Die Welt der Sookie Stackhouse (German Edition)

nicht mein Typ. Wo wohnt Sookie jetzt?«
    Bill: »Bei ihrem Bruder.«
    Eric: »Ich bezweifle, dass das lange gut gehen wird. Sag mir bitte Bescheid, wo sie unterschlüpft, während ihr Haus renoviert wird. Und Charles wohnt noch bei dir?«
    Bill: »Ja. Ich habe einen Platz, wo er ruhen kann.«
    Eric: »Gut. Hast du Mickey gesehen?«
    Bill: »Ich habe gehört, dass er in der Stadt ist.«
    Eric: »Er hat etwas mit Sookies Freundin Tara angefangen.«
    Bill: »Das wird nicht gut enden.«
    Eric: »Nein. Da bin ich mir ziemlich sicher.«
    ~~ ~~ ~~
    Telefonat: Bill ruft Eric an.
    Bill: »Eric, auf Sookie ist geschossen worden.«
    Eric: »Geht’s ihr gut?«
    Bill: »Sie wird sich erholen. Ich habe die Nacht bei ihr im Krankenhaus verbracht.«
    Eric: »Nur, um ihre Sicherheit zu gewährleisten, vermute ich.«
    Bill: »Sookie wohnt jetzt in einem der Mietshäuser von Sam Merlotte. Ich glaube, ein Elfengeschöpf hat sie vom Krankenhaus abgeholt.«
    Eric: »Dasselbe, das sie vor dem Feuer gerettet hat?«
    Bill: »Ich glaube nicht. Allen Berichten nach war dieses ein sehr männliches Exemplar.«
    Eric: »Ein sehr männliches Exemplar?«
    Bill: »Anscheinend ziemlich attraktiv.«
    Eric: »Also noch ein weiteres Elfengeschöpf. Das ist ja sehr interessant.«
    ~~ ~~ ~~
    Telefonat: Eric ruft Bill an.
    Eric: »Bill, ich bin in Merlottes Mietshaus bei Sookie. Mickey ist eingebrochen. Er war wütend, weil ich Salome angerufen habe.«
    Bill: »Geht’s Sookie gut?«
    Eric: »Das fragen wir uns oft gegenseitig, was? Ja, Sookie geht’s prima. Sie musste ihn hereinlassen, weil er ihre Freundin in seiner Gewalt hatte. Doch als sie beide drin waren, hat sie ihm die Erlaubnis, das Haus zu betreten, wieder entzogen. Ich habe Salome schon darüber informiert, dass er auf der Flucht ist.«
    Bill: »Sie wird ihn bald haben.«
    Eric: »Zweifellos. Im Augenblick brauchen wir Material, um das Fenster für die Nacht zu reparieren.«
    Bill: »Ich bin gleich da.«
    ~~ ~~ ~~
    Telefonat: Eric ruft Bill an.
    Eric: »Bill, hast du irgendwas über Sookie in einer Gasse mit einem nackten Mann gehört?«
    Bill: »Ja.«
    Eric: »Und?«
    Bill: »Und was? Sookie war in einer Gasse mit einem nackten Mann. Und mit der Frau, die auf die Gestaltwandler geschossen hat. Ich vermute, der nackte Mann warwohl ein Gestaltwandler. Und ein Hund war auch dort, Sam wahrscheinlich.«
    ~~ ~~ ~~
    Telefonat: Eric ruft Bill an.
    Eric: »Bill, bist du in Bon Temps?«
    Bill: »Nein, ich bin mit Selah in Clarice.«
    Eric: »Ich brauche Informationen aus deiner Datenbank.«
    Bill: »Ich habe mein Notebook dabei. Gib mir ein paar Minuten.«
    Eric: »Sieh unter Charles Twining nach.«
    Bill: »Charles? Hast du nicht …?«
    Eric: »Und, Bill?«
    Bill: »Charles Twining. Sein Schöpfer war … Eric, sein Schöpfer ist tot, aber er hat Hot Rain gegenüber ein Treuegelöbnis abgelegt.«
    Eric: »Gottverdammt!«
    Bill: »Wie konntest du ihn zu Sookie schicken, ohne ihn vorher zu überprüfen?«
    Eric: »Ganz einfach. Ich habe Russell angerufen. Und der hat Charles für einen seiner Günstlinge gehalten. Verdammter Idiot!«
    Bill: »Du oder Russell?«
    Eric: »Ich schicke Bubba ins Merlotte’s, um Sookie zu warnen.«
    Bill: »Ich mache mich sofort auf den Weg zum Merlotte’s.«
    Eric: »Nein. Sie muss sich nur von Charles fernhalten, bis ich das mit Hot Rain geklärt habe. Nach Long Shadows Tod auch noch Charles zu töten würde für uns beide nicht gut ausgehen. Ich rufe jetzt gleich Hot Rains Herrscher an und informiere ihn, dass er die Gesetze gebrochen und Rache gesucht hat.«

»Kurze Antworten schaden nie«
Chronologie
    Donnerstag, 3. März 2005. Sookie harkt um Mitternacht im Garten draußen mit Bubba gerade die Abfälle ihrer frisch gestutzten Büsche zusammen, als eine schwarze Limousine ihre Auffahrt heraufkommt. Bubba verschwindet umgehend im Wald, und Sookie kann nur hoffen, dass er Bill holen geht, ihren nächsten Nachbarn, als sie den korpulenten Mann sieht, der aus dem Wagen aussteigt. An seinem Hirnmuster kann Sookie erkennen, dass er ein übernatürliches Geschöpf irgendeiner Art sein muss. Der Fremde, Mr Cataliades, teilt ihr mit, dass sie die Erbin der Hinterlassenschaften ihrer Cousine Hadley ist, die nicht nur zu einer Vampirin wurde – und zur persönlichen Favoritin der Königin von Louisiana, Sophie-Anne Leclerq –, sondern vor einem Monat auch ihren endgültigen Tod starb.
    Mr Cataliades lässt auf Sookies Wunsch seinen Chauffeur, einen Vampir namens Waldo, aus