Die Olchi-Detektive | Rote Karte für Halunken

den FC Stinkersocke. Mick Backhahn hatte den Ball zu einem weiteren Treffer ins Tor geköpft.
    Mister Arthur nahm die restlichen Gangster einschließlich Perry Pimple am Spielfeldrand in Empfang. Sie waren so erschöpft, dass sie nicht mal zu fliehen versuchten.

    »Und wer bekommt jetzt den Pokal?«, fragte Amir. Als Geburtstagskind durfte er die Siegerehrung vornehmen und sah unschlüssig zwischen Mick Backhahn und Tim Bohny hin und her. Eigentlich waren die beiden ja Gegner, aber nun hatten sie gemeinsam mit den Olchis Firebomb Jacks Bande besiegt.
    »Wenn ich ihn ein bisschen verbeule und verschmuddle, ist der Eimer ein hübsches Mitbringsel für meine Stinkerlinge!«, rief Olchi-Mama.
    Tim Bohny und Mick Backhahn mussten lachen.
    »Gib ihn Olchi-Mama«, schlug Bohny vor.
    »O.k.! Die hat ihn echt verdient!«, stimmte Backhahn zu.
    Amir überreichte Olchi-Mama den Pokal, und die Zuschauer im Stadion klatschten und jubelten.
     
    »Was ist mit Firebomb Jack?«, fragte Paddock den Polizeichef ungeduldig am Rand der Siegerehrung.
    »Wir haben die Kabine der Roten nach ihm durchsucht, aber nur das hier gefunden.« Mister Arthur zeigte ihm ein Walkie-Talkie. »Vermutlich war er irgendwo im Stadion und hat über Funk mit seinen Leuten gesprochen.«
    »Und das habe ich dann über die Abhörratte Fido gehört!«, kombinierte Paddock.
    »Yes, so muss es gewesen sein.«
    »Chef, das hab ich im Mülleimer von einer Fish-’n’-Chips-Bude entdeckt«, sagte Dumpy. Er hielt einen falschen Bart und ein Scheichkostüm in seinen Händen.
    »Dusty cheese!«, schimpfte Paddock. »Na warte, Firebomb Jack! Diesmal war ich schon so nah dran! Perry Pimple und fast deine ganze Bande habe ich geschnappt – und nächstes Mal kriege ich auch dich!«

[zurück]
    Fritzi's football facts
    Die schnellste rote Karte bekam der Amateurspieler Lee Todd aus Wales (dem Nachbarland Englands) nach nur zwei Sekunden. Da er von dem Anpfiff des Schiedsrichters ein starkes Pfeifen im Ohr bekam, beleidigte er ihn vor Schreck.
     
    Das heutige Wembley-Stadion umfasst 4 Mio. Kubikmeter. Das heißt Feuerstuhl würde etwa 45 000 Mal in das Stadion passen oder auch 25 000 Londoner Doppeldecker-Busse.
     
    Wer mal muss, ist im Wembley-Stadion genau richtig. Hier gibt es 2618 Toiletten !
     
    Die Getränkeautomaten im Wembley-Stadion füllen in weniger als 10 Minuten 30 000 Plastikbecher. Die mehr als 180 000 leeren Becher pro Stunde sind für Paddock, Dumpy und die Olchi-Kinder doch ein krötiges Festmahl!

[zurück]
    Das ultimative Wörterbuch der Olchi-Detektive
    Olchi-Englisch
Deutsch
Neal Needle
Neal Nadel
foul fart
fauliger Furz
slithery slime
Schleime-Schlamm
dusty cheese
staubiger Käse
rusty stinkpot
rostiger Stinkertopf
sacred sock
heilige Socke
I like it.
Das gefällt mir.
Hello old friend!
Hallo, alter Freund!
Bloody hell!
Verdammter Mist!
excellent
hervorragend
Happy Birthday!
Alles Gute zum Geburtstag!
smelly feet
Käsefüße
Help!
Hilfe!
Hurry up!
Beeilt euch!
quick
schnell
not bad
nicht schlecht
Fish’n’Chips: fish and chips
Bratfisch mit Pommes frites

[zurück]
Impressum
    © Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg 2014
    Alle Rechte vorbehalten
    Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
    Das Werk basiert auf Motiven der Kinderbücher "Die Olchis" von Erhard Dietl
    Text: Barbara Iland-Olschewski
    Cover und Illustrationen von Erhard Dietl und Christoph Schöne
    Covergestaltung: ach & krach Designbüro GmbH
    E-Book-Umsetzung: 2014
     
    ISBN 978-3-86274-239-4