Die Verwandlung

'LH9HUZDQGOXQJ
    )UDQ].DIND
    $OV*UHJRU6DPVDHLQHV0RUJHQVDXVXQUXKLJHQ7UÕXPHQHUZDFKWHIDQGHU
    VLFK LQ VHLQHP %HWW ]X HLQHP XQJHKHXHUHQ 8QJH]LHIHU YHUZDQGHOW (U ODJ DXI
    VHLQHPSDQ]HUDUWLJKDUWHQ5íFNHQXQGVDKZHQQHUGHQ.RSIHLQZHQLJKRE
    VHLQHQJHZçOEWHQEUDXQHQYRQERJHQIçUPLJHQ9HUVWHLIXQJHQJHWHLOWHQ%DXFK
    DXIGHVVHQ+çKHVLFKGLH%HWWGHFNH]XPJÕQ]OLFKHQ1LHGHUJOHLWHQEHUHLWNDXP
    QRFKHUKDOWHQNRQQWH6HLQHYLHOHQLP9HUJOHLFK]XVHLQHPVRQVWLJHQ8PIDQJ
    NOÕJOLFKGíQQHQ%HLQHIOLPPHUWHQLKPKLOIORVYRUGHQ$XJHQ
    ¬:DVLVWPLWPLUJHVFKHKHQ"œGDFKWHHU(VZDUNHLQ7UDXP6HLQ=LPPHU
    HLQULFKWLJHVQXUHWZDV]XNOHLQHV0HQVFKHQ]LPPHUODJUXKLJ]ZLVFKHQGHQYLHU
    ZRKOEHNDQQWHQ :ÕQGHQ ÍEHU GHP 7LVFK DXI GHP HLQH DXVHLQDQGHUJHSDFNWH
    0XVWHUNRO HNWLRQYRQ7XFKZDUHQDXVJHEUHLWHWZDU 6DPVDZDU5HLVHQGHU KLQJ
    GDV%LOGGDVHUYRUNXU]HPDXVHLQHULOOXVWULHUWHQ=HLWVFKULIWDXVJHVFKQLWWHQXQG
    LQ HLQHP KíEVFKHQ YHUJROGHWHQ 5DKPHQ XQWHUJHEUDFKW KDWWH (V VWHOOWH HLQH
    'DPHGDUGLHPLWHLQHP3HO]KXWXQGHLQHU3HO]ERDYHUVHKHQDXIUHFKWGDVDÐ
    XQGHLQHQVFKZHUHQ3HO]PXIILQGHPLKUJDQ]HU8QWHUDUPYHUVFKZXQGHQZDU
    GHP%HVFKDXHUHQWJHJHQKRE
    *UHJRUV %OLFN ULFKWHWH VLFK GDQQ ]XP )HQVWHU XQG GDV WUíEH :HWWHU PDQ
    KçUWH 5HJHQWURSIHQ DXI GDV )HQVWHUEOHFK DXIVFKODJHQ PDFKWH LKQ JDQ]
    PHODQFKROLVFK¬:LHZÕUHHVZHQQLFKQRFKHLQZHQLJZHLWHUVFKOLHIHXQGDOOH
    1DUUKHLWHQYHUJÕÐHœGDFKWHHUDEHUGDVZDUJÕQ]OLFKXQGXUFKIíKUEDUGHQQHU
    ZDU JHZçKQW DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH ]X VFKODIHQ NRQQWH VLFK DEHU LQ VHLQHP
    JHJHQZÕUWLJHQ =XVWDQG QLFKW LQ GLHVH /DJH EULQJHQ 0LW ZHOFKHU .UDIW HU VLFK
    DXFKDXIGLHUHFKWH6HLWHZDUILPPHUZLHGHUVFKDXNHOWHHULQGLH5íFNHQODJH
    ]XUíFN(UYHUVXFKWHHVZRKOKXQGHUWPDOVFKORÐGLH$XJHQXPGLH]DSSHOQGHQ
    %HLQHQLFKWVHKHQ]XPíVVHQXQGOLHÐHUVWDEDOVHULQGHU6HLWHHLQHQQRFKQLH
    JHIíKOWHQOHLFKWHQGXPSIHQ6FKPHU]]XIíKOHQEHJDQQ
    ¬$FK*RWWœGDFKWHHU¬ZDVIíUHLQHQDQVWUHQJHQGHQ%HUXIKDEHLFKJHZÕKOW
    7DJ DXV 7DJ HLQ DXI GHU 5HLVH 'LH JHVFKÕIWOLFKHQ $XIUHJXQJHQ VLQG YLHO
    JUçÐHUDOVLPHLJHQWOLFKHQ*HVFKÕIW]X+DXVHXQGDXÐHUGHPLVWPLUQRFKGLHVH
    3ODJH GHV 5HLVHQV DXIHUOHJW GLH 6RUJHQ XP GLH =XJDQVFKOíVVH GDV
    XQUHJHOPÕÐLJHVFKOHFKWH(VVHQHLQLPPHUZHFKVHOQGHUQLHDQGDXHUQGHUQLH
    KHU]OLFKZHUGHQGHUPHQVFKOLFKHU9HUNHKU'HU7HXIHOVROOGDVDOOHVKROHQœ(U
    IíKOWH HLQ OHLFKWHV -XFNHQ REHQ DXI GHP %DXFK VFKRE VLFK DXI GHP 5íFNHQ
    ODQJVDPQÕKHU]XP%HWWSIRVWHQXPGHQ.RSIEHVVHUKHEHQ]XNçQQHQIDQGGLH
    MXFNHQGH 6WHOOH GLH PLW ODXWHU NOHLQHQ ZHLÐHQ 3íQNWFKHQ EHVHW]W ZDU GLH HU
    QLFKW]XEHXUWHLOHQYHUVWDQGXQGZRO WHPLWHLQHP%HLQGLH6WHO HEHWDVWHQ]RJ
    HVDEHUJOHLFK]XUíFNGHQQEHLGHU%HUíKUXQJXPZHKWHQLKQ.ÕOWHVFKDXHU
    (U JOLWW ZLHGHU LQ VHLQH IUíKHUH /DJH ]XUíFN ¬'LHV IUíK]HLWLJH $XIVWHKHQœ
    GDFKWH HU ¬PDFKW HLQHQ JDQ] EOçGVLQQLJ 'HU 0HQVFK PXÐ VHLQHQ 6FKODI
    KDEHQ $QGHUH 5HLVHQGH OHEHQ ZLH +DUHPVIUDXHQ :HQQ LFK ]XP %HLVSLHO LP
    /DXIHGHV9RUPLWWDJVLQV*DVWKDXV]XUíFNJHKHXPGLHHUODQJWHQ$XIWUÕJH]X
    íEHUVFKUHLEHQ VLW]HQ GLHVH +HUUHQ HUVW EHLP )UíKVWíFN 'DV VROOWH LFK EHL
    PHLQHP &KHI YHUVXFKHQ LFK ZíUGH DXI GHU 6WHO H KLQDXVIOLHJHQ :HU ZHLÐ
    íEULJHQV RE GDV QLFKW VHKU JXW IíU PLFK ZÕUH :HQQ LFK PLFK QLFKW ZHJHQ
    PHLQHU(OWHUQ]XUíFNKLHOWHLFKKÕWWHOÕQJVWJHNíQGLJWLFKZÕUHYRUGHQ&KHIKLQ
    JHWUHWHQXQGKÕWWHLKPPHLQH0HLQXQJYRQ*UXQGGHV+HU]HQVDXVJHVDJW9RP
    3XOWKÕWWHHUIDO HQPíVVHQ(VLVWDXFKHLQHVRQGHUEDUH$UWVLFKDXIGDV3XOW]X
    VHW]HQ XQG YRQ GHU +çKH KHUDE PLW GHP $QJHVWHOOWHQ ]X UHGHQ GHU íEHUGLHV
    ZHJHQ GHU 6FKZHUKçULJNHLW GHV &KHIV JDQ] QDKH KHUDQWUHWHQ PXÐ 1XQ GLH
    +RIIQXQJ LVW QRFK QLFKW JÕQ]OLFK DXIJHJHEHQ KDEH LFK HLQPDO GDV *HOG
    EHLVDPPHQXPGLH6FKXOGGHU(OWHUQDQLKQDE]X]DKOHQ HVGíUIWHQRFKIíQI
    ELVVHFKV-DKUHGDXHUQ PDFKHLFKGLH6DFKHXQEHGLQJW'DQQZLUGGHUJURÐH
    6FKQLWW JHPDFKW 9RUOÕXILJ DOOHUGLQJV PXÐ LFK DXIVWHKHQ GHQQ PHLQ =XJ IÕKUW
    XPIíQIœ
    8QG HU VDK ]XU :HFNXKU KLQíEHU GLH DXI GHP .DVWHQ WLFNWH ¬+LPPOLVFKHU
    9DWHUœ GDFKWH HU (V ZDU KDOE VLHEHQ 8KU XQG GLH =HLJHU JLQJHQ UXKLJ
    YRUZÕUWVHVZDUVRJDUKDOEYRUíEHUHVQÕKHUWHVLFKVFKRQGUHLYLHUWHO6ROOWHGHU
    :HFNHUQLFKWJHOÕXWHWKDEHQ"0DQVDKYRP%HWWDXVGDÐHUDXIYLHU8KUULFKWLJ
    HLQJHVWHOOW ZDU JHZLÐ KDWWH HU DXFK JHOÕXWHW-DDEHUZDUHVPçJOLFKGLHVHV
    PçEHOHUVFKíWWHUQGH /ÕXWHQ UXKLJ ]X YHUVFKODIHQ" 1XQ UXKLJ KDWWH HU MD QLFKW
    JHVFKODIHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKGHVWRIHVWHU:DVDEHUVRO WHHUMHW]WWXQ"'HU
    QÕFKVWH =XJ JLQJ XP VLHEHQ 8KU XP GHQ HLQ]XKROHQ KÕWWH HU VLFK XQVLQQLJ
    EHHLOHQ PíVVHQ XQG GLH .ROOHNWLRQ ZDU QRFK QLFKW HLQJHSDFNW XQG HU VHOEVW
    IíKOWHVLFKGXUFKDXVQLFKWEHVRQGHUVIULVFKXQGEHZHJOLFK8QGVHOEVWZHQQHU
    GHQ=XJHLQKROWHHLQ'RQQHUZHWWHUGHV&KHIVZDUQLFKW]XYHUPHLGHQGHQQGHU
    *HVFKÕIWVGLHQHU KDWWH EHLP )íQIXKU]XJ JHZDUWHW XQG GLH