Die Tuer zur Zeit

dem Pergament übersetzt hatte, konnte Julia es gar nicht mehr erwarten, hinter die Bedeutung der geheimen Nachricht zu kommen.
    Rick zählte alle Sagen auf, in denen es um Höhlen,
Schluchten oder Flotten ging und überlegte vergeblich,
was man sich denn unter einem »Erdlicht« vorstellen
sollte.
    Jason dagegen, der selbst gerne Rätsel und unverständliche Worte erfand, lehnte still und gedankenverloren am
Klavier.
    »Jason?«, fragte seine Schwester. »Geht es dir gut? Tun
dir die Kratzer weh?«
    Ihr Bruder blickte starr ins Leere, auf einen nicht existierenden Punkt zwischen Julia und Rick.
    »Jason! Bist du verhext worden, oder was?«, rief Julia
nochmals und schüttelte ihn an der Schulter.
    Das schien Jason allmählich in die Wirklichkeit
zurückzuholen. »Was?«

    »Er schläft im Stehen.« Julia stöhnte. »Jetzt, wo wir
wirklich mal ein echtes Geheimnis lüften wollen, macht
mein Bruder ein Nickerchen. He, Jason, wach auf!« Julia
knuffte ihren Bruder in die Seite.
    Jason zuckte vor Schmerz zusammen.
    »Hallo, Erde an Jason!«, rief Julia. »Hast du mitbekommen, was wir über die Druiden gesagt haben?«
    »Jaja«, murmelte er, während er mit der Hand über
sein T-Shirt strich. »Es ist nur so, dass die Höhle ...«
    »Rick meint, dass es früher in der Nähe von Kilmore
Cove eine Höhle gab, in der sich die Druiden versammelten und die in der Zeit der römischen Eroberung zerstört
wurde.«
    Jason schüttelte den Kopf. »Nein, das stimmt nicht. Sie
wurde nicht zerstört.«
    »Woher willst du denn das wissen?« Julia warf ihrem
Bruder einen spöttischen Blick zu.
    »Weil ich, als ich heute in die Klippen geschaut habe«,
sagte er leise, »weil ... ich habe sie heute gesehen.«



Mit Jason als Anführer gingen die drei wieder
ins steinerne Zimmer zurück. Das Wörterbuch, die Schachtel mit den Tonkügelchen, das
Pergament mit der Übersetzung und den einzigen funktionierenden Stift im Haus nahmen sie mit.
    »Ich habe eine Höhle gesehen, versteht ihr?«, erklärte
Jason. »Es war, als gäbe es hinter dem Fels einen Raum.«
    »Willst du damit sagen, dass die Klippen hohl sind?«
    Jason nickte.
    Julia las die Botschaft nochmals vor: »›In der dunklen
Höhle ... beleuchtet hell die Flotte‹ ... Ja, das passt!«, rief
sie aufgeregt. »Wenn von einer Flotte die Rede ist, kann
das Meer nicht weit weg sein. Wer die Botschaft geschrieben hat ...«
    »Der ehemalige Besitzer«, warf Jason ein.
    »Wieso?«
    »Wer sollte es denn sonst gewesen sein? Sie ist in
unserer Sprache, nur dass Ulysses Moore das Alphabet
der Scheibe von Phaistos benutzt hat, um sie zu verschlüsseln.«
    »Um sie unverständlich zu machen, ja. Aber warum?«
Rick kratzte sich am Kopf.
    »Wenn ... ich sage absichtlich ... wenn«, schaltete Julia
sich ein, »wenn es in den Klippen eine Höhle gibt, dann
könnte da auch ein Schatz sein. Und wenn ... wenn ... es
dort einen Schatz gibt, könnte der alte Ulysses Moore
ihn versteckt haben. So wie früher bei den Piraten. Sie
suchten sich abgelegene Orte, um dort das, was sie gefunden hatten, zu horten. Dann hinterließen sie als einzigen
Hinweis für die Nachwelt eine verschlüsselte Karte.«

    »Piraten fanden keine Schätze, sie stahlen sie«, berichtigte Rick sie.
    Julia stöhnte.
    »Jedenfalls ist von einer Flotte die Rede, oder? Und
eine Flotte haben nur sehr reiche Fischer oder Piraten.
Und deshalb muss es einen Schatz geben.«
    Rick verzog das Gesicht. Julias Schlussfolgerungen hatten ihn keineswegs überzeugt. Dennoch beschloss er ihr
nicht zu widersprechen.
    Julia fuhr fort: »Also, du meinst, der frühere Besitzer hätte die Botschaft geschrieben. Ich glaube, er hat
es getan, um uns zu einem Schatz zu führen. Wenn wir
davon ausgehen, dass es in den Klippen eine Höhle gibt,
müssen wir herausfinden, was ›Erdlicht‹ ist ...« Während
sie das sagte, warf sie einen Blick auf die Tonkügelchen in
der Schachtel, »... und wie wir in diese Höhle kommen.«
    »Na, das ist leicht«, sagte Jason lächelnd. »Wenn der
alte Ulysses diese Nachricht geschrieben und sie in der
Höhle gelassen hat, dann bedeutet das, dass er da ganz
bequem hineinmarschieren konnte.«
    »Richtig.« Rick nickte. »Was wohl heißt, dass er von
der Villa Argo aus in die Höhle kam. Hm, mein Vater hat
mal von unterirdischen Gängen gesprochen. Das würde
ja passen.«
    »Ich glaube, ich weiß, wie.« Jasons Stimme zitterte vor
Aufregung.

    »Schieß los!«, rief Julia