Die Kunst des Träumens

dich sein könnte - oder gar keine Überraschung.«
    »und was ist das für eine Lektion im Träumen, die ich erhalten soll?«
    »Es ist eine Lektion über die vierte Pforte des Träumens. Und sie zerfallt in zwei Teile. Den ersten Teil werde ich dir gleich erklären. Den zweiten Teil kann dir niemand erklären, weil es etwas ist. was nur dich betrifft. Alle Naguals meiner Linie erhielten diese zweiteilige Lektion, aber keine zwei solcher Lektionen waren sich gleich. Sie waren maßgeschneidert und angepaßt an die persönlichen Charaktereigungen dieser Naguals.«
    »Deine Erklärung hilft mir nicht weiter. Don Juan. Ich werde immer nervöser.«
    Lange schwiegen wir. Ich war aufgeregt und zappelig und wußte nicht, was ich sagen sollte, ohne wieder einmal zu nörgeln.
    »Wie du schon weißt, ist das direkte Wahrnehmen von Energie für moderne Zauberer eine persönliche Leistung«, sagte Don Juan. »Nur durch Selbstdisziplin bewegen wir unseren Montagepunkt. Für die alten Zauberer war die Verschiebung des Montagepunktes eine Folge ihrer Unterwerfung unter andere, nämlich ihre Lehrer, die diese Verschiebung durch dunkle Praktiken erreichten und sie dann ihren Schülern als Geschenke der Kraft überließen. Denn jemand, dessen Energie stärker ist als die unsere, kann alles Mögliche mit uns anstellen«, führ er fort. »Der Nagual Julian zum Beispiel hätte alles aus mir machen können, ganz nach seinem Belieben, einen Schurken oder einen Heiligen. Aber er war ein makelloser Nagual und erlaubte mir, ich selbst zu sein. Die alten Zauberer waren nicht so makellos, und durch ihr unermüdliches Bemühen, Herrschaft über andere zu gewinnen, schufen sie eine Situation der Angst und Finsternis, die von Lehrer zu Schüler weitergereicht wurde.«
    Erstand auf und ließ seinen Blick in die Runde schweifen. »Wie du siehst, ist dies keine besondere Stadt«, fuhr er fort. »Aber für die Krieger meiner Linie hat sie eine einzigartige Anziehung. Hier liegt der Ursprung dessen, was wir sind, und der Ursprung dessen, was wir nicht sein wollen.
    Da ich am Ende meiner Zeit angekommen bin. muß ich dir gewisse Ideen weitergeben, dir gewisse Geschichten erzählen, dich mit gewissen Wesen bekannt machen, und zwar unmittelbar hier, in dieser Stadt, genau wie mein Wohltäter es bei mir tat.« Und Don Juan sagte, daß er nur etwas wiederhole, was mir bereits vertraut sei, nämlich daß alles, was er war. und alles, was er wußte, ein Vermächtnis seines Lehrers sei. des Nagual Julian. Dieser wiederum erbte alles von seinem Lehrer, dem Nagual Elias. Der Nagual Elias vom Nagual Rosendo. Und dieser vom Nagual Lujan; der Nagual Lujan vom Nagual Santisteban; und der Nagual Santisteban vom Nagual Sebastian. Und in sehr offiziellem Ton sagte er mir noch einmal, was er mir schon oft erklärt hatte, nämlich, daß es acht Naguals vor dem Nagual Sebastian gegeben habe, daß diese aber ganz anders geartet gewesen seien Sie hätten eine andere Einstellung zur Zaubereigehabt, eine andere Vorstellung davon, obwohl sie dennoch in unmittelbarer Verbindung zu seiner Linie von Zauberern standen.
    »Jetzt erinnere dich und wiederhole mir alles, was ich dir vom Nagual Sebastian erzählt habe«, verlangte er. Sein Ansinnen kam mir sonderbar vor. aber ich wiederholte alles, was mir von ihm oder seinen Gefährten über den Nagual Sebastian und den sagenhaften alten Zauberer erzählt worden war. über den, der dem Tode trotzt, den sie den Mieter nannten. »Du weißt, daß jener, der dem Tode trotzt, uns in jeder Generation ein Geschenk der Kraft macht«, sagte Don Juan.
    »Die besondere Art dieser Geschenke der Kraft hat die Entwicklung unserer Linie verändert.«
    Und er erklärte, daß der Mieter, als Zauberer der alten Schule, von seinen Lehrern alle Feinheiten der Verlagerung seines Montagepunktes gelernt habe. Da er wohl auf Jahrtausende eines sonderbaren Lebens und Bewußtseins zurückblicke - Zeit genug, um all dies zu vervollkommnen -. verstünde er sich auf das Erreichen und Festhalten von Hunderten, gar Tausenden solcher Positionen des Montagepunktes. Seine Geschenke der Kraft seien Wegweiser zum Verlagern des Montagepunkts an gewisse Stellen, wie auch Anleitungen, ihn in jeder dieser Positionen festzuhalten und auf diese Weise innere Kohäsion zu erreichen. Don Juan war in seiner Höchstform als Erzähler. Nie hatte ich ihn dramatischer erlebt. Hätte ich ihn nicht besser gekannt, ich hätte geschworen, daß der tiefe, besorgte Klang seiner Stimme