Die Schnapsstadt

«Wo ist der Schriftsteller? Ich möchte drei Schälchen mit ihm trinken.»
    Li Yidou lehnt sich zu Mo Yan herüber und flüstert ihm ins Ohr: «Das ist Bürgermeisterin Wang. Niemand verträgt so viel wie sie.»
    Mo Yan sieht die Bürgermeisterin an, die auf ihn zukommt: ein breites, ein wenig eckiges Gesicht, hellhäutig und zart, Schlafzimmeraugen so feucht wie ein Frühlingsschauer, elegant gekleidet. Sie hat etwas von einer Schönheit des klassischen Zeitalters.
    Er will aufstehen, um sie zu begrüßen, aber bei dem Versuch fällt er ohne jeden Anflug von Grazie unter den Tisch.

V
     
    … Mo Yan Herr Mo was ist mit Ihnen los wachen Sie bitte auf das ist der Typ der Das rote Kornfeld geschrieben hat aber mit Alkohol kann er nicht umgehen verträgt einfach nichts und traut sich trotzdem nach Jiuguo macht nichts wie Ärger schafft ihn ins Krankenhaus holt einen Wagen gebt ihm erst ein bisschen Karpfensuppe damit er nüchtern wird ist auch gut für stillende Mütter erzähl mir nichts er hat gerade erst ein Baby bekommen ein Fleischkind setzt es auf eine große vergoldete Platte mit frischen Sellerieblättern und leckeren großen Kirschen aus den USA rundum drum herum mit goldenem Saft süß und klebrig wie Honig passt auf dass ihr nichts verschüttet ruft im städtischen Krankenhaus an sie sollen einen Krankenwagen schicken wenn ihm etwas passiert sitzen wir alle in der Kacke die Scheinwerfer des Krankenwagens so rot wie Blut wie die Augen eines Wolfs sie kommen näher das ist ein bedeutender Fall ein wichtiger Fall ein ungeklärter Fall Rechtsanwälte und Journalisten werden sich um ihn drängen Ding Gou'er Ding Gou'er du Hurensohn du hast uns alle enttäuscht die Ernte ist schlecht schlagt die Front der rechten Revisionisten setzt euch zur Wehr gegen bourgeoise Liberalisierungstendenzen Schwärme und Schwärme von dreibeinigen Fröschen mit rotem Rücken tauchen in den Tümpeln auf die erste menschliche Samenbank Kurosawas neuer Film Akira Kurosawas Träume überall Pfirsichblüten die Dämonen heulen der Fudschi steht in Flammen taut schmilzt tropft wie ein Stück Fleisch aus der Tiefkühltruhe an der Sonne der Geschmack der Neunziger total lecker Schallwellen piepsen im Ofen ich habe den Dritten Onkel gefragt wo die Dritte Tante hin ist Dritter Onkel hat mir ganz ruhig erzählt ich habe sie gekocht und aufgegessen die Ansichten eines Rechtsabweichlers peng zahllose weiße Quecksilbersplitter explodieren es bleibt nur eine leere Hülse erste Erinnerungen an den Großen Sprung nach Vorn wieso können Menschen Menschen essen wieso können Menschen keine Menschen essen Yi Ya hat seinen Sohn gekocht und ihn Herzog Huan von Qi vorgesetzt und Liu Bei hat die Frau eines Jägers verspeist und der schwarze Wirbelwind Li Kui hat das Bein des Straßenräubers Li Gui gebraten und gegessen Lu Xun hat das Tagebuch eines Verrückten aufgeschlagen und auf jeder Seite stand Menschenfresser mein älterer Bruder hat meine kleine Schwester gefressen kleine Kinder wurden gefressen Enthüllungen aus der Welt der korrupten Beamten ein Roman der dunkle Geheimnisse enthüllt ein typischer Verlierer gebt ihm eine Spritze eine intravenöse Injektion zum Schutz der Leber die Acht Unsterblichen des Alkohols ein kräftiger Schluck wenn die Gefühle tief sind ein kleines Schlückchen wenn sie seicht sind wie dieser Roman muss das Gemüt aufwühlen und dabei Sarkasmus und Satire scheuen die Kader müssen als reale Menschen dargestellt werden keine Verschwörungen und Intrigen als Lin Biaos Flugzeug abstürzte war da eine Rakete im Spiel als Mao Zedong das Programm der Sechzehn Punkte verkündete habe ich mich vor Begeisterung heiser geschrien als ich Nuans weiße Brüste sah wusste ich mir nicht zu helfen ich habe gesagt lass mich einmal hinsehen nur einmal es war überwältigend Fohlen und Lämmer wiehern und blöken den Widdern wickelt man den Unterleib in Stoff damit sie sich nicht paaren die Geburtenregelung ist Chinas dringendstes Problem und ein Hauptwiderspruch die Psychotechniker können ihn nicht lösen sie war die beste Köchin ihrer Generation sie hörte das herzzerreißende Tschilpen der Schwalben als sie die Schwalbennester kochte Li Yidou du bist ein Arschkriecher du hast meinen Roman auf Abwege geführt lass das bleiben Ding Gou'er ich kann gar nicht glauben was für eine Flasche du bist an deinen Händen klebt das Blut der Massen ich liebe dich ich habe nicht gewusst wie sehr ich dich liebe bevor ich mich betrunken habe es