Die Geschichte der Liebe (German Edition)

erinnerte mich, wie einer aus der Vierten ihm einmal ein Schild mit den Worten TRITT MICH an den Rücken geheftet hatte und keiner es ihm sagte, ich auch nicht, weil ich nicht wollte, dass er es je erfuhr. Ich sah ihn drei siddurim in einen Lumpen wickeln und sie küssen. Die Ringe unter seinen Augen waren dunkler denn je. Ich dachte, Narren und Unkraut gedeihen ohne Regen könnte vielleicht bedeuten, dass er enttäuscht war, also dachte ich darüber nach, warum, und als er den Lumpen mit den beschädigten siddurim in das Loch legte, sagte ich Jisgadal we’ jiskadasch schmej rabo : Erhöht und gelobt sei der Name des Herrn in der Welt, die Er erschuf, und Sein Reich komme zu uns, und dann sah ich Tränen aus Mr.   Goldsteins Augen fließen. Er begann Erde in das Loch zu schaufeln, und ich sah seine Lippen sich bewegen, konnte aber nicht hören, was sie sagten, also lauschte ich noch angestrengter, legte mein Ohr direkt an seinen Mund, und er sagte, Chaim, so nennt er mich, ein lamed wownik ist bescheiden und wirkt im Geheimen, und dann wandte er sich ab, und ich begriff, dass er um meinetwillen weinte.
    2. Oktober

    Heute hat es wieder angefangen zu regnen, aber mir war das ganz egal, weil die Arche sowieso weg ist und ich Mr.   Goldstein enttäuscht habe. Ein lamed wownik zu sein bedeutet, nie jemandem zu sagen, dass du einer der 36 Menschen bist, von denen die Welt abhängt, es bedeutet, Gutes zu tun, was den Menschen hilft, ohne dass man bemerkt wird. Stattdessen hatte ich Alma gesagt, dass ich ein lamed wownik bin, und Mom und der Frau von El Al und Louis und Mr.   Hintz, meinem Turnlehrer, weil ich meine kippa abnehmen und kurze Hosen anziehen sollte, und noch ein paar Leuten, und die Polizei musste kommen und mich holen, und die Feuerwehr ist gekommen und hat die Arche abgerissen. Das Gefühl, das ich dabei habe, ist, ich könnte heulen. Ich habe Mr.   Goldstein und auch G’tt enttäuscht. Ich weiß nicht, ob das bedeutet, dass ich kein lamed wownik mehr bin.
    3. Oktober

    Heute fragte Dr.   Vishnubaka, ob ich deprimiert bin, da sagte ich: Was meinen Sie mit deprimiert, worauf er sagte: Bist du zum Beispiel traurig, und ich sagte nicht: Sind Sie ein Ignorant?, weil ein lamed wownik so etwas nicht sagen würde. Stattdessen sagte ich: Wenn das Pferd wüsste, wie klein ein Mensch gegen ein Pferd ist, würde es ihn zertrampeln, was Mr.   Goldstein manchmal sagt, und Dr.   Vishnubaka sagte: Das ist interessant, kannst du dazu etwas sagen?, und ich sagte nein. Dann schwiegen wir ein paar Minuten lang, was wir manchmal tun, aber mir wurde langweilig, also sagte ich: Mais kann auf Kuhdung wachsen, noch etwas, was Mr.   Goldstein sagt, und das schien Dr.   Vishnubaka enorm zu interessieren, denn er schrieb sich alles auf, also sagte ich: Stolz liegt auf dem Misthaufen. Dann sagte Dr.   Vishnubaka: Darf ich dich was fragen, und ich sagte: Kommt drauf an, und er sagte: Vermisst du deinen Vater, und ich sagte: Ich erinnere mich nicht so genau an ihn, und er sagte: Ich glaube, es muss ziemlich hart sein, den Vater zu verlieren, und ich sagte gar nichts. Wenn ihr wissen wollt, warum ich nichts gesagt habe, dann weil ich es nicht leiden kann, wenn jemand über Dad redet, außer er hat ihn gekannt.
    Eine Sache, die ich mir fest vorgenommen habe, ist, dass ich mich von jetzt an, bevor ich etwas tue, immer fragen werde: WÜRDE EIN LAMED WOWNIK DAS TUN? Heute zum Beispiel rief Misha an und wollte Alma sprechen, und ich sagte nicht: Willst du ihr Zungenküsse geben?, denn als ich mich fragte: WÜRDE EIN LAMED WOWNIK DAS TUN?, war die Antwort NEIN. Dann sagte Misha: Wie geht es ihr?, und ich sagte: Gut, und er sagte: Sag ihr, dass ich angerufen habe, um zu hören, ob sie die Person gefunden hat, nach der sie sucht, und weil ich nicht wusste, was er meint, sagte ich: Wie bitte?, und da sagte er: Ach egal, sag ihr nicht, dass ich angerufen habe, und ich sagte: Gut, und ich habe es ihr nicht gesagt, denn das ist eine Sache, in der ein lamed wownik gut ist, dass er Geheimnisse für sich behalten kann. Ich wusste gar nicht, dass Alma jemand suchte, und überlegte, wen, aber ich kam nicht drauf.
    4. Oktober

    Heute ist was Schreckliches passiert. Mr.   Goldstein ist sehr krank geworden und in Ohnmacht gefallen, und erst nach drei Stunden hat ihn jemand gefunden, und jetzt liegt er im Krankenhaus. Als Mom mir das sagte, bin ich ins Bad gegangen und habe die Tür abgeschlossen und zu G’tt gebetet, er möchte Mr.