Dhalgren

eine solche Wasserpfeife würde ich zumindest auch Wasser einfüllen, huh?«
    »Oder Creme de Menthe«, meinte Smokey. »Das erzählst du doch die ganze Zeit.«
    »Yeah. Hast du schon mal mit einer Wasserpfeife voll mit Creme de Menthe geraucht?« fragte Dreizehn. »Das ist es überhaupt.«
    Mak, noch am Fenster, machte eine Handbewegung zum Bett hin. »Hast du eine Flasche . . . wie heißt das: Mountain Red?«
    »Nee«, gab Dreizehn zurück. »Das ist nicht das gleiche.«
    Dreizehns Wangen fielen zusammen; das Glas füllte sich mit Rauch. »Hast du auch Speed?«
    »Oh, Mann -« Dreizehn hustete und gab Red das Glas. »So was kannst du hier keine fünf Minuten behalten. Wir bekommen sowieso nicht mehr viel. Einmal hat einer einen ganzen Kopfkissenbezug voll mitgebracht, Mann! Einen ganzen Kopfkissenbezug voll mit jeder Sorte Speed. Dieser Mexikaner.«
    »War das ein Mexikaner?« fragte Smokey. »Er war untersetzt, blond . . .«
    »Er redete wie ein Mexikaner«, sagte Dreizehn. »Ich meine, er sprach mit mexikanischem Akzent. Es war kein spanischspanischer Akzent. Auch nicht Puertorikanisch. Das hört sich anders an.«
    Ich nickte.
    »Jedenfalls«, fuhr Dreizehn fort, »ich war so weggetreten!« Er grinste über die Schulter nach hinten. »Sie war ungefähr fünf Pfund leichter. Aber das war die einzige Möglichkeit, zu wissen, daß man hier war. Wie wir so schnell mit diesem ganzen Shit fertig geworden sind - Mann!«
    »Du mußt doch alle Sorten - Oh, danke.« Mak nahm die Pfeife von Red in Empfang, saugte daran und sagte: »Sie ist aus.«
    »Hier, eine Sekunde.« Dreizehn zündete ein neues Streichholz an.
    »Ihr müßt doch jede Sorte Stoff in dieser Stadt haben«, sagte Mak.
    Smokey hatte jetzt das Glas und reichte es Copperhead, der sagte: »Ich glaube, ich habe in ganz Bellona noch keinen einzigen Dealer gesehen, oder?«
    »Ich aber«, sagte ich.
    Glas lachte.
    Tak sagte: »Wir haben hier nicht viel Dope. Kein Geld, kein Dope sozusagen.«
    »Ich glaube -« sagte Dreizehn. »Findest du nicht auch, Kid? Ich meine, für die meisten deiner Leute trifft das zu, huh? Die meisten haben hier viel Dope genommen. Aber es gibt nicht so viele, die es wirklich brauchen. Weißt du, was ich meine.«
    »Hört sich ganz gut an«, meinte Mak.
    »Ich meine, wenn man's braucht«, sagte Dreizehn, »kann man es hier einfach nicht bekommen. Ich tu' mir alles in den Arm oder in die Nase oder in den Bauch, was ich bekommen kann. Wie alle anderen auch. Aber ich brauche nichts, wißt ihr? Natürlich« - er streckte die Hand aus und nahm das Glas von mir -, »ich habe Spaß dran.«
    Alle lachten.
    Ich auch.
    Und der Rauch quoll aus meiner Nase und brannte.
    »Jetzt wißt ihr, was für eine besondere Stadt Bellona ist«, meinte Tak. Er stand jetzt vor dem Bett, die Fäuste in die abgewetzten Taschen gestopft, hielt das Leder von seinem Bauch ab. Das rote Futter war an zwei Stellen zerschlissen. »Ich meine, in Bellona gibt es eine Menge Dinge, aber andere wieder überhaupt nicht. Ich kannte einen Typen, der nur einschlafen konnte, wenn ein Radio spielte. Er kann in Bellona nicht leben. Es gibt Leute, die brauchen einfach Kinos. Sie können in Bellona nicht leben. Andere brauchen Kaugummi zum überleben. Ich habe vertrocknete Süßigkeiten gefunden, Smarties, Bounties, alles, aber Kaugummi ist aus den Süßwarenläden verschwunden. Gummikauer können in Bellona nicht leben. Ganz zu schweigen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen: Der Tabak in den Automaten wurde ein paar Wochen, nachdem wir abgeschnitten waren, trocken, und ich glaube, die Kartons und der verpackte Pfeifentabak wurden zuallererst geplündert. Man sieht nie Raucher in Bellona.«
    »Einige Menschen brauchen Sonne, klare Nächte, kühle Brisen, warme Tage -« sagte ich.
    »Sie können in Bellona nicht leben«, fuhr Tak fort. »Ich kannte in Helmsford Leute, die niemals weiter zu Fuß gingen, als von der Haustür bis zum Auto. Sie können in Bellona nicht leben. Oh, wir haben eine komplizierte Sozialstruktur: Aristokraten, Bettler -«
    »Bourgeoisie«, sagte ich.
    »Und Bohemiens. Aber wir haben keine Wirtschaft. Die Illusion einer vollständigen sozialen Matrix ist komplett, doch sie wird durch all diese Cross-Cultural-Unvollständigkeiten immer wieder angespuckt. Es ist eine verwundbare Stadt, es ist eine saprophytische Stadt - es ist der angenehmste Ort, an dem ich jemals gelebt habe.« Er grinste in die Runde von Tom, Red, Mak. »Ich bin neugierig, ob ihr es auch so gut findet,