Die Verwandlung

EHNRPPHQ
    XQGGUHKWHYRUVLFKWLJGHQ.RSIGHP%HWWUDQG]X'LHVJHODQJDXFKOHLFKWXQG
    WURW]LKUHU%UHLWHXQG6FKZHUHIROJWHVFKOLHÐOLFKGLH.çUSHUPDVVHODQJVDPGHU
    :HQGXQJGHV.RSIHV$EHUDOVHUGHQ.RSIHQGOLFKDXÐHUKDOEGHV%HWWHVLQGHU
    IUHLHQ /XIW KLHOW EHNDP HU $QJVW ZHLWHU DXI GLHVH :HLVH YRU]XUíFNHQ GHQQ
    ZHQQHUVLFKVFKOLHÐOLFKVRIDO HQOLHÐPXÐWHJHUDGH]XHLQ:XQGHUJHVFKHKHQ
    ZHQQGHU.RSIQLFKWYHUOHW]WZHUGHQVRO WH8QGGLH%HVLQQXQJGXUIWHHUJHUDGH
    MHW]WXPNHLQHQ3UHLVYHUOLHUHQOLHEHUZRO WHHULP%HWWEOHLEHQ
    $EHUDOVHUZLHGHUQDFKJOHLFKHU0íKHDXIVHXI]HQGVRGDODJZLHIUíKHUXQG
    ZLHGHUVHLQH%HLQFKHQZRPçJOLFKQRFKÕUJHUJHJHQHLQDQGHUNÕPSIHQVDKXQG
    NHLQH0çJOLFKNHLWIDQGLQGLHVH:LOONíU5XKHXQG2UGQXQJ]XEULQJHQVDJWHHU
    VLFK ZLHGHU GDÐ HU XQPçJOLFK LP %HWW EOHLEHQ NçQQH XQG GDÐ HV GDV
    9HUQíQIWLJVWH VHL DOOHV ]X RSIHUQ ZHQQ DXFK QXU GLH NOHLQVWH +RIIQXQJ
    EHVWíQGHVLFKGDGXUFKYRP%HWW]XEHIUHLHQ*OHLFK]HLWLJDEHUYHUJDÐHUQLFKW
    VLFK ]ZLVFKHQGXUFK GDUDQ ]X HULQQHUQ GDÐ YLHO EHVVHU DOV YHU]ZHLIHOWH
    (QWVFKOíVVH UXKLJH XQG UXKLJVWH ÍEHUOHJXQJ VHL ,Q VROFKHQ $XJHQEOLFNHQ
    ULFKWHWHHUGLH$XJHQPçJOLFKVWVFKDUIDXIGDV)HQVWHUDEHUOHLGHUZDUDXVGHP
    $QEOLFN GHV 0RUJHQQHEHOV GHU VRJDU GLH DQGHUH 6HLWH GHU HQJHQ 6WUDÐH
    YHUKíOOWHZHQLJ=XYHUVLFKWXQG0XQWHUNHLW]XKROHQ¬6FKRQVLHEHQ8KUœVDJWH
    HUVLFKEHLPQHXHUOLFKHQ6FKODJHQGHV:HFNHUV¬VFKRQVLHEHQ8KUXQGQRFK
    LPPHUHLQVROFKHU1HEHOœ8QGHLQ:HLOFKHQODQJODJHUUXKLJPLWVFKZDFKHP
    $WHP DOV HUZDUWH HU YLHOOHLFKW YRQ GHU YçOOLJHQ 6WLOOH GLH :LHGHUNHKU GHU
    ZLUNOLFKHQXQGVHOEVWYHUVWÕQGOLFKHQ9HUKÕOWQLVVH
    'DQQDEHUVDJWHHUVLFK¬(KHHVHLQYLHUWHODFKWVFKOÕJWPXÐLFKXQEHGLQJW
    GDV %HWW YROOVWÕQGLJ YHUODVVHQ KDEHQ ,P íEULJHQ ZLUG DXFK ELV GDKLQ MHPDQG
    DXVGHP*HVFKÕIWNRPPHQXPQDFKPLU]XIUDJHQGHQQGDV*HVFKÕIWZLUGYRU
    VLHEHQ 8KU JHçIIQHWœ 8QG HU PDFKWH VLFK QXQ GDUDQ GHQ .çUSHU LQ VHLQHU
    JDQ]HQ/ÕQJHYROOVWÕQGLJJOHLFKPÕÐLJDXVGHP%HWWKLQDXV]XVFKDXNHOQ:HQQ
    HUVLFKDXIGLHVH:HLVHDXVGHP%HWWIDOOHQOLHÐEOLHEGHU.RSIGHQHUEHLP)DOO
    VFKDUIKHEHQZRO WHYRUDXVVLFKWOLFKXQYHUOHW]W'HU5íFNHQVFKLHQKDUW]XVHLQ
    GHP ZíUGH ZRKO EHL GHP )DOO DXI GHQ 7HSSLFK QLFKWV JHVFKHKHQ 'DV JUçÐWH
    %HGHQNHQPDFKWHLKPGLH5íFNVLFKWDXIGHQODXWHQ.UDFKGHQHVJHEHQPíÐWH
    XQG GHU ZDKUVFKHLQOLFK KLQWHU DOOHQ 7íUHQ ZHQQ QLFKW 6FKUHFNHQ VR GRFK
    %HVRUJQLVVHHUUHJHQZíUGH'DVPXÐWHDEHUJHZDJWZHUGHQ
    $OV*UHJRUVFKRQ]XU+ÕOIWHDXVGHP%HWWHUDJWH GLHQHXH0HWKRGHZDUPHKU
    HLQ6SLHODOVHLQH$QVWUHQJXQJHUEUDXFKWHLPPHUQXUUXFNZHLVH]XVFKDXNHOQ
    ILHOLKPHLQZLHHLQIDFKDOOHVZÕUHZHQQPDQLKP]X+LOIHNÕPH=ZHLVWDUNH
    /HXWH HUGDFKWHDQVHLQHQ9DWHUXQGGDV'LHQVWPÕGFKHQ KÕWWHQYROOVWÕQGLJ
    JHQíJWVLHKÕWWHQLKUH$UPHQXUXQWHUVHLQHQJHZçOEWHQ5íFNHQVFKLHEHQLKQ
    VR DXV GHP %HWW VFKÕOHQ VLFK PLW GHU /DVW QLHGHUEHXJHQ XQG GDQQ EORÐ
    YRUVLFKWLJGXOGHQPíVVHQGDÐHUGHQÍEHUVFKZXQJDXIGHP)XÐERGHQYROO]RJ
    ZR GDQQ GLH %HLQFKHQ KRIIHQWOLFK HLQHQ 6LQQ EHNRPPHQ ZíUGHQ 1XQ JDQ]
    DEJHVHKHQ GDYRQ GDÐ GLH 7íUHQ YHUVSHUUW ZDUHQ KÕWWH HU ZLUNOLFK XP +LOIH
    UXIHQVRO HQ"7URW]DOOHU1RWNRQQWHHUEHLGLHVHP*HGDQNHQHLQ/ÕFKHOQQLFKW
    XQWHUGUíFNHQ
    6FKRQ ZDU HU VR ZHLW GDÐ HU EHL VWÕUNHUHP 6FKDXNHOQ NDXP GDV
    *OHLFKJHZLFKW QRFK HUKLHOW XQG VHKU EDOG PXÐWH HU VLFK QXQ HQGJíOWLJ
    HQWVFKHLGHQ GHQQ HV ZDU LQ IíQI 0LQXWHQ HLQYLHUWHO DFKW DOV HV DQ GHU
    :RKQXQJVWíU OÕXWHWH ¬'DV LVW MHPDQG DXV GHP *HVFKÕIWœ VDJWH HU VLFK XQG
    HUVWDUUWH IDVW ZÕKUHQG VHLQH %HLQFKHQ QXU GHVWR HLOLJHU WDQ]WHQ (LQHQ
    $XJHQEOLFN EOLHE DOOHV VWLOO ¬6LH çIIQHQ QLFKWœ VDJWH VLFK *UHJRU EHIDQJHQ LQ
    LUJHQGHLQHU XQVLQQLJHQ +RIIQXQJ $EHU GDQQ JLQJ QDWíUOLFK ZLH LPPHU GDV
    'LHQVWPÕGFKHQ IHVWHQ 6FKULWWHV ]XU 7íU XQG çIIQHWH *UHJRU EUDXFKWH QXU GDV
    HUVWH *UXÐZRUW GHV %HVXFKHUV ]X KçUHQ XQG ZXÐWH VFKRQ ZHU HV ZDU GHU
    3URNXULVW VHOEVW :DUXP ZDU QXU *UHJRU GD]X YHUXUWHLOW EHL HLQHU )LUPD ]X
    GLHQHQ ZR PDQ EHL GHU NOHLQVWHQ 9HUVÕXPQLV JOHLFK GHQ JUçÐWHQ 9HUGDFKW
    IDÐWH":DUHQGHQQDOOH$QJHVWHOOWHQVDPWXQGVRQGHUV/XPSHQJDEHVGHQQ
    XQWHULKQHQNHLQHQWUHXHQHUJHEHQHQ0HQVFKHQGHUZHQQHUDXFKQXUHLQSDDU
    0RUJHQVWXQGHQ IíU GDV*HVFKÕIWQLFKWDXVJHQXW]WKDWWHYRU*HZLVVHQVELVVHQ
    QÕUULVFK ZXUGH XQG JHUDGH]X QLFKW LPVWDQGH ZDU GDV %HWW ]X YHUODVVHQ"
    *HQíJWH HV ZLUNOLFK QLFKW HLQHQ /HKUMXQJHQ QDFKIUDJHQ ]X ODVVHQ ZHQQ
    íEHUKDXSW GLHVH)UDJHUHLQçWLJZDU PXÐWHGDGHU3URNXULVWVHOEVWNRPPHQ
    XQGPXÐWHGDGXUFKGHUJDQ]HQXQVFKXOGLJHQ)DPLOLHJH]HLJWZHUGHQGDÐGLH
    8QWHUVXFKXQJ GLHVHU YHUGÕFKWLJHQ $QJHOHJHQKHLW QXU GHP 9HUVWDQG GHV
    3URNXULVWHQ DQYHUWUDXW ZHUGHQ NRQQWH" 8QG PHKU LQIROJH GHU (UUHJXQJ LQ
    ZHOFKH *UHJRU GXUFK GLHVH ÍEHUOHJXQJHQ YHUVHW]W ZXUGH DOV LQIROJH