Die lustigen Weiber von Windsor

, ik will revoltier' ganz Windsor. (Geht ab.)
    Fluth.
Das ist seltsam! Wer hat nun die rechte Anne Page bekommen?
    Page.
Mir wird ganz schwül zumut; hier kommt Herr Fenton.
Fenton und Anne Page treten auf.
Nun, mein Herr Fenton? –
    Anne.
Verzeihung, lieber Vater! liebe Mutter!
    Page.
Nun, Jungfer, warum folgtest du nicht Herrn Schmächtig?
    Frau Page.
Sag, Mädchen, warum nahmst du nicht den Doktor?
    Fenton.
Ihr macht sie schüchtern; hört den ganzen Hergang.
Ihr wolltet sie aufs schimpflichste vermählen,
Wo kein Verhältnis in der Neigung war.
So wißt denn, sie und ich, schon längst verlobt,
Sind jetzt so eins, daß nichts uns lösen kann.
Die Sünd ist heilig, die sie heut begangen,
Und ihre List verliert des Truges Namen,
Verletzter Pflicht und kindlicher Empörung,
Weil sie dadurch entflohn und vorgebeugt
Viel tausend bösen und verwünschten Stunden,
Die ein erzwungnes Band ihr auferlegt.
    Fluth.
Seid nicht bestürzt, hier hilft kein Mittel mehr.
Dem Himmel muß man Liebesnot vertrauen:
Gold schafft uns Land, das Schicksal unsre Frauen.
    Falstaff.
Mich freut, daß Euer Pfeil vorbeistreifte, obgleich Ihr's recht darauf angelegt hattet, mich zu treffen.
    Page.
Was ist zu tun! Fenton, nimm meinen Segen;
Was schon geschehn, da hilft nicht nein zu sagen.
    Falstaff.
Manch Wild springt auf, will man im Finstern jagen.
    Frau Page.
Nun wohl, ich will nicht schmollen. Lieber Fenton,
Der Himmel schenk euch viel, viel frohe Tage!
Komm, bester Mann, laß uns nach Hause gehn
Und am Kamin den Spaß nochmals belachen;
Sir John und alle.
    Fluth.
Wohl gesagt. – Sir John,
Eur Wort an Bach macht Ihr nun dennoch gut;
Er geht zu Bett noch heute mit Frau Fluth.
    (Alle gehn ab.)

Informationen zum Autor
    William Shakespeare
    Geboren vermutlich am 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon; gestorben am 23.4.1616 in Stratford-upon-Avon.
    Shakespeare entstammte einer begüterten Bürgerfamilie und besuchte wahrscheinlich die Stratforder Lateinschule. 18jährig heiratete er die 8 Jahre ältere Anne Hathaway, mit der er drei Kinder hatte. Um 1586 ging er möglicherweise mit einer der vielen reisenden Schauspielertruppen nach London. Als der erfolgreichste Bühnenautor seiner Zeit und Teilhaber am Globe Theatre kam er rasch zu Wohlstand. Obwohl er fast ausschließlich für das Theater des Volkes schrieb, war er auch am Hof geschätzt, wo mehrere seiner Stücke zu festlichen Anlässen aufgeführt wurden und seine Truppe zeitweilig als "King's Men" königliche Protektion genoß. Um 1611 zog sich Shakespeare von der Bühne zurück und siedelte nach Stratford über. Dort wurde er 1616 in der Trinity Church beigesetzt.
----
    Werke u.a.
Um 1590 Titus Andronicus
1590/91 Henry VI
Um 1591 The comedy of errors
1592 Richard III
1593 Venus and Adonis
Um 1593 The two gentlemen of Verona
Um 1593 The taming of the shrew
1594 The Rape of Lucrece
Um 1594 Love's labour's lost
1595 Richard II
Um 1595 A midsummer night's dream
Um 1597 The merry wives of Windsor
Um 1597 The merchant of Venice
1597/98 Henry IV
1598 Much ado about nothing
1599 Julius Caesar
1599 Henry V
1599/1600 As you like it
1600 Hamlet
1601/02 Troilus and Cressida
1601/02 Thwelfth night or What you will
1602/03 All's well that ends well
1604 Measure for measure
1604 Othello
1605/06 King Lear
Um 1606 Macbeth
Um 1607 Timon of Athens
1607/08 Antony and Cleopatra
1608 Coriolanus
1609/10 Cymbeline
1610 The winter's tale
1611 The tempest
1613 Henry VIII

Impressum
    Verlag: ekz.bibliotheksservice GmbH, Reutlingen
    Ebook erstellt durch epublius GmbH , Berlin
    ISBN: 978-3-95608-203-0