Die Geometrie der Wolken

manchmal sein mögen.
    Apropos, kurz bevor wir alle hierher nach Kalifornien gefahren sind, erhielt einer unserer Teilnehmer - er ist der führende Historiker des US Air Force Weather Service, und Sie können ihn alle hier vorne in der ersten Reihe neben dem Scheich sitzen sehen - einen Anruf aus dem Pentagon. Es war das Team, das die Air Force One unterstützt, deren Aufgabe unter anderem ist, das Wetter am Zielort des Präsidenten vorherzusagen. Wie Sie wissen, weilt der Präsident gerade in Frankreich, um mit anderen Staatsoberhäuptern der Invasion zu gedenken, über die wir gestern und heute gesprochen haben und auch morgen noch sprechen werden.
    Das Pentagon wollte wissen: Wie war das Wetter am 6. Juni 1944, und entsprach es der Vorhersage? Sie wollten dem Präsidenten noch einen Ordner mit Materialien zu dem Thema mit an Bord geben. Diese Unterlagen werden ihm die Frage schlicht und einfach bejahen. Das Wetter war an diesem Tag im Wesentlichen wie vorhergesagt.
    Wie wir wissen, waren die meisten Soldaten, die am D-Day ihr Leben ließen, Amerikaner. Mir wurde gesagt, dass der Präsident nach den Salutschüssen von der Steilküste über Omaha Beach hinaus aufs Meer den Veteranen sagen wird, dass die Welt ihnen für immer dankbar sein wird, und hinzufügen: »Amerika würde es für seine Freunde wieder tun.«
    Ich hoffe, dass eines Tages auch die Staatsoberhäupter meines eigenen Geburtslandes Deutschland und Russlands an der D-Day-Zeremonie teilnehmen werden. Vielleicht kann die quälende Erinnerung an die Gefahr und die Opfer dann endlich zur Ruhe gelegt werden. Nicht vergessen, nicht ausgelöscht oder entehrt; zur Ruhe gelegt.
    In Haydns
Jahreszeiten
gibt es einen Vers, der im Buch beiläufig erwähnt wird. Er lautet:
Sei nun gnädig, milder Himmel...
Entschuldigung? Bitte, mein Herr, nehmen Sie es mir nicht übel, dass ich bei diesem Anlass Deutsch spreche. Lassen Sie mich den Vers übersetzen ...
    Damit möchte ich die Vorstellung dieses Buchs beschließen, das Sie in der Lobby kaufen können. Bevor wir mit der Analyse der synoptischen Karten der oberen Luftschichten weitermachen, die meine ehemaligen Kollegen von der deutschen Zentralen Wetterdienstgruppe in den Tagen vor dem D-Day angefertigt haben und die Sie bereits hier auf der Leinwand sehen können, möchte ich Ihnen allen herzlich danken ... Und noch etwas, ich schlage vor, dass alle, die zur nächsten Sitzung hereinkommen, bitte die anderen Eingänge benutzen, damit es keinen Stau gibt.
     

Danksagung.
    Die Figur Wallace Ryman ist Lewis Fry Richardson nachempfunden, einem der unbekannten Helden der britischen Wissenschaft. Sehr dankbar bin ich meinem Schwiegervater Julian Hunt, dem Großneffen von Richardsons Frau, für seine außerordentliche Hilfe bei diesem Buch. Weiterhin baut Rymans Darstellung stark auf der Biographie
Prophet or Professor? The Life and Work of Lewis Fry Richardson
(1985) von Oliver Ashford auf, einem engen Freund der Familie Richardson.
     
    Weiterhin habe ich mich auf folgende Bücher und Aufsätze gestützt:
Pyke, the Unknown Genius
von David Lampe (1959);
Forecast for Overlord
von J. M. Stagg (1971);
Weathering the Storni
von Sverre Petterssen, herausgegeben von Roger Shaw (1984); und
With Wind and Sword: The Story of Meteorology and D-Day,
von Stan Cornford (1994). Cornfords umfassender Aufsatz wird vom UK Met Office herausgegeben, und ich möchte der Bibliothek dieser Organisation für ihre Hilfe und Geduld danken.
     

Impressum
    ISBN 978-3-351-03292-0
Erscheint bei: Aufbau-Verlag
22,95 € *) / 39,50 Sfr
     
    ebook Erstellung - April 2010 - TUX
     
    Ende