Der vierzehnte Stein

los.«
    Danglard raste die letzten Stufen hinunter und mit gezogener Waffe auf die Straße hinaus. Zu weit weg, er würde nicht einmal die Reifen treffen. Der Wagen mußte mit offener Tür auf den Richter gewartet haben. ., »Warum haben Sie nicht geschossen, verflucht noch mal?« schrie er, als er die Treppe wieder hochstieg.
    Adamsberg saß mit gesenktem Kopf auf einer Stufe, die Magnum zu seinen Füßen, die Hände über den Knien hängend.
    »Flüchtendes Zielobjekt, noch dazu von hinten«, sagte er. »Keine Notwehr. Auf diese Weise habe ich schon genug getötet, Capitaine.«
     
    Danglard zog den Kommissar bis zu seiner Wohnung zurück. Mit dem Spürsinn eines Bullen fand er seine Flasche Wacholderschnaps wieder und schenkte zwei Gläser ein. Adamsberg hob seinen Am.
    »Schauen Sie, Danglard. Ich zittere. Wie Espenlaub, nein, wie Ahornlaub.«
    Weißt du, was er mit mir gemacht hat, mein Schumm? Der Pariser Coch? Hab ich’s dir schon erzählt?
    Danglard trank sein erstes Glas Wacholderschnaps in einem Zug aus. Dann klappte er sein Telefon auf, während er sich gleich noch einen zweiten einschenkte.
    »Mordent? Danglard. Schutzbefehl für die Wohnung von Forestier Camille, Rue des Templiers 23, 4. Arrondissement, siebter Stock, Tür links. Zwei Mann Tag und Nacht, zwei Monate lang. Und sagen Sie ihr, daß der Befehl von mir kommt.«
    Adamsberg nahm einen Schluck Wacholderschnaps, der Rand des Glases schlug gegen seine Zähne.
    »Danglard, wie haben Sie das angestellt?«
    »Wie ein Bulle eben, der seinen Job macht.«
    »Wie?«
    »Schlafen Sie erst einmal«, sagte Danglard mit Rücksicht auf Adamsbergs eingefallene Züge.
    »Um wovon zu träumen, Capitaine? Ich war’s, der Noëlla umgebracht hat.«
    Er hat sie hängenlassen. Arme Noëlla. Hab ich dir das erzählt? Mein Schumm?
    »Ich weiß«, sagte Danglard. »Ich habe alles aufgenommen.«
    Der Capitaine wühlte in seiner Hosentasche und holte ein Dutzend abgegriffener Pillen in verschiedenen Formen und Farben hervor. Er prüfte seinen Vorrat mit fachkundigem Blick und wählte eine gräuliche Tablette aus, die er Adamsberg gab.
    »Schlucken Sie das, und schlafen Sie. Ich nehme Sie morgen früh um sieben Uhr mit.«
    »Wohin?«
    »Zu einem Bullen.«

61
     
    Danglard hatte Paris hinter sich gelassen und fuhr vorsichtig auf einer von dichtem Nebel verhangenen Autobahn. Er redete und schimpfte allein vor sich hin, noch immer wütend darüber, daß er den Richter nicht erwischt hatte. Der Wagen war nicht zu identifizieren gewesen, Straßensperren also unmöglich. Dieser Mißerfolg schien Adamsberg gleichgültig zu lassen. Ein Gefangener des Pfades, saß er in sich gekehrt neben ihm. Die Gewißheit seines Verbrechens, erhalten in nur einer kurzen Nacht, schnürte ihn wie eine Mumie ein.
    »Sie müssen nichts bereuen, Danglard«, sagte er endlich mit ausdrucksloser Stimme. »Niemand bekommt den Richter zu fassen, das hatte ich Ihnen doch gesagt.«
    »Er war doch schon zum Greifen nah, Herrgott noch mal.«
    »Ich weiß. Das ist mir auch schon passiert.«
    »Ich bin Bulle, ich war bewaffnet.«
    »Ich auch. Das ändert nichts daran. Der Richter rinnt einem wie Sand durch die Finger.«
    »Jetzt wird er seinen vierzehnten Mord begehen.«
    »Wieso waren Sie auf einmal da, Danglard?«
    »Sie lesen in den Augen, in der Stimme, in Gesten. Ich lese in der Logik der Worte.«
    »Ich habe Ihnen doch gar nichts erzählt.«
    »Im Gegenteil. Sie hatten die ausgezeichnete Eingebung, mich zu alarmieren.«
    »Ich habe Sie nicht alarmiert.«
    »Sie haben mich wegen des Kindes angerufen. ›Ich möchte es vorher noch erfahren‹, haben Sie zu mir gesagt. Wovor? Bevor Sie Camille besuchen würden? Nein, dort waren Sie bereits gewesen, stockbetrunken. Ich habe also bei Clémentine angerufen. Ich hatte eine Frau mit zittriger Stimme an der Strippe – ist sie das, Ihre Hackerin?«
    »Ja, Josette.«
    »Sie hatten Ihre Waffe und die kugelsichere Weste mitgenommen. ›Ich komme wieder‹, hatten Sie gesagt, als Sie sie umarmten. Waffe, Umarmungen und Beteuerungen, das alles bewies nur Ihre Unsicherheit. Wovor? Vor einem Kampf, in dem Sie Ihr Leben riskieren würden. Zwangsläufig mit dem Richter. Und dafür gab’s keine andere Möglichkeit, als ihn auf Ihrem Terrain herauszufordern. Die alte Nummer mit dem Mäusespeck.«
    »Mit der Mücke, ja.«
    »Mit dem Mäusespeck.«
    »Wenn Sie wollen, Danglard.«
    »Bei der die Maus im allgemeinen fertiggemacht wird. Paff, und Explosion. Was Sie