Die Verwandlung

0HOGXQJ YRQ VHLQHU
    9HUVÕXPQLVOÕQJVWHUVWDWWHW(VZDUHLQH.UHDWXUGHV&KHIVRKQH5íFNJUDWXQG
    9HUVWDQG:LHQXQZHQQHUVLFKNUDQNPHOGHWH"'DVZÕUHDEHUÕXÐHUVWSHLQOLFK
    XQG YHUGÕFKWLJ GHQQ *UHJRU ZDU ZÕKUHQG VHLQHV IíQIMÕKULJHQ 'LHQVWHV QRFK
    QLFKWHLQPDONUDQNJHZHVHQ*HZLÐZíUGHGHU&KHIPLWGHP.UDQNHQNDVVHQDU]W
    NRPPHQZíUGHGHQ(OWHUQZHJHQGHVIDXOHQ6RKQHV9RUZíUIHPDFKHQXQGDOOH
    (LQZÕQGHGXUFKGHQ+LQZHLVDXIGHQ.UDQNHQNDVVHQDU]WDEVFKQHLGHQIíUGHQ
    HV MD íEHUKDXSW QXU JDQ] JHVXQGH DEHU DUEHLWVVFKHXH 0HQVFKHQ JLEW 8QG
    KÕWWH HU íEULJHQV LQ GLHVHP )DO H VR JDQ] XQUHFKW" *UHJRU IíKOWH VLFK
    WDWVÕFKOLFKDEJHVHKHQYRQHLQHUQDFKGHPODQJHQ6FKODIZLUNOLFKíEHUIOíVVLJHQ
    6FKOÕIULJNHLWJDQ]ZRKOXQGKDWWHVRJDUHLQHQEHVRQGHUVNUÕIWLJHQ+XQJHU
    $OV HUGLHVDOOHVLQJUçÐWHU(LOHíEHUOHJWHRKQHVLFKHQWVFKOLHÐHQ]XNçQQHQ
    GDV%HWW]XYHUODVVHQ JHUDGHVFKOXJGHU:HFNHUGUHLYLHUWHOVLHEHQ NORSIWHHV
    YRUVLFKWLJDQGLH7íUDP.RSIHQGHVHLQHV%HWWHV
    ¬*UHJRUœULHIHV HVZDUGLH0XWWHU ¬HVLVW GUHLYLHUWHOVLHEHQ:ROOWHVWGX
    QLFKW ZHJIDKUHQ"œ 'LH VDQIWH 6WLPPH *UHJRU HUVFKUDN DOV HU VHLQH
    DQWZRUWHQGH6WLPPHKçUWHGLHZRKOXQYHUNHQQEDUVHLQHIUíKHUHZDULQGLHVLFK
    DEHUZLHYRQXQWHQKHUHLQQLFKW]XXQWHUGUíFNHQGHVVFKPHU]OLFKHV3LHSVHQ
    PLVFKWH GDV GLH :RUWH IçUPOLFK QXU LP HUVWHQ $XJHQEOLFN LQ LKUHU 'HXWOLFKNHLW
    EHOLHÐXPVLHLP1DFKNODQJGHUDUW]X]HUVWçUHQGDÐPDQQLFKWZXÐWHREPDQ
    UHFKWJHKçUWKDWWH*UHJRUKDWWHDXVIíKUOLFKDQWZRUWHQXQGDOOHVHUNOÕUHQZROOHQ
    EHVFKUÕQNWHVLFKDEHUEHLGLHVHQ8PVWÕQGHQGDUDXI]XVDJHQ¬-DMDGDQNH
    0XWWHU LFK VWHKH VFKRQ DXIœ ,QIROJH GHU +RO]WíU ZDU GLH 9HUÕQGHUXQJ LQ
    *UHJRUV6WLPPHGUDXÐHQZRKOQLFKW]XPHUNHQGHQQGLH0XWWHUEHUXKLJWHVLFK
    PLWGLHVHU(UNOÕUXQJXQGVFKOíUIWHGDYRQ$EHUGXUFKGDVNOHLQH*HVSUÕFKZDUHQ
    GLHDQGHUHQ)DPLOLHQPLWJOLHGHUGDUDXIDXIPHUNVDPJHZRUGHQGDÐ*UHJRUZLGHU
    (UZDUWHQ QRFK ]X +DXVH ZDU XQG VFKRQ NORSIWH DQ GHU HLQHQ 6HLWHQWíU GHU
    9DWHUVFKZDFKDEHUPLWGHU)DXVW¬*UHJRU*UHJRUœULHIHU¬ZDVLVWGHQQ"œ
    8QGQDFKHLQHUNOHLQHQ:HLOHPDKQWHHUQRFKPDOVPLWWLHIHUHU6WLPPH¬*UHJRU
    *UHJRUœ$QGHUDQGHUHQ6HLWHQWíUDEHUNODJWHOHLVHGLH6FKZHVWHU¬*UHJRU",VW
    GLUQLFKWZRKO"%UDXFKVWGXHWZDV"œ1DFKEHLGHQ6HLWHQKLQDQWZRUWHWH*UHJRU
    ¬%LQ VFKRQ IHUWLJœ XQG EHPíKWH VLFK GXUFK GLH VRUJIÕOWLJVWH $XVVSUDFKH XQG
    GXUFK(LQVFKDOWXQJYRQODQJHQ3DXVHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ:RUWHQVHLQHU
    6WLPPH DOOHV $XIIDO HQGH ]X QHKPHQ 'HU 9DWHU NHKUWH DXFK ]X VHLQHP
    )UíKVWíFN ]XUíFN GLH 6FKZHVWHU DEHU IOíVWHUWH ¬*UHJRU PDFK DXI LFK
    EHVFKZçUH GLFKœ *UHJRU DEHU GDFKWH JDU QLFKW GDUDQ DXI]XPDFKHQ VRQGHUQ
    OREWH GLH YRP 5HLVHQ KHU íEHUQRPPHQH 9RUVLFKW DXFK ]X +DXVH DOOH 7íUHQ
    ZÕKUHQGGHU1DFKW]XYHUVSHUUHQ
    =XQÕFKVWZRO WHHUUXKLJXQGXQJHVWçUWDXIVWHKHQVLFKDQ]LHKHQXQGYRUDOOHP
    IUíKVWíFNHQXQGGDQQHUVWGDV:HLWHUHíEHUOHJHQGHQQGDVPHUNWHHUZRKOLP
    %HWWZíUGHHUPLWGHP1DFKGHQNHQ]XNHLQHPYHUQíQIWLJHQ(QGHNRPPHQ(U
    HULQQHUWH VLFK VFKRQ çIWHUV LP %HWW LUJHQGHLQHQ YLHOOHLFKW GXUFK XQJHVFKLFNWHV
    /LHJHQHU]HXJWHQOHLFKWHQ6FKPHU]HPSIXQGHQ]XKDEHQGHUVLFKGDQQEHLP
    $XIVWHKHQ DOV UHLQH (LQELOGXQJ KHUDXVVWHOOWH XQG HU ZDU JHVSDQQW ZLH VLFK
    VHLQHKHXWLJHQ9RUVWHOOXQJHQDOOPÕKOLFKDXIOçVHQZíUGHQ'DÐGLH9HUÕQGHUXQJ
    GHU 6WLPPH QLFKWV DQGHUHV ZDU DOV GHU 9RUERWH HLQHU WíFKWLJHQ 9HUNíKOXQJ
    HLQHU%HUXIVNUDQNKHLWGHU5HLVHQGHQGDUDQ]ZHLIHOWHHUQLFKWLPJHULQJVWHQ
    'LH 'HFNH DE]XZHUIHQ ZDU JDQ] HLQIDFK HU EUDXFKWH VLFK QXU HLQ ZHQLJ
    DXI]XEODVHQ XQG VLH ILHO YRQ VHOEVW $EHU ZHLWHUKLQ ZXUGH HV VFKZLHULJ
    EHVRQGHUVZHLOHUVRXQJHPHLQEUHLWZDU(UKÕWWH$UPHXQG+ÕQGHJHEUDXFKW
    XP VLFK DXI]XULFKWHQ VWDWW GHVVHQ DEHU KDWWH HU QXU GLH YLHOHQ %HLQFKHQ GLH
    XQXQWHUEURFKHQ LQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ %HZHJXQJ ZDUHQ XQG GLH HU íEHUGLHV
    QLFKW EHKHUUVFKHQ NRQQWH :ROOWH HU HLQHV HLQPDO HLQNQLFNHQ VR ZDU HV GDV
    HUVWH GDÐ HV VLFK VWUHFNWH XQG JHODQJ HV LKP HQGOLFK PLW GLHVHP %HLQ GDV
    DXV]XIíKUHQ ZDV HU ZRO WH VR DUEHLWHWHQ LQ]ZLVFKHQ DOOH DQGHUHQ ZLH
    IUHLJHODVVHQ LQ KçFKVWHU VFKPHU]OLFKHU $XIUHJXQJ ¬1XU VLFK QLFKW LP %HWW
    XQQíW]DXIKDOWHQœVDJWHVLFK*UHJRU
    =XHUVW ZRO WH HU PLW GHP XQWHUHQ 7HLO VHLQHV .çUSHUV DXV GHP %HWW
    KLQDXVNRPPHQ DEHU GLHVHU XQWHUH 7HLO GHQ HU íEULJHQV QRFK QLFKW JHVHKHQ
    KDWWHXQGYRQGHPHUVLFKDXFKNHLQHUHFKWH9RUVWHOOXQJPDFKHQ NRQQWHHUZLHV
    VLFK DOV ]XVFKZHUEHZHJOLFKHVJLQJVRODQJVDPXQGDOVHUVFKOLHÐOLFKIDVW
    ZLOGJHZRUGHQPLWJHVDPPHOWHU.UDIWRKQH5íFNVLFKWVLFKYRUZÕUWVVWLHÐKDWWH
    HUGLH5LFKWXQJIDOVFKJHZÕKOWVFKOXJDQGHQXQWHUHQ%HWWSIRVWHQKHIWLJDQXQG
    GHUEUHQQHQGH6FKPHU]GHQHUHPSIDQGEHOHKUWHLKQGDÐJHUDGHGHUXQWHUH
    7HLOVHLQHV.çUSHUVDXJHQEOLFNOLFKYLHOOHLFKWGHUHPSILQGOLFKVWHZDU
    (U YHUVXFKWH HV GDKHU ]XHUVW GHQ 2EHUNçUSHU DXV GHP %HWW ]X