Die Foundation Trilogie

Sie wärmen und schützen ihn. Aber wenn er sie einmal aufgesagt und seinen Trotz hinausgebrüllt hat, hat er das Gefühl, seine Pflicht als
Mann und als wackerer Händler getan zu haben, und dann ist er so vernünftig wie jeder andere von uns.«
    Â»Was heißt ›uns‹?«, wollte Bayta wissen.
    Randu lächelte ihr zu. »Wir haben eine kleine Gruppe gebildet, Bayta – nur in unserer Stadt. Bisher haben wir noch nichts unternommen. Ja, es ist uns nicht einmal gelungen, Kontakt zu den anderen Städten aufzunehmen, aber es ist ein Anfang.«
    Â»Ein Anfang wovon?«
    Randu schüttelte den Kopf. »Das wissen wir nicht – noch nicht. Wir hoffen auf ein Wunder. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass, wie du sagst, eine Seldon-Krise nahe sein muss.« Er wies mit großer Geste nach oben. »Die Galaxis ist voll von den Splittern des zerbrochenen Imperiums. Es wimmelt von Generalen. Kannst du dir vorstellen, dass eine Zeit kommen mag, in der einer von ihnen mutig wird?«
    Bayta dachte nach und schüttelte dann entschieden den Kopf, so dass ihr das lange, glatte Haar, das nur an den Spitzen nach innen gerollt war, um die Ohren flog. »Nein, ausgeschlossen. Jeder dieser Generale weiß, dass ein Angriff auf die Foundation Selbstmord wäre. Bel Riose von dem alten Imperium war besser als jeder von ihnen, und er hatte die Hilfsmittel einer Galaxis hinter sich – und trotzdem konnte er gegen den Seldon-Plan nicht gewinnen. Gibt es einen einzigen General, der das nicht weiß?«
    Â»Aber wenn wir ihn anspornen?«
    Â»Wohin? In einen Atom-Ofen? Womit könntet ihr ihn denn möglicherweise anspornen?«
    Â»Nun, es gibt da einen – einen neuen. Im letzten Jahr, es mögen auch schon zwei Jahre sein, haben wir von einem merkwürdigen Mann gehört, den man das Maultier nennt.«
    Â»Das Maultier.« Sie überlegte. »Hast du je von ihm gehört, Torie?«
    Toran schüttelte den Kopf.

    Bayta fragte: »Was ist mit ihm?«
    Â»Ich weiß es nicht. Aber er siegt, auch wenn alle Chancen gegen ihn stehen. Die Gerüchte mögen übertrieben sein, aber es wäre in jedem Fall interessant, seine Bekanntschaft zu machen. Ein fähiger Mann, ein ehrgeiziger Mann wird nicht unbedingt an Hari Seldon und seine Gesetze der Psychohistorik glauben. Wir könnten seinen Unglauben stärken. Vielleicht greift er an.«
    Â»Und die Foundation würde siegen.«
    Â»Ja – aber es ist nicht gesagt, dass sie mühelos siegen würde. Es könnte eine Krise werden, und wir könnten aus einer solchen Krise Vorteil ziehen und die Despoten der Foundation zu einem Kompromiss zwingen. Schlimmstenfalls würden sie uns lange genug vergessen, dass wir Zeit hätten, weitere Pläne zu schmieden.«
    Â»Was hältst du davon, Torie?«, fragte Bayta.
    Toran lächelte schwach und zog an einer losen braunen Locke, die ihr über das eine Auge fiel. »So, wie Randu es beschreibt, kann es nicht schaden. Aber wer ist das Maultier? Was weißt du von ihm, Randu?«
    Â»Bis jetzt noch nichts. Hier könntest du uns von Nutzen sein, Toran. Deine Frau auch, wenn sie dazu bereit ist. Dein Vater und ich haben schon darüber diskutiert. In allen Einzelheiten.«
    Â»Auf welche Weise von Nutzen, Randu? Was möchtest du von uns?«
    Â»Habt ihr eine Hochzeitsreise gemacht?«
    Â»Nun … ja … wenn man die Fahrt von der Foundation hierher eine Hochzeitsreise nennen kann.«
    Â»Wie wäre es mit einer besseren nach Kalgan? Subtropisches Klima, Strände, Wassersport, Vogeljagd, ein richtiger Urlaubsort. Liegt rund siebentausend Parseks nach innen – nicht zu weit.«
    Â»Was ist auf Kalgan?«

    Â»Das Maultier. Zumindest seine Leute. Er hat den Planeten letzten Monat erobert, und das ohne Kampf, obwohl der Kriegsherr von Kalgan die Drohung ausstrahlte, er werde den Planeten eher zu Ionenstaub zerblasen als übergeben.«
    Â»Wo ist der Kriegsherr jetzt?«
    Â»Er ist gar nicht mehr«, antwortete Randu achselzuckend. »Was sagst du dazu?«
    Â»Was sollen wir denn tun?«
    Â»Ich weiß es nicht. Fran und ich sind alt. Wir sind provinziell. Die Händler von Haven sind im Wesentlichen alle provinziell. Das hast du selbst gesagt. Unser Handel ist von einer sehr beschränkten Art – wir durchstreifen nicht die ganze Galaxis, wie es unsere Vorfahren taten. Halt den