Die Company

Krieges Spionageabwehrspezialist für die Iberische Halbinsel, hatte den jungen amerikanischen Corporal, der frisch von der Uni kam und in Sachen Spionage keinen Schimmer hatte, in die Geheimnisse der Spionageabwehr eingeweiht. Inzwischen galt Adrian auf Grund einer langen Reihe von Glanzleistungen während des Krieges und auch danach als aufgehender Stern am Firmament des britischen Nachrichtendienstes, und er war als zukünftiger Chef des MI6 im Gespräch.
    Der Brite räumte einige Schuhkartons mit Karteikarten von einem Stuhl vor dem Schreibtisch und nahm Platz. Angleton zündete seine Zigarette an. Zwischen ihnen warf eine schöne Tiffanylampe einen blassgelben, ovalen Lichtschein auf den Wust von Papier, der aus den Eingangskörben quoll. Angletons schmales Gesicht, das zwischendurch hinter einer Schwade Zigarettenrauch verschwamm, wirkte ungewöhnlich satanisch, wie der Brite fand.
    »Komme eben vom Frühstück mit deinem Herrn und Meister«, verkündete Adrian. »Er hat mir was von irgendeinem blödsinnigen Plan vorgesponnen, emigrierte Agenten nach Alb-b-banien einzuschleusen, ausgerechnet. Offenbar erwarten die Amis, dass wir aus Malta einen Zwischenstützpunkt machen und eine spanische Armada aus kleinen Booten zur Verfügung stellen. Willst du eine K-k-kopie von dem Papierkram, wenn du die Operation prüfst?«
    »Und ob ich eine will.«
    Der Brite nahm zwei dicke Briefumschläge aus der Innentasche seines Blazers. »Lass das hier doch d-d-durch die Mangel jagen, während wir quatschen.«
    Angleton rief seine Sekretärin herein und deutete mit einem Nicken auf die Umschläge in der Hand seines Freundes. »Gloria, schicken Sie das da bitte sofort per Thermofax, und geben Sie ihm die Originale zurück, wenn er geht.« Er wedelte ein Loch in den Zigarettenqualm und sagte an Adrian gewandt: »Und? Was hältst du von unserem Bedell Smith?«
    »Unter uns Pastorentöchtern, Jimbo, ich denke, er hat einen messerscharfen Verstand. Er hat das Dokument über die Albanien-Sache nur einmal d-d-durchgeblättert und kannte es gleich in- und auswendig. Himmel, ich hab eine ganze Nacht gebraucht, um mir das a-a-alles einzuprägen.«
    »Ja, clever ist er.«
    »Das Problem ist, dass er im Grunde seines Herzens Soldat ist und darauf vertraut, dass die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten eine Gerade ist, was, wie du und ich in unserer unerschöpflichen Weisheit wissen, falsch ist. Zwischen zwei Punkten gibt es einfach keine kurze Entfernung. Nur eine Schlangenlinie. Du gehst an P-p-punkt A los, und der Teufel allein weiß, wo du ankommst. Dann hat dein ›Pe dell‹ Smith sich darüber beschwert, dass Einsatzleute ihm ü ber Widerstandsgruppen in Albanien etwas ganz anderes erzählen als das, was er von seinen Analytikern hört.«
    »Wie ich dich kenne, hast du ihm beigebracht, dass so was normal ist.«
    Der Brite kippte seinen Stuhl nach hinten, bis er auf den Hinterbeinen balancierte. »Allerdings. Wie wir von Churchill gelernt haben, b-b-besteht wahre Genialität in der Fähigkeit, widersprüchliche Informationen auszuwerten. Du besitzt wahre Genialität, Jimbo. Du besitzt die Gabe, in einem Haufen von scheinbar widersprüchlichen Bagatellen Muster zu erkennen. Und Muster, wie jeder Spion weiß, der was taugt, sind die äußeren Hüllen v-vvon Verschwörungen.«
    Angleton ließ sich zu einem seiner seltenen Lächeln hinreißen.
    »Alles, was ich weiß, hast du mir beigebracht«, sagte er und unterdrückte ein trockenes Husten, indem er Luft durch die Nase einsog. »Du schmierst mir Honig ums Maul, was bedeutet, dass du was von mir willst.«
    »Für dich, Jimbo, bin ich wirklich das sprichwörtliche offene Buch.« Adrian beugte sich vor. »Dein General Smith hat durchblicken lassen, dass er eine Exfiltration in der Mache hat und dass die Sache für mich und meine Leute von großem Interesse wäre. Als ich ihn nach den schmutzigen Einzelheiten fragte, hat er mir gestattet, d-d-diesbezüglich mein Glück bei dir zu versuchen. Also, raus mit der Sprache, Jimbo. Was hast du auf der Pfanne?«
    Angleton fing an, in dem kleinen Papierberg auf seinem Schreibtisch zu wühlen, bis er den Bericht des Zauberers fand.
    »Offen gestanden bist du der einzige Brite, dem ich in dieser Sache vertraue«, sagte Angleton und wedelte mit dem Bericht in der Luft, um den Zigarettenrauch zu vertreiben.
    »Verbindlichsten Dank, Jimbo.«
    »Das heißt, du musst mir dein Wort geben, dass London vorläufig von dir kein Sterbenswörtchen