Der Piratenfuerst

etwas, und Soames sagte: »Wir müssen also umkehren, Sir.« Er überlegte einen Moment. »Oder lieber die afrikanische Küste anlaufen.«
    Stiefel knarrten draußen, und Mudge schob sich herein; sein graues Haar stand ihm starr vom Kopf ab, als er den Hut in die Ecke warf. »Verdammt sollen meine Augen sein, aber was höre ich da für eine blutige Schweinerei?« Er sah Bolitho und murmelte: »Pardon, Sir. Wußte nicht, daß Sie hier sind.«
    Herrick hielt Bolitho ein Glas Weißwein hin. Er lächelte nicht, wirkte jedoch gelassen. »Der ist noch ziemlich frisch, Sir.«
    Dankbar nippte Bolitho. »Sehr nett von Ihnen.« Er spürte die Säure des Weines in der Kehle. »Nach dem Anblick vo n vorhin ...« Er fuhr herum, als der Arzt schlurfend durch die Tür trat, mit offenem Hemd und verschwommenen Augen.
    »Sie wissen Bescheid, Mr. Whitmarsh?« Des Doktors Kinn war voller Stoppeln, und es kostete ihn augenscheinlich Mühe, geradeaus zu blicken. In aller Stille hatte er sich offenbar für die Zeit, in der er wegen seiner angestrengten Tätigkeit nicht hatte trinken können, schadlos gehalten. »Nun?« fragte Bolitho.
    Whitmarsh tastete sich zu einem der Geschütze hin, hielt sich mit beiden Händen daran fest und sog durch die offene Stückpforte wie ein Erstickender die frische Luft ein.
    »Ich habe es gehört, Sir. Ich weiß Bescheid.«
    Bolitho sah ihn unbewegt an. »Da die Wasserfässer in Ordnung waren, als wir sie in Spithead an Bord nahmen, liegt es nahe; daß diese Leichenteile aus Ihrem Operationsraum stammen.« Er hielt inne; der Arzt tat ihm leid, aber Eile war nötig. »Meinen Sie nicht auch?«
    »Vermutlich.« Whitmarsh wankte zum Tisch und schenkte sich ein großes Glas Wein ein. Scharf sagte Bolitho: »Wenn Sie das jetzt trinken, Mr. Whitmarsh, dann sorge ich dafür, daß Sie keinen Tropfen mehr kriegen, so lange Sie unter meinem Kommando sind!« Er stand auf. »Jetzt denken Sie nach, Mann! Wer kann das getan haben?«
    Whitmarsh stierte das Glas in seiner Hand an; er schwankte stark, obwohl das Schiff nur schwach rollte.
    »Ich hatte ununterbrochen zu tun, Sir, die Verwundeten waren in einem furchtbaren Zustand. Dabei halfen mir die Sanitätsgasten und mein Maat.« Er verzerrte das Gesicht vor angestrengtem Nachdenken; Schweiß tropfte ihm vom Kinn.
    »Sullivan war es. Er hatte amputierte Gliedmaßen und andere Abfälle fortzuschaffen. Er war sogar recht willig dabei.« Der Arzt nickte unsicher. »Jetzt weiß ich es wieder: Sullivan.« Er sah Bolitho starr an. »Der Mann, den Sie auspeitschen ließen, Sir.«
    »Seien Sie nicht so verdammt unverschämt zum Captain!«
    sagte Herrick grob.
    Plötzlich war Bolitho völlig ruhig. »Ist das Wasser Ihrer Meinung nach für uns noch zu gebrauchen, Mr. Whitmarsh?«
    »Auf keinen Fall.« Der Arzt starrte ihn immer noch an. »Es muß über Bord gegossen, die Fässer müssen sofort ausgescheuert werden. Ein Schluck Wasser, in dem verfaultes Fleisch war, und Sie haben eine Seuche an Bord! Ich hab' das schon erlebt. Da ist keine Heilung möglich!«
    Ganz langsam stellte Bolitho sein Glas auf den Tisch, damit er Zeit hatte, sich zu beruhigen.
    »Anscheinend sind Sie nicht der einzige, der auf Heimatkurs zu gehen wünscht, Mr. Herrick. Und nun schnappen Sie sich Sullivan und stellen ihn unter Bewachung, damit er nicht noch mehr Unheil anrichtet!« Er wandte sich wieder an Whitmarsh.
    »Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.«
    Schritte hasteten über das Achterdeck, dann trat Herrick wieder ein. »Sir, dieser verdammte Sullivan sitzt oben auf der Großbramrah und spielt verrückt! Keiner kann an ihn ran!«
    Bolitho hörte Rufe an Deck und noch mehr Schritte. »Ich gehe hinauf!« sagte er.
    Die Decksgänge waren voller Matrosen und Soldaten; Don Puigserver und sein spanischer Leutnant waren auch dabei und beobachteten zusammen mit Davy einen Bootsmannsmaat, der in den Großmast aufenterte, um Sullivan zu erreichen.
    Der Matrose hockte auf der Rah; anscheinend machte ihm weder das mächtige geschwellte Segel noch die glühende Sonne auf seinem Rücken etwas aus. Er war bis auf. einen Gürtel völlig nackt, in dem der breite Dolch steckte, für dessen Gebrauch er ausgepeitscht worden war.
    Nervös sagte Davy: »Ich weiß nicht, was ich machen soll, Sir.
    Der Kerl hat offenbar einen Sonnenstich oder Schlimmeres.«
    Der Bootsmannsmaat brüllte: »Jetzt scher dich an Deck, oder, beim lebendigen Jesus, ich schmeiß dich eigenhändig von der Rah!«
    Aber Sullivan warf nur den Kopf