Die Unersättlichen: Ein Goldman-Sachs-Banker rechnet ab (German Edition)

Pflicht tun, um ihre Kunden zufriedenzustellen und um ihre Familien zu ernähren. Nicht wenige dieser Menschen haben mir im Lauf der Jahre viel Gutes getan, beruflich ebenso wie privat.
    Doch Dutzende von Gesprächen, die ich in den zwölf Monaten vor meinem Ausstieg mit Kollegen führte, hatten mir gezeigt, dass viele von ihnen meine Ansichten teilten. Wenn man sieht, wie andere Regeln verletzen und damit nicht nur durchkommen, sondern auch noch daran verdienen, will man sich gern einreden, dass das bestimmt seine Ordnung hat. Es hat aber nicht seine Ordnung.
    Ich sagte mir daher Folgendes: Wenn ich diesen Artikel schreibe und er auch nur geringfügig zu einer Reform des Systems beiträgt – dem es vor allem an zwei Dingen mangelt: Transparenz und Rechenschaftspflicht –, dann ist auch all diesen Menschen langfristig gedient. Mit dem Artikel, vor allem aber mit diesem Buch verfolge ich daher ein konstruktives Ziel, kein destruktives: Ich möchte das System verbessern – durch mehr Transparenz.

Danksagung
    An erster Stelle möchte ich mich bei Grand Central für die Möglichkeit bedanken, dieses Buch zu schreiben. Meine Verlegerin Jamie Raab war einsame Spitze. Sie kannte sich aus und dachte mit – von der ersten bis zur letzten Sekunde. Mein Dank gilt dem gesamten Team von Grand Central (insbesondere Kallie Shimek und Meredith Haggerty) für ihren Einsatz und ihre Sachkunde.
    Das war mein erstes Buch, und ich hatte vorher noch nie mit Lektoren zu tun, gehe aber davon aus, dass John Brodie zu den Besten der Branche gehört. Ich lernte seine einfühlsame Anleitung ebenso zu schätzen wie seine Kompetenz und seine Bereitschaft, mir von Tag eins an zuzuhören. Während des gesamten Prozesses war ich froh, ihn an meiner Seite zu wissen.
    Bei folgenden Personen möchte ich mich für ihre Unterstützung bedanken: Jonathan Leibner, Paul Fedorko, Jen Rohrer, Tess Dmitrovsky, Sammy Bina, Fred Newman, Sheryl Galler und Mark Levine.
    James Kaplan bin ich dankbar für seinen klugen Rat und seine unschätzbare Hilfe während des Schreibprozesses.
    Große Dankbarkeit empfand ich dafür, dass ich kurz nach der Veröffentlichung meines Artikels meinen Bruder Mark (persönlich) und meine besten Freunde Lex Bayer und Dan Lipkin (über Skype) um mich hatte. Sie ahnten nicht, was da auf uns zurollte, doch es war ein gutes Gefühl, sie bei mir zu haben und auf ihren Rat und ihre Freundschaft zählen zu können, die mir so viel bedeuten.
    Mein engster Freundeskreis scharte sich um mich und hielt zu mir ohne Wenn und Aber: Jackie, Phil, Adam, Amitav, Ariel, Shimrit, Michael, Alexandra, Dov, Gavin, Sean, Jody, Sentheel, Brian, Ralph, Rowan, Hayley, Kevin, Alon, Gopal, John und Kris – ich danke euch, weil ihr zu den anständigsten Menschen und besten Freunden gehört, die man sich nur wünschen kann.
    Meine Familie, auf die ich mich verlassen kann und die ich sehr liebe, ist etwas ganz Besonderes. Mein Dank gilt meiner Tante Pat, meinem Bruder Mark, von dem ich immer wieder lerne, meinem besten Kumpel Carly, die mir eine große Inspiration ist, meinem Vater, der den Mut hatte, die Apothekerprüfung zu machen und nach Amerika umzusiedeln, und meiner Mutter für alles, was sie mein ganzes Leben lang für mich getan hat.
    Danke auch an Elliot Wolf, Digby Ricci, Jim Montoya und Jon Reider.

Glossar
    Analyst: Berufsanfänger, frisch von der Uni. Die niedrigste Stufe der Wall-Street-Hierarchie.
     
    Anlageverwaltung: Die professionelle Verwaltung von Vermögenswerten wie Aktien, Anleihen, Rohstoffen und Derivaten, um zugunsten von Investoren wie Pensionskassen, Stiftungen, staatlichen Investitionsfonds und Einzelanlegern spezifische Anlageziele zu erreichen.
     
    Associate: In aller Regel Absolvent eines MBA-Programms oder Analyst mit drei oder mehr Jahren Berufserfahrung in der Firma. «Associate» ist die zweitniedrigste Stufe der Wall-Street-Hierarchie.
     
    Auftraggeber (Prinzipal): Natürliche oder juristische Person, die die Gegenpartei zum Geschäft eines Kunden darstellt – die also eigenes Kapital der Firma aufs Spiel setzt, um einen Abschluss zuwege zu bringen. Siehe auch: Auftragnehmer (Agent).
     
    Auftragnehmer (Agent): Die natürliche oder juristische Person, die im Auftrag eines Kunden ein Börsengeschäft ausführt, ohne dass die Bank im Zuge der Abwicklung eigenes Kapital aufs Spiel setzt. Siehe auch: Auftraggeber (Prinzipal).
     
    Auf Zuruf: Die traditionelle Methode des Börsenhandels, etwa an der Chicago Mercantile