Die Terranauten 093 - Das galaktische Archiv

schnauzte er Thor 51 an, der wie versteinert vor ihm stand. »Das ist Ihre Schuld. Müssen Sie eigentlich mit Ihrem Geschwätz alles vermiesen?!«
    »Werden Sie nicht frech!« schrie der Supertreiber zurück. Er schlug Farrell mit der flachen Hand das Zigarillo aus dem Mund. »Sie Narr! Das waren nur Produkte Ihres eigenen kitschigen Geschmacks.«
    »Mir hat’s gefallen.« Farrell blieb Thor 51 nichts schuldig und schleuderte ihm das Zigarillo telekinetisch zwischen die Augen, so daß ein Funkenregen auf Kopf und Schultern des Clons niederging. »Warum scheren Sie sich nicht um Ihren eigenen Dreck?«
    »Aufhören«, befahl Llewellyn in scharfem, kompromißlosem Tonfall. »Schluß damit. Ich will kein Wort mehr hören. Wir werden beizeiten herausfinden, was sich hinter alldem verbirgt.«
    Mühsam meisterten Claude Farrell und Thor 51 ihre Wut, und Llewellyn winkte den übrigen Gefährten, die noch bestürzt die Stelle anstarrten, wo sich die Prozession im wahrsten Sinne des Wortes in Staub aufgelöst hatte. »Los, vorwärts«, rief er. »Wenn wir hier irgendwo Antworten erhalten, dann in der Pyramide.«
    Nachdem er so die Initiative wiedererlangt hatte, stapfte Llewellyn der Gruppe voraus. Als er sich nach einer Weile umschaute, merkte er, daß Jana nicht nur als letzte folgte, sondern auch zurückblieb. »Jana«, rief er, »was ist mit dir?«
    »Ich habe Kopfschmerzen.« Er konnte ihre leise Antwort kaum verstehen.
    »Wahrscheinlich infolge irgendwelcher Anteile unverträglicher Gase in der Luft«, meinte Llewellyn lässig. Bloß seltsam, dachte er noch, daß ausgerechnet Jana mit ihrer ausgezeichneten Kondition als erste Unannehmlichkeiten hat. Aber schon im nächsten Augenblick galt sein gesamtes Interesse wieder der Pyramide. Er versprach sich von ihr, selbst wenn der Kontakt zu den Entitäten ausbleiben sollte, zumindest Aufklärung über den Sinn, den die Existenz dieser künstlichen Welt mit allen ihren Ungereimtheiten hatte.
    Tse Irlowna, die kleine, drahtige Zinti, gesellte sich zu Llewellyn. »Die Wahrscheinlichkeit für die Richtigkeit von Kalias Hypothese wird von Dom Dote auf genau 63,509 Prozent festgesetzt«, teilte sie ihm mit.
    »Das ist ein wahrhaft großes Ergebnis für einen so kleinen Computer«, antwortete Llewellyn leicht belustigt. »Vielen Dank.« Er deutete voraus. »Kann er mir auch sagen, wem von uns diese Manifestation entsprungen ist?«
    Die Gruppe erreichte eine breite Rampe, die mit schwachem Gefälle über eine Strecke von mehreren Kilometern zum tempelartigen Vorbau mit dem Eingang zur Pyramide führte. Vor der Rampe stand an der rechten Seite eine wacklige Bude, mit Plakaten und bunten Wimpeln geschmückt. Angeblich konnte man hier irgendeinen Hauptgewinn erlangen. Ein kleinwüchsiger, fetter Mann in schmuddligem blauem Kittel kam zum Vorschein, auf dem Kopf einen zerdrückten Hut, im Mundwinkel seiner wulstigen Lippen eine stinkige Zigarre. Er näherte sich schnurstracks Llewellyn. In seinen Augäpfeln flackerten Fragezeichen. Er schwenkte einen kleinen Plastikeimer.
    »Kauft Lose«, quetschte er mit heiserer Stimme hervor. »Kauft Lose, Leute! Der intergalaktische Hauptgewinn ist noch drin. Kauf Lose, Mann!« Dicht vor Llewellyn blieb er stehen, hielt ihm den Eimer hin und starrte ihm mit seinen Fragezeichen-Augen erwartungsvoll ins von Riemen umhüllte Gesicht.
    Llewellyn war sich bisher nicht dessen bewußt gewesen, daß er sich eine so einfache Lösungsmöglichkeit aller kosmischen Rätsel wünschte, aber er beschloß, das Spielchen mitzumachen. »Was ist denn der Hauptgewinn?« fragte er launig nach. »Ein Teddybär, der größer als Thor 51 ist?«
    Der Losverkäufer lachte wie ein Frosch. »Hundert Milliarden Bit garantiert unbekannten Wissens!« heulte er auf. »Wissen! Wissen! Soviel, wie die Pyramide des Wissens entbehren kann!« Er beugte sich vor, als wolle er dem Riemenmann ins Ohr flüstern. »Ab und zu muß die Pyramide nämlich mal ausmisten, um im Archiv Platz für aktuellere Daten zu schaffen«, ergänzte er in verschwörerischem Tonfall. »Aber bloß nichts weitererzählen!« Er blinzelte dem Riemenmann mit seinem kaltkristallenen Fragezeichen-Blick zu. »Also?«
    »Ich kaufe alle Lose«, sagte Llewellyn, »dann ist mir der Hauptgewinn ja wohl sicher. Was muß ich dafür zahlen?«
    Der Losverkäufer tat unvermutet einen affenartigen Satz rückwärts. »Das weißt du nicht, Llewellyn? Du kennst den Preis nicht?!« Er begann, derartig zu lachen, daß er sich mit