Die Töchter der Lagune

machtgierige, rachsüchtige Vice-Figur des Jago vergiftet wird, lieh er sich aus dem Hecatommithi des Giraldi Cinthio, das im Jahre 1566 in Venedig erschien. Das englische Wort „Moor“ bedeutet übrigens Maure, und die Frage, ob Othello nun tatsächlich von schwarzer Hautfarbe war, erhitzt seit Jahrzehnten die Gemüter. Shakespeare übernahm die Hauptlinien der Handlung und einige Details von Cinthio. Wie in den meisten seiner Dramen war er bemüht, die historischen Fakten so korrekt, als irgend möglich wiederzugeben; standen sie allerdings dem dramatischen Konflikt oder der Charakterentwicklung im Weg, wurden sie ohne viel Federlesens verändert. Orte wurden an die Erfordernisse der dramatischen Handlung angepasst, Figuren frei interpretiert und auch militärische Rangbezeichnungen recht ungezwungen vergeben. Die Tatsache, dass der Major Jago den Posten eines einfachen Leutnants anstrebt, erscheint aus heutiger Sicht unlogisch, da im italienischen Heer der Leutnantsposten ( Sottotenente) dem des Majors ( Maggiore) unterstellt ist. Aus diesem Grund habe ich mir erlaubt, aus dem Posten des Leutnants den des Oberstleutnants zu machen. Ob diese Rangabfolge den tatsächlichen Militärrängen der Republik Venedig im 16. Jahrhundert entspricht, bleibt aber natürlich fraglich. Der Rückgriff auf moderne Zustände sei mir vergeben.

Bibliographie
     
    Droste, Thorsten. Venedig: Die Stadt in der Lagune – Kirchen und Paläste, Gondeln und Karneval. Ostfildern: DuMont Reiseverlag, 2005.
     
    Honour, Hugh; Fleming, John. Weltgeschichte der Kunst. München, Berlin, London, New York: Prestel Verlag, 2000.
     
    Kinder, Hermann; Hilgemann, Werner; Hergt, Manfred (Hrsgg.). dtv-Atlas der Weltgeschichte. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.
     
    Koch, Wilfried. Baustilkunde. München: Mosaik Verlag, 1991.
     
    Nicolle, David. The Janissaries. Oxford: Osprey Publishing, 1995.
     
    Peirce, Leslie P. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. New York, Oxford: Oxford University Press, 1993.
     
    Schabert, Ina (Hrsg.). Shakespeare Handbuch. Stuttgart: Kröner, 1992.
     
    Schneider, Andreas. Zypern: Archäologische Schätze, byzantinische Kirchen und gotische Kathedralen im Schnittpunkt der Kulturen. Ostfildern: DuMont Reiseverlag, 2002.
     
    Shakespeare, William. Othello. The Arden Edition, 3. Aufl. London: Routledge, 1994.
     
    Tillyard, Eustace Mandeville Wetenhall. The Elizabethan World Picture. London: Penguin Books, 1990.
     
    Turnbull, Stephen. The Ottoman Empire 1326-1699. Oxford: Osprey Publishing, 2003.
     
    www.theottomans.org

Impressum
     
    Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der mechanischen, elektronischen oder fotografischen Vervielfältigung, der Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen, oder Video, auch einzelner Text- und Bildteile.
     
    Alle Akteure dieses Romans sind fiktiv, Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig und sind von der Autorin nicht beabsichtigt.
     
     
    Copyright © 2012 by Edition Aglaia, ein Imprint von Bookspot Verlag GmbH
    1. Auflage Juni 2012
    Satz/Layout: Mirjam Hecht
    Covergestaltung: Nele Schütz Design, München
    Lektorat: Christine Laudahn
    ISBN 978-3-937357-67-6
    www.bookspot.de

Weitere E-Books im Programm
 

Belletristik
     
    Die Launen des Teufels
    Silvia Stolzenburg
    Historischer Roman
    Edition Aglaia
    ISBN 978-3-937357-57-7
     
     
    Das Erbe der Gräfin
    Silvia Stolzenburg
    Historischer Roman
    Edition Aglaia
    ISBN 978-3-937357-24-9
     
     
    Die Heilerin des Sultans
    Silvia Stolzenburg
    Historischer Roman
    Edition Aglaia
    ISBN 978-3-937357-33-1
     
     
    Schwerter und Rosen
    Silvia Stolzenburg
    Historischer Roman
    Edition Aglaia
    ISBN 978-3-937357-68-3
     
     
    Casanovas späte Liebe
    Klaus Seehafer
    Historischer Roman
    Bookspot Verlag
    ISBN 978-3-937357-55-3
     
     
    Das Geheimnis der Jaderinge
    Tereza Vanek
    Edition Carat
    ISBN 978-3-937357-66-9
     
     
    Pflicht und Verlangen
    Eva-Ruth Landys
    Edition Carat
    ISBN 978-3-937357-26-3
     
     
    Die dritte Sünde
    Eva-Ruth Landys
    Edition Carat
    ISBN 978-3-937357-82-9
     
     
    Gottes leere Hand
    Marianne Efinger
    Bookspot Verlag
    ISBN 978-3-937357-65-2
     
     
    Gute Absicht
    Angelika Stucke
    Bookspot Verlag
    ISBN 978-3-937357-50-8
     
     
    Gute Besserung
    Angelika Stucke
    Bookspot