Die Verwandlung

HLQ
    ZHQLJYHUZHLQW*UHWHGUíFNWHELVZHLOHQLKU*HVLFKWDQGHQ$UPGHV9DWHUV
    ¬9HUODVVHQ6LHVRIRUWPHLQH:RKQXQJœVDJWH+HUU6DPVDXQG]HLJWHDXIGLH
    7íU RKQH GLH )UDXHQ YRQ VLFK ]X ODVVHQ ¬:LH PHLQHQ 6LH GDV"œ VDJWH GHU
    PLWWOHUHGHU+HUUHQHWZDVEHVWíU]WXQGOÕFKHOWHVíÐOLFK'LH]ZHLDQGHUHQKLHOWHQ
    GLH+ÕQGHDXIGHP5íFNHQXQGULHEHQVLHXQXQWHUEURFKHQDQHLQDQGHUZLHLQ
    IUHXGLJHU (UZDUWXQJ HLQHV JURÐHQ 6WUHLWHV GHU DEHU IíU VLH JíQVWLJ DXVIDO HQ
    PXÐWH¬,FKPHLQHHVJHQDXVRZLHLFKHVVDJHœDQWZRUWHWH+HUU6DPVDXQG
    JLQJ LQ HLQHU /LQLH PLW VHLQHQ ]ZHL %HJOHLWHULQQHQ DXI GHQ =LPPHUKHUUQ ]X
    'LHVHUVWDQG]XHUVWVWLOOGDXQGVDK]X%RGHQDOVREVLFKGLH'LQJHLQVHLQHP
    .RSI]XHLQHUQHXHQ2UGQXQJ]XVDPPHQVWHOOWHQ¬'DQQJHKHQZLUDOVRœVDJWH
    HU GDQQ XQG VDK ]X +HUUQ 6DPVD DXI DOV YHUODQJH HU LQ HLQHU SOçW]OLFK LKQ
    íEHUNRPPHQGHQ 'HPXW VRJDU IíU GLHVHQ (QWVFKOXÐ HLQH QHXH *HQHKPLJXQJ
    +HUU 6DPVD QLFNWH LKP EORÐ PHKUPDOV NXU] PLW JURÐHQ $XJHQ ]X 'DUDXIKLQ
    JLQJGHU+HUUWDWVÕFKOLFKVRIRUWPLWODQJHQ6FKULWWHQLQV9RU]LPPHUVHLQHEHLGHQ
    )UHXQGHKDWWHQVFKRQHLQ:HLOFKHQODQJPLWJDQ]UXKLJHQ+ÕQGHQDXIJHKRUFKW
    XQGKíSIWHQLKPMHW]WJHUDGH]XQDFKZLHLQ$QJVW+HUU6DPVDNçQQWHYRULKQHQ
    LQV 9RU]LPPHU HLQWUHWHQ XQG GLH 9HUELQGXQJ PLW LKUHP )íKUHU VWçUHQ ,P
    9RU]LPPHUQDKPHQDOOHGUHLGLH+íWHYRP.OHLGHUUHFKHQ]RJHQ LKUH6WçFNHDXV
    GHP 6WRFNEHKÕOWHU YHUEHXJWHQ VLFK VWXPP XQG YHUOLHÐHQ GLH :RKQXQJ ,Q
    HLQHPZLHVLFK]HLJWHJÕQ]OLFKXQEHJUíQGHWHQ0LÐWUDXHQWUDW+HUU6DPVDPLW
    GHQ]ZHL)UDXHQDXIGHQ9RUSODW]KLQDXVDQGDV*HOÕQGHUJHOHKQWVDKHQVLH
    ]X ZLH GLH GUHL +HUUHQ ]ZDU ODQJVDP DEHU VWÕQGLJ GLH ODQJH 7UHSSH
    KLQXQWHUVWLHJHQ LQ MHGHP 6WRFNZHUN LQ HLQHU EHVWLPPWHQ %LHJXQJ GHV
    7UHSSHQKDXVHV YHUVFKZDQGHQ XQG QDFK HLQ SDDU $XJHQEOLFNHQ ZLHGHU
    KHUYRUNDPHQ MH WLHIHUVLHJHODQJWHQGHVWRPHKUYHUORUVLFKGDV,QWHUHVVHGHU
    )DPLOLH6DPVDIíUVLHXQGDOVLKQHQHQWJHJHQXQGGDQQKRFKíEHUVLHKLQZHJ
    HLQ)OHLVFKHUJHVHO HPLWGHU7UDJHDXIGHP.RSILQVWRO]HU+DOWXQJKHUDXIVWLHJ
    YHUOLHÐ EDOG +HUU 6DPVD PLW GHQ )UDXHQ GDV *HOÕQGHU XQG DOOH NHKUWHQ ZLH
    HUOHLFKWHUWLQLKUH:RKQXQJ]XUíFN
    6LH EHVFKORVVHQ GHQ KHXWLJHQ 7DJ ]XP $XVUXKHQ XQG 6SD]LHUHQJHKHQ ]X
    YHUZHQGHQ VLH KDWWHQ GLHVH $UEHLWVXQWHUEUHFKXQJ QLFKW QXU YHUGLHQW VLH
    EUDXFKWHQVLHVRJDUXQEHGLQJW8QGVRVHW]WHQVLHVLFK]XP7LVFKXQGVFKULHEHQ
    GUHL (QWVFKXOGLJXQJVEULHIH +HUU 6DPVD DQ VHLQH 'LUHNWLRQ )UDX 6DPVD DQ
    LKUHQ$XIWUDJJHEHUXQG*UHWHDQLKUHQ3ULQ]LSDO:ÕKUHQGGHV6FKUHLEHQVNDP
    GLH%HGLHQHULQKHUHLQXP]XVDJHQGDÐVLHIRUWJHKHGHQQLKUH0RUJHQDUEHLW
    ZDU EHHQGHW 'LH GUHL 6FKUHLEHQGHQ QLFNWHQ ]XHUVW EORÐ RKQH DXI]XVFKDXHQ
    HUVWDOVGLH%HGLHQHULQVLFKLPPHUQRFKQLFKWHQWIHUQHQZRO WHVDKPDQÕUJHUOLFK
    DXI ¬1XQ"œ IUDJWH +HUU 6DPVD 'LH %HGLHQHULQVWDQGOÕFKHOQGLQGHU7íUDOV
    KDEHVLHGHU)DPLOLHHLQJURÐHV*OíFN]XPHOGHQZHUGHHVDEHUQXUGDQQWXQ
    ZHQQVLHJUíQGOLFKDXVJHIUDJWZHUGH'LHIDVWDXIUHFKWHNOHLQH6WUDXÐIHGHUDXI
    LKUHP +XW íEHU GLH VLFK +HUU 6DPVD VFKRQ ZÕKUHQG LKUHU JDQ]HQ 'LHQVW]HLW
    ÕUJHUWH VFKZDQNWH OHLFKW QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ ¬$OVR ZDV ZRO HQ 6LH
    HLJHQWOLFK"œ IUDJWH )UDX 6DPVD YRU ZHOFKHU GLH %HGLHQHULQ QRFK DP PHLVWHQ
    5HVSHNW KDWWH ¬-Dœ DQWZRUWHWH GLH %HGLHQHULQ XQG NRQQWH YRU IUHXQGOLFKHP
    /DFKHQ QLFKW JOHLFK ZHLWHU UHGHQ ¬DOVR GDUíEHU ZLH GDV =HXJ YRQ QHEHQDQ
    ZHJJHVFKDIIWZHUGHQVRO PíVVHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHPDFKHQ(VLVWVFKRQLQ
    2UGQXQJœ )UDX 6DPVD XQG *UHWH EHXJWHQ VLFK ]X LKUHQ %ULHIHQ QLHGHU DOV
    ZRO WHQ VLH ZHLWHUVFKUHLEHQ +HUU 6DPVD ZHOFKHU PHUNWH GDÐ GLH %HGLHQHULQ
    QXQ DOOHV DXVIíKUOLFK ]X EHVFKUHLEHQ DQIDQJHQ ZRO WH ZHKUWH GLHV PLW
    DXVJHVWUHFNWHU +DQG HQWVFKLHGHQ DE 'D VLH DEHU QLFKW HU]ÕKOHQ GXUIWH
    HULQQHUWHVLHVLFKDQGLHJURÐH(LOHGLHVLHKDWWHULHIRIIHQEDUEHOHLGLJW¬$GMHV
    DOOVHLWVœ GUHKWH VLFK ZLOG XP XQG YHUOLHÐ XQWHU IíUFKWHUOLFKHP 7íUH]XVFKODJHQ
    GLH:RKQXQJ
    ¬$EHQGV ZLUG VLH HQWODVVHQœ VDJWH +HUU 6DPVD EHNDP DEHU ZHGHU YRQ
    VHLQHU)UDXQRFKYRQVHLQHU7RFKWHUHLQH$QWZRUWGHQQGLH%HGLHQHULQVFKLHQ
    LKUHNDXPJHZRQQHQH5XKHZLHGHUJHVWçUW]XKDEHQ6LHHUKREHQVLFKJLQJHQ
    ]XP )HQVWHU XQG EOLHEHQ GRUW VLFK XPVFKOXQJHQ KDOWHQG +HUU 6DPVD GUHKWH
    VLFK LQ VHLQHP 6HVVHO QDFK LKQHQ XP XQG EHREDFKWHWH VLH VWLOO HLQ :HLOFKHQ
    'DQQULHIHU¬$OVRNRPPWGRFKKHU/DÐWVFKRQHQGOLFKGLHDOWHQ6DFKHQ8QG
    QHKPWDXFKHLQZHQLJ5íFNVLFKWDXIPLFKœ*OHLFKIROJWHQLKPGLH)UDXHQHLOWHQ
    ]X LKPOLHENRVWHQLKQXQGEHHQGHWHQUDVFKLKUH%ULHIH
    'DQQ YHUOLHÐHQ DOOH GUHL JHPHLQVFKDIWOLFK GLH :RKQXQJ ZDV VLH VFKRQ VHLW
    0RQDWHQ QLFKW JHWDQ KDWWHQ XQG IXKUHQ PLW GHU (OHNWULVFKHQ LQV )UHLH YRU GLH
    6WDGW 'HU :DJHQ LQ GHP VLH DOOHLQ VDÐHQ ZDU JDQ] YRQ ZDUPHU 6RQQH
    GXUFKVFKLHQHQ 6LH EHVSUDFKHQ EHTXHP DXI LKUHQ 6LW]HQ ]XUíFNJHOHKQW