Der Herr der Ringel: Die Bewährten (German Edition)

Jahrzehnten kann ich Ihnen versichern, dass Milbo von seiner Zeit als Eigner des Rings wahrscheinlich keine permanenten Nebenwirkungen davontragen wird. Außer seiner unnatürlich langen Lebensdauer als Wobbit mittleren Alters. Den Großteil meiner Zeit verbringe ich mit der Erforschung von Wobbits, und meine derzeitige Theorie besagt, dass ihr alle im Grunde immun gegen die vom Ring verursachten Gebrechen seid. Wobbits!«, rief Ranndarf aus. »Ihr kleinen Leute steckt voller Überraschungen. Ihr könnt so weich sein wie teures Klopapier oder so hart wie ein billiges Steak. Niemand in Drittmittelerde weiß mehr über Wobbits als ich! Nicht einmal Saubohn selbst, bis vor Kurzem zumindest.«
    »Wie hat Saubohn etwas über uns Wobbits erfahren?«
    »Wahrscheinlich hat er den Artikel gelesen, den ich veröffentlicht habe. Wobbits: Ihre Immunität gegen den Alleinen Ring und ihr Nutzen als Sklaven. Ach übrigens, dürfte ich den Ring kurz mal sehen?«
    Promo zog den Ring aus der Tasche seiner Kordhose. Er war an seinen Gürtel gekettet wie das übergroße Portemonnaie eines Bikers. Er machte ihn los und gab ihn Ranndarf.
    »Sehen Sie ihn sich im Licht des Kamins genau an. Sehen Sie irgendwelche Zeichen darauf? Oder etwas anderes?«
    »Ähm, nein.«
    »Exakt! Merken Sie sich Ihre Antwort. Und jetzt passen Sie auf und halten Sie den Blick unverwandt auf den Ring gerichtet.« Plötzlich warf der Zauberer den Ring ins Feuer.
    »He!«, protestierte Promo. »Ich hatte eben erst den Kaminfeger da!«
    »Warten Sie!«, sagte Ranndarf gebieterisch und funkelte ihn über den Rand seiner Nasenhaare hinweg an. Er hielt Promo zurück, und es wurde dunkel und still im Zimmer – bis auf das Schnippeln aus dem Garten. Ranndarf versuchte sich in Smalltalk, um etwaige Lauscher auf eine falsche Fährte zu locken.
    »Sind wir uns schon einmal begegnet? Bitte stellen Sie sich doch einmal allen vor.«
    »Geben Sie mir meinen Ring zurück, Sie Trottel!«, sagte Promo und wand sich.
    »Na schön. Sehen Sie nur immer weiter auf den Ring.« Mit einer Zange fischte Ranndarf den Ring heraus und hielt ihn Promo hin. »Hier, nehmen Sie. Er ist relativ kühl.«
    »Spinnen Sie? Sie halten ihn mit der Zange! Nehmen Sie ihn doch!«
    »Ach, zum Donnerwetter! Nehmen Sie den Ring, Promo!« Er schnappte sich Promos Hand und ließ den Ring hineinfallen.
    »Heiß!«, kreischte Promo und gleich darauf: »Oh, der ist ja ganz kalt. Krass.«
    »Nun, waren vorhin irgendwelche Zeichen darauf?«
    »Nein …«
    »Und jetzt? Sehen Sie genau hin.«
    »Sieht aus, als wären da flammende Buchstaben.«
    »Tadaa!«, sagte Ranndarf mit ausladendem Handwedeln, gefolgt von einer Verbeugung. »Danke! Danke!«
    »Ihre Zauberkunststücke im Nahbereich sind besser geworden, Ranndarf. Aber ich kann die Schrift nicht lesen. Ich erkenne noch nicht einmal, welche Sprache das sein soll.«
    »Nein, weil Sie als Fremdsprache in der Highschool Althochwobbitisch gewählt haben. Ich aber verstehe alle Sprachen der Elben, Menschen und Murks, deshalb werde ich es für Sie übersetzen.« Er räusperte sich.
    »Ein Alleiner Ring sie zu kündigen,
    ein Alleiner Ring sie zu finden,
    Ein Alleiner Ring sie als Leiharbeiter anzuheuern und mit einem Knebelvertrag zu binden.
    Das sind zwei Verse aus einem altniederelbischen Gedicht:
    Drei Ringe den Elbenkönigen bei der telefonischen Akquise,
    Sieben den Zwergenherrschern mit ihrer in Stein gemeißelten Leistungsbeurteilung,
    Den Sterblichen, den knallharten Preisen verfallen, neun,
    Einer dem dunklen Geschäftsführer, nadelgestreift,
    Im Lande Schmoddor, wo kein Kartellrecht greift.
    Ein Alleiner Ring sie zu kündigen, ein Alleiner Ring sie zu finden,
    Ein Alleiner Ring sie als Leiharbeiter anzuheuern und mit einem Knebelvertrag zu binden
    Im Lande Schmoddor, wo kein Kartellrecht greift.«
    Er zögerte, bevor er mit tiefer Stimme hinzusetzte: »Dies ist der Superring, der Alleine Ring.«
    » Ein Alleiner Ring sie als Leiharbeiter anzuheuern und mit einem Knebelvertrag zu binden «, sagte Promo. »Was zum Teufel soll das heißen?«
    »Das ist Saubohns Leitspruch. Niemand macht gern Telefonakquise oder Leistungsbeurteilungen, deshalb hat er die Elben und Zwerge mit billigeren Ringen geködert, die ihnen die Arbeit leichter machen würden. Und Sie wissen, wie Sterbliche so sind. Was heißt, dass dies der Ring ist, den er Anno Tobak verloren hat. Er wird alles tun, um ihn zurückzuerlangen, und es wäre richtig übel, wenn ihm das gelingen