Der Herr der Ringel: Die Bewährten (German Edition)

ich denn jetzt? Vielleicht könnte ich Milbo ausfindig machen und ihm den Ring zurückgeben. Genau, das ist es! Onkel Milbo. Welch ein Jammer, dass er Go-Lump nicht getötet hat, als er Gelegenheit dazu hatte.«
    »Jammer?«, sagte Ranndarf. »Jammern hielt ihn davon ab. Jammern und Bedauern. › O Jammer!‹, sagte sich Milbo. ›Es ist bedauerlich, dass ich Go-Lump nicht so hart getroffen habe, dass er tot ist. Ich war überzeugt, dass ein Schlag mit der Schaufel gegen den Kopf ihn töten würde, aber er ist nur bewusstlos. Und wegen der Orks da vorn habe ich keine Zeit, ihm den Rest zu geben. Aber wahrscheinlich werden die ihn abmurksen, da kann ich mir die Mühe sparen.‹« Ranndarf sah auf Promo herab.
    »Das hat Ihnen Onkel Milbo alles erzählt?«, sagte Promo. »Er hat das alles gesagt?«
    »Vielleicht hat er es gesagt, vielleicht auch nicht. Wichtig ist nur, Promo, dass man nicht in der Vergangenheit verharrt.«
    »Von mir aus. Wenn Go-Lump jetzt hier wäre, würde ich ihn töten, das weiß ich. Milbo könnte ich auch umbringen. Er hat mir diesen Ring vermacht, der praktisch ein Todesurteil darstellt. Er hat den Tod verdient.«
    »Verdient?«, sagte Ranndarf. »Das glaube ich auch. Viele, die leben, verdienen den Tod, und viele, die sterben, verdienen zu leben. Welch kluge Erkenntnis, das muss ich Milbo erzählen. Er steht nämlich auf Ironie. Jetzt aber mal im Ernst: Sie stecken ziemlich in der Bredouille. Was haben Sie vor?«
    »Sie sind der Projektmanager! Nun managen Sie schon! Sagen Sie es mir!«, rief Promo. Dann hellte sich sein Gesicht plötzlich auf. »Ha, ich hab’s! Sie sind im Weißen Rat, Sie nehmen ihn an sich!« Promo warf dem überraschten und entsetzten Ranndarf den Ring zu.
    »Nein!«, sagte Ranndarf. Mit dem Ärmel seiner Robe fing er den Ring auf und schleuderte ihn zu Promo zurück.
    »Ich will ihn nicht«, sagte Promo und warf ihn zurück.
    »Behalten Sie ihn«, versetzte Ranndarf und schlug den Ring zurück, als wäre er eine Handgranate.
    »Ich bestehe darauf«, sagte Promo, als er den Ring elegant zurückspielte.
    Ranndarf raffte seine Robe zusammen und sprang auf einen Wobbitschreibtisch, um dem Ring auszuweichen. Dieser fiel zu Boden und blieb auf der Stelle reglos liegen, so wie damals, vor Jahren, als Milbo ihn an derselben Stelle hatte fallen lassen.
    »Lassen Sie es gut sein, Promo!«, sagte Ranndarf. »Wenn ich den Ring an mich nehmen würde, könnte ich ohne Furcht Akquisetelefonate führen, ich würde Leistungsbeurteilungen abliefern, die jedermann zufriedenstellen würden, und natürlich würde ich Saubohn besiegen. Doch damit würde ich der Geschäftsführer seines Mutterkonzerns, von Weltherrschaftslogistik . Und den Job will ich nicht, ganz gleich, wie hoch das Gehalt, die Provisionen, die Rentenzuschüsse und die Abfindungsbeträge auch sein mögen. Es ist ein einsamer Job, und man macht endlos Überstunden, die Medien rücken dir ständig auf die Pelle, und alle haben es auf dich abgesehen, sowohl deine Freunde wie deine Feinde. Ich nehme den Ring nicht. Sie hingegen können den Ring praktisch völlig ohne Nebenwirkungen behalten, wie ich schon sagte. Bis auf die Unsichtbarkeit und so ein schummriges Gefühl, wenn Sie ihn benutzen, und in der übrigen Zeit Langlebigkeit und, was den Ring angeht, eine mittelschwere, anhaltende Paranoia.«
    »Bis Saubohn mich umbringt«, sagte Promo.
    »Guter Hinweis«, sagte Ranndarf. »Vielleicht sollten Sie für eine Weile von hier verschwinden. Nehmen Sie einen falschen Namen an. Guy Incognito, Clark Kent, so was in der Art. Wie wäre es mit Herr Unterhemd? Und nehmen Sie ein paar Freunde mit. Wenn Sie in einer Gruppe von vier Wobbits unterwegs sind, besteht die Möglichkeit, dass Saubohn einen Ihrer Begleiter tötet und glaubt, es handle sich bei ihm um Sie. Er hat überall seine Spione, Promo.«
    Spams Schnippeln draußen war leiser geworden. Zu leise. Mit einer schier unglaublich schnellen Bewegung griff Ranndarf über einen Tisch, zum Fenster hinaus und nach unten und zerrte Spam herein, der sich noch immer ein Weinglas ans Ohr hielt.
    »Da haben Sie den ersten Anwärter auf den Job als Reisebegleiter, Promo. Oder soll ich ihn in etwas Unnatürliches verwandeln, wie zum Beispiel ein Perpetuum mobile oder blaues Essen? Was meinen Sie, Spam?«
    »Ich würde liebend gern mit Herrn Unterhemd reisen! Habe ich dann auch freien Zugriff auf die Minibar?«

Kapitel III
    Drei Mann halbhoch
    »Sie sollten unauffällig verschwinden«, sagte