Die Kindheit Jesu: Roman (German Edition)

kampfeslustig.
    »Und seine Augen, Herr Doktor?«, erkundigt er, Simón, sich.
    »Mit seinen Augen ist nichts los. Ich habe eine körperliche Untersuchung durchgeführt und seine Sehkraft getestet. Als Sehorgane sind seine Augen völlig normal. Und seine Hand habe ich verbunden. Die Verbrennung ist nicht schlimm, in ein oder zwei Tagen wird eine Besserung eingetreten sein. Nun möchte ich fragen: Muss ich mir über die Geschichte, die dieser junge Mann mir erzählt, Sorgen machen?«
    Er blickt Inés an. »Sie sollten darauf hören, was der Junge sagt. Wenn er sagt, er möchte uns weggenommen und nach Novilla zurückgebracht werden, dann bringen Sie ihn nach Novilla zurück. Er ist Ihr Patient, in Ihrer Obhut.« Er wendet sich an den Jungen. »Möchtest du das, David?«
    Der Junge antwortet nicht, sondern winkt ihn zu sich. Mit vorgehaltener Hand flüstert ihm der Junge ins Ohr.
    »Herr Doktor, David teilt mir mit, dass er nicht nach Novilla zurückkehren will, aber er möchte wissen, ob Sie mit uns kommen wollen.«
    »Wohin mitkommen?«
    »Nach Norden, nach Estrellita.«
    »Zum neuen Leben«, sagt der Junge.
    »Und was wird aus meinen Patienten hier in Esperanza, die auf mich angewiesen sind? Wer wird sie betreuen, wenn ich sie zurücklasse, um nur dich zu betreuen?«
    »Du brauchst mich nicht zu betreuen.«
    Dr. García wirft ihm, Simón, einen verwunderten Blick zu. Er holt tief Luft. »David schlägt vor, dass Sie Ihre Praxis verlassen und mit uns nach Norden gehen, um ein neues Leben anzufangen. Es wäre um Ihretwillen, nicht um seinetwillen.«
    Dr. García steht auf. »Ah, ich verstehe! Das ist äußerst großzügig von dir, junger Mann, mich in deine Pläne einzubeziehen. Doch das Leben, das ich hier in Esperanza habe, ist glücklich und befriedigend genug. Es gibt nichts, wovor ich gerettet werden muss, besten Dank.«
     
    Sie sitzen wieder im Auto und fahren nach Norden. Der Junge ist in ausgelassener Stimmung, die schmerzende Hand ist vergessen. Er plappert Juan voll, ringt mit Bolívar auf dem Rücksitz. Juan macht mit, obwohl er sich vor dem Hund hütet, der sich noch an ihn gewöhnen muss.
    »Hast du Dr. García gemocht?«, erkundigt er, Simón, sich.
    »Er ist okay«, sagt der Junge. »Er hat Haare auf den Fingern wie ein Werwolf.«
    »Warum wolltest du, dass er mit nach Estrellita kommt?«
    »Darum.«
    »Du kannst nicht einfach jeden Fremden, den du triffst, einladen, mit uns zu kommen«, sagt Inés.
    »Warum nicht?«
    »Weil kein Platz mehr im Auto ist.«
    »Es ist noch Platz. Bolívar kann auf meinem Schoß sitzen, was, Bolívar?« Eine Pause. »Was werden wir machen, wenn wir nach Estrellita kommen?«
    »Es ist noch weit bis Estrellita. Hab Geduld.«
    »Aber was werden wir dort
machen
?«
    »Wir werden das Umsiedlungszentrum suchen und uns am Schalter melden, du und Inés und ich, und –«
    »Und Juan. Du hast nicht Juan gesagt. Und Bolívar.«
    »Du und Inés und Juan und Bolívar und ich, und wir werden sagen:
Guten Morgen, wir sind Neuankömmlinge, und wir suchen eine Unterkunft.
«
    »Und?«
    »Das ist alles.
Wir suchen eine Unterkunft, um unser neues Leben anzufangen.
«

Über J.M. Coetzee
    J. M. Coetzee, der 1940 in Kapstadt geboren ist und von 1972 bis 2002 als Literaturprofessor in seiner Heimatstadt lehrte, gehört zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart. Er wurde für seine Romane und sein umfangreiches essayistisches Werk mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem Booker Prize, 1983 für ›Leben und Zeit des Michael K.‹ und 1999 für ›Schande‹. 2003 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Coetzee lebt seit 2002 in Adelaide, Australien.
     
    Weitere Informationen, auch zu E-Book-Ausgaben, finden Sie bei www.fischerverlage.de

Impressum
    Erschienen bei FISCHER E-Books
     
    Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
›The Childhood of Jesus‹ bei Harvill Secker, London
    © 2013 by J. M. Coetzee
    By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc.,
350 Fifth Avenue, Suite 5300, New York, NY 10118, USA
     
    Für die deutschsprachige Ausgabe:
    © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2013
     
    Covergestaltung: hißmann, heilmann, hamburg / Sybille Dörfler nach einer Idee von WH Chong
    Coverabbildung: iStockphoto
     
    Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
    Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
    ISBN 978-3-10-402844-6



Wie hat Ihnen das Buch