Der gekreuzigte Teufel

der Schirmherrschaft des Teufels
    wird ein Wettbewerb stattfinden
    zur Ermittlung von sieben Experten
    für Raub und Diebstahl!
    Jede Menge Preise!
    VERSUCHEN SIE IHR GLÜCK
    BEIM WETTBEWERB
    »WER SIND DIE SIEBEN GERISSENSTEN DIEBE?«
    PREISE IN HÜLLE UND FÜLLE!
    ES SPIELT DIE HELL'S ANGELS BAND
    Es lädt ein: SATAN
    HERRSCHER DER HÖLLE
    p. Adr.: RÄUBERHÖHLE
    GOLDEN HEIGTHS
    ILMOROG
    Wariinga war zumute, als schnitte ein scharfes Rasiermesser ihr Inneres in Stücke. Sie schaute nach allen Seiten, hierhin und dorthin, nach hinten und nach vorne, um festzustellen, ob sie sich tatsächlich in Nyamakima befand oder ob sie wieder träumte. Wie das Summen eines vorbeifliegenden Bienenschwarms, so bedrängten zahllose Fragen ihr horchendes Herz. Und wie zuweilen eine einzelne Biene zurückbleibt, so blieb auch jetzt in Wariingas Herz eine einzige Frage zurück — eine Frage, die gleich einer Biene unaufhörlich mit den Flügeln schwirrte: Wer nahm mich, Wariinga, an die Hand? Bedeutet dies, daß ein Dieb meine Handtasche gefunden hat? Sie zitterte. Sie fühlte die Karte in ihrer Hand. Sie preßte sich gegen die Wand des kleinen Obst- und Gemüseladens, um nicht zu fallen.
    Ihr Herz schlug schnell. Ein Fest des Teufels in Ilmorog! Ein Wettbewerb für modernen Raub und Diebstahl in Ilmorog? Morgen, an einem Sonntag? Wer hätte geglaubt, daß solch seltsame Dinge tatsächlich passierten?

Drittes Kapitel
1
    Wie an so vielen Matatu- und Bushaltestellen in Nairobi herrscht auch in Nyamakima ein ständiges Gedränge und ein unablässiges Kommen und Gehen von Menschen und Fahrzeugen. Das Ziel vieler scheint Grogan Valley zu sein, ein Ort, von dem es heißt, daß man dort auf der Suche nach Ersatzteilen, egal für welches Fahrzeug, immer fündig wird; andere wiederum sind auf dem Weg von und zur River Road, der Straße, von der man sagt, daß dort die Bauern und Arbeiter aus den ländlichen Gegenden an Samstagen und Sonntagen ihre Einkäufe machen. Manche haben nichts anders zu tun, als Kartoffeln, Zwiebeln und Sukuma Wiki Gemüse einzukaufen, und dann gibt es noch jene, die nur in einer Bar oder einem Restaurant ein Bier trinken und ihren leeren Magen füllen wollen, ehe sie in ihre Wohnbezirke zurückkehren — nach Kariokor, Eastleigh, Pumwani, Shauri Moyo, Bahati, Makaandara, Ofafa Jericho, Kariobang'i und Dandora. Aber die meisten sind Reisende, die auf Matatus nach Naivasha, Gilgil, Olkalou, Nyahururu, Nakuru, Ruuwa-ini und Ilmorog warten. Die Menschen und Fahrzeuge erfüllen die Luft in Nyamakima mit dem überschäumenden Lärm von sieben Marktplätzen.
    An jenem Samstag schien es nicht viele Wagen zu geben, die nach Ruuwa-ini oder Ilmorog fuhren. Jedesmal, wenn sie das Rattern eines Matatu hörte, schaute Wariinga erwartungsvoll auf. Hörte sie dann, daß nur Reisende nach Nakuru oder Nyahururu aufgerufen wurden, sank ihr der Mut. Als es auf sechs Uhr zuging, begann sie sich zu bemitleiden und betete leise: »Jungfrau Maria, Mutter Gottes, habe Erbarmen mit mir. Ich möchte keine einzige Nacht mehr in Nairobi verbringen. Hilf mir, ein Fahrzeug zu finden, und wenn es ein Eselskarren wäre, irgend etwas, das mich aus Nairobi weg und heim nach Ilmorog bringt. Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.«
    Kaum hatte sie ihr Gebet beendet, da kam auch schon ein Matatu für Ilmorog angefahren. Als Wariinga jedoch genauerhinschaute, war sie entsetzt. Ob der Fahrer dieses Ding wohl geradewegs von einem Autofriedhof in Grogan Valley geholt hatte? Wahrhaftig, dieser Karren war wirklich alt! Durch zahlreiche Anzeigen und Sprüche, die das Auge und die Aufmerksamkeit der Reisenden anziehen sollten, hatte sich der Besitzer jedoch ungemein bemüht, das Alter des Fahrzeugs zu vertuschen: WÜNSCHEN SIE WAHREN KLATSCH UND WAHRE GERÜCHTE ZU HÖREN, DANN FAHREN SIE MIT MWAURA'S MATATU MATATA MATAMU - IHRE WEGE SIND MEINE WEGE - ZU VIEL EILE BRICHT DIE YAMSWURZEL - WER LANGSAM GEHT, KOMMT AUCH ANS ZIEL - LANGSAM ABER SICHER - HOME SWEET HOME.
    Noch ehe sie alle Anzeigen gelesen hatte, sah Wariinga den Fahrer aussteigen, und um den Blick der Reisenden von dem altersschwachen Zustand seines Matatu abzulenken, begann er, mit beredten Worten und Liedern sein Fahrzeug anzupreisen und die Aufmerksamkeit der Leute auf sich zu ziehen.
    »Steigen Sie ein, steigen Sie ein in das Matatu Matata Matamu Ford T — ehe Sie sich's versehen, werden Sie in Limuru,