Der Wolkenatlas (German Edition)

ihm! Erst wenn du deinen letzten Atemzug gethan hast, wirst du begreifen, daß dein Leben nicht mehr gewesen ist als ein Tropfen in einem grenzenlosen Ocean!»
    Was aber ist ein Ocean anderes als eine Vielzahl von Tropfen?

Danksagung
    Manuel Berri, Jocasta Brownlee, Amber Burlinson, Angeles Marín Cabello, Henry Jeffreys, Late Junction, Rodney King, David Koerner, Sabine Lacaze, Jenny Mitchell, Jan Montefiore, Scott Moyers, David De Neef, Hazel Orme, John Pearce, Jonathan Pegg, Steve Powell, Elizabeth Poynter, Mike Shaw, Douglas Stewart, Marnix Verplancke, Carole Welch.
     
    Das Ewing- und das Zachry-Kapitel wurden mit Hilfe eines Stipendiums der Society of Authors recherchiert. Michael Kings kenntnisreiche Arbeit über die Moriori, A Land Apart , liefert eine sachliche Darstellung der Geschichte der Chatham-Inseln. Einige Passagen aus Robert Frobishers Briefen sind inspiriert von Eric Fenbys Buch Delius: As I Knew Him (Icon Books, 1966; zuerst erschienen bei G. Bell u. Sons Ltd, 1936). Vyvyan Ayrs zitiert Nietzsche freier, als er zugibt, und bei dem Gedicht, das Hester Van Zandt ihrer Freundin Margo Roger vorliest, handelt es sich um Brahma von Emerson.

Informationen zum Buch
    Sechs Lebenswege, die sich unmöglich kreuzen können: darunter ein amerikanischer Anwalt, der um 1850 Ozeanien erforscht, ein britischer Komponist, der 1931 vor seinen Gläubigern nach Belgien flieht, und ein koreanischer Klon, der in der Zukunft wegen des Verbrechens angeklagt wird, ein Mensch sein zu wollen. Und dennoch sind diese Geschichten miteinander verwoben. Mitchells originelle Menschheitsgeschichte katapultiert den Leser durch Räume, Zeiten, Genres und Erzählstile und liest sich dabei so leicht und fesselnd wie ein Abenteuerroman.
     
    «Mitchell kartographiert Seelen und schreibt Weltliteratur.» (Neue Zürcher Zeitung)
     
    «David Mitchell nimmt den Leser mit auf eine literarische Achterbahnfahrt. Und man wünscht sich, diese Reise möge nie enden.» (A. S. Byatt)
     
    «Einer der wichtigsten jungen britischen Autoren.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Informationen zum Autor
    David Mitchell wurde 1969 in Southport, Lancashire, geboren. Er promovierte in Komparatistik an der University of Kent und unterrichtete an der Universität von Hiroshima. Nach mehreren Jahren in Irland lebt er heute mit Frau und Tochter in Japan. Für sein Werk wurde er u.   a. mit dem John Llewelyn Rhys Prize ausgezeichnet. Sein Roman «Der Wolkenatlas» war ein internationaler Bestseller, kam 2005 auf die Shortlist des britischen Booker Prize und war Gewinner des Richard & Judy Best Read of the Year Award sowie des Waterstone’s Literary Fiction Award.
     
    «Mitchell ist ein Genie. Er schreibt, als stünde er am Ruder einer Traummaschine.» (The New York Times Book Review)
     
    Weitere Veröffentlichungen:
    Chaos
    Der dreizehnte Monat
    Number Nine Dream
    Die tausend Herbste des Jacob de Zoet

Impressum
    Die Übersetzung des im Text zitierten Gedichts «Brahma» von Ralph Waldo Emerson stammt von Christine Wunnicke.
    Übersetzer und Verlag danken dem Deutschen Übersetzerfonds e.   V. für die Förderung dieser Übersetzung.
     
    Rowohlt Digitalbuch, veröffentlicht im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, November 2012
    Copyright © 2006 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
    Die Originalausgabe erschien 2004 unter dem Titel «Cloud Atlas» bei Sceptre, London
    «Cloud Atlas» Copyright © 2004 by David Mitchell
    Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages
    Redaktion Mirjam Madlung
    Umschlaggestaltung any.way, Cathrin Günther/Walter Hellmann
    (Umschlagbilder: Corbis und akg)
    Schrift DejaVu Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.
    Konvertierung Koch, Neff & Volckmar GmbH, KN digital – die digitale Verlagsauslieferung, Stuttgart
    ISBN Buchausgabe 978   -   3   -   499   -   24036   -   2 (5. Auflage 2012)
    ISBN Digitalbuch 978   -   3   -   644   -   02421   -   2
    www.rowohlt-digitalbuch.de

Fußnoten
    Das Pacifiktagebuch des Adam Ewing
     1
Mein Vater sprach nie mit mir über die Baumskulpturen, u. ich erfuhr von ihnen erst auf dem Wege, wie es im Vorwort geschildert wird. Heute, da die Moriori der Chatham-Insel ein dem Aussterben geweihtes Volk sind, sind sie wohl nicht mehr zu verraten. J. E.
    Das Pacifiktagebuch des Adam Ewing
     2
Hier gleitet die Handschrift meines Vaters stellenweise ins