Der Meister des Drakung-Fu

Frühlingsrollen lieben gelernt. Und so manches andere auch. Was waren das aber auch für herrliche Landschaften, dachte Dirk van Kombast, den Blick ins Fotoalbum gerichtet. Was waren das für wunderbare Gebäude! Und was für herzliche Menschen!
    Ganz anders als die beiden asiatischen Vampire in Nachbars Garten.
    Dirk van Kombast blätterte um. Die ersten Bilder von seinen wenigen Stationen in der Mongolei erschienen. Er hatte leider nur ein paar Tage in diesem sagenhaften Land verbringen können. Er war nur zwischengelandet. Doch diese Tage waren so wunderbar und voller Erlebnisse gewesen. Ja, in der Mongolei hatte es ihm am besten gefallen.
    Er hob den Blick aus dem Fotoalbum und starrte einen Moment vor sich hin. Er lächelte versonnen. Dann sah er aus dem Wohnzimmerfenster. Aus dem Müllbehälter vor dem Haus quoll ein Staubsauger mit einem großen gelben Trichter. Dirk van Kombast verzog das Gesicht, wandte den Blick ab und sah in den Himmel. Bald würde sich die Nacht über die Reihenhaussiedlung senken. Bald würde Dirk van Kombast den Kampf gegen die bissigen Wesen der Finsternis wieder aufnehmen.

Wörterbuch
Vampwanisch
Deutsch
Aij!
Autsch!
Azdio!
Tschüss!
azfugli
Abflug
Biblionyk
Bibliothek
boibine; boi
super, toll, schön
Boi felishnuk!
Herzlichen Glückwunsch!
Boi fugli!
Guten Flug!
Boi motra!
Guten Morgen!
Boi noap!
Gute Nacht!
Boi searo!
Guten Abend!
Boi venti!
Herzlich willkommen!
bosch
schlagen, hauen
Budnyk
tropfsteinähnliche Wohnung der Vampire
Budnyk gurond
Budnyk, der im Boden verankert ist
Budnyk kapoi
Budnyk, der in der Decke verankert ist
datiboi
danke
Dinmid
Mischung aus Dinner und Mitternachtsessen
do
in
doi
im
entrom
eingeben, hineinstecken
Flatliac
Fledermaus
Flatliac kolossos
Riesenfledermaus
Flatsch
Comic-Fledermaus
Fugli
Flug
fuglu
fliegen (ich fliege)
Fumpfs!
Mist! Kacke!
Gazetoi
Zeitung
gdo
wo
Gumox!
Quatsch!
Gurond
Erde, Boden, unten
Hirobyx
Zecke
Hoi boil
Alles paletti!
Hospitalnyk
Krankenhaus
Hugla
Hügel
Inima/lnimo
Herz
lnimajuschka
Freundin
je
ich
jobjei
ihr
jobju
du
jobsche
deine
Kapoi
Decke, Kopf
kolossos
riesengroß, gigantisch
Krawalleri
Attacke, Angriff
Krötz jobju
Mögest du zu Staub
suchoi murja!
verfallen!
lenoi
faul
Lenoi mutza flatliac.
Den Faulen beißt die Fledermaus.
Melo
Melone
Memu
Mahlzeit, Essen
Miloba
Liebe
Mitsch
Comic-Kater
Mobilnoi
Handy
moi
mein, meine, meines, meiner
Mordadente
Eckzähne
Motra
Morgen
Murja
Staub
mutz
beißen
nici
nie
nici doi viati
nie im Leben
nicimo
nichts
oista
sein, ist
onu, zoi, trosch
eins, zwei, drei
pitschko
bitte
Plocem
Geburtstag
Pompfe!
Hilfe!
Proba
Versuch
Porci
Kaninchen
Szef
Chef
forci proba
Versuchskaninchen
Forci klaperski
Zitterkaninchen, Angsthase
Portokulator
Laptop
pumflex
verdammt, verflucht
rapedadi
schnell, sofort
rapedosch
kräftig und schnell
rapedosch bosch
kräftig und schnell schlagen
Rodna
Heimat
Rodnyk
Rathaus
Ropscho!
Okay, na gut!
Roscbanta
Weihnachten
Saikato
transsilvanischer Tanz
Scblotz zoppo!
Ach du meine Güte!/Ach du Schreck!
Schnappobyx!
Prost!
Scbnappobyx memu!
Prost Mahlzeit!
Searo
Abend
Skyzati
Entschuldigung
sni
ja
snijop
vielleicht
Sterpel
Knochen
Strunz
Ruhe
subkrupt
kaputtgehen
subkrupt da hirobyx
vor die Zecke gehen
suchoi
verfallen
sushpektoi
seltsam, komisch
Theatnyk
Theater
Transsilvania rodna inima moi!
Transsilvanien, Heimat meines Herzens!
treptoi
gehen, stapfen, trapsen
tschmu
wieso, warum
ug
und
Viati
Leben
Vladder
Lebensweisheit von Onkel Vlad
Zensatoi futzi!
Supermegawahnsinns-enormsensationell-verblüffendausgezeichnet!
zjom
zum, zu
znicnak
verschwunden, weg

Wörterbuch
Vampwanisch
Deutsch
Aij!
Autsch!
Azdio!
Tschüss!
azfugli
Abflug
Biblionyk
Bibliothek
boibine; boi
super, toll, schön
Boi felishnuk!
Herzlichen Glückwunsch!
Boi fugli!
Guten Flug!
Boi motra!
Guten Morgen!
Boi noap!
Gute Nacht!
Boi searo!
Guten Abend!
Boi venti!
Herzlich willkommen!
bosch
schlagen, hauen
Budnyk
tropfsteinähnliche Wohnung der Vampire
Budnyk gurond
Budnyk, der im Boden verankert ist
Budnyk kapoi
Budnyk, der in der Decke verankert ist
datiboi
danke
Dinmid
Mischung aus Dinner und Mitternachtsessen
do
in
doi
im
entrom
eingeben, hineinstecken
Flatliac
Fledermaus
Flatliac kolossos
Riesenfledermaus
Flatsch
Comic-Fledermaus
Fugli
Flug
fuglu
fliegen (ich fliege)
Fumpfs!
Mist! Kacke!
Gazetoi
Zeitung
gdo
wo
Gumox!
Quatsch!
Gurond
Erde, Boden, unten
Hirobyx
Zecke
Hoi boil
Alles