Diener des Boesen

flüsterte Jeanne. »Ich habe ihre Bösartigkeit bereits gespürt.« Sie versuchte die Selbstzufriedenheit zu unterdrücken, die in ihr aufsteigen wollte, doch es gelang ihr nicht ganz. Sie beschloss, ein Gebet für Katherines verdorbene Seele zu sprechen.
    Sie ist äußerst hinterlistig und wird dich in eine Falle locken, sagte Gabriel.
    »Mit deiner Hilfe«, flüsterte Jeanne, »wird es mir gelingen, ihrer Falle zu entgehen.« Sie war stark. Sie würde siegreich sein. Das wusste sie.
    Du bist von größter Anmut, flüsterte Gabriel in Jeannes Geist, und da sie den Kopf immer noch geneigt hatte, konnte sie nicht sehen, dass die Hand des Erzengels über ihrem Kopf schwebte… dann ihren Rücken hinabglitt… und schließlich unter ihre Arme wanderte, wo sich ihre Brust wölbte…
    Sie verlagerte ein wenig das Gewicht, und die Hand zuckte zurück.
    Der heilige Michael ergriff wieder das Wort. Du bist Gottes Auserwählte, Jeanne, und wenn du die Franzosen zum Sieg führst, wirst du das Zeichen seiner Gnade tragen.
    Das Licht veränderte sich, ein leichtes Flackern war zu sehen, und bevor Jeanne ihrer Verwunderung Ausdruck verleihen konnte, sah sie vor sich auf dem Fußboden ein großes Stück weißen Stoffs Gestalt annehmen.
    Es war eine Kriegsstandarte.
    In ihre Mitte war ein Wappen gestickt, und Jeanne musste wegen des Leuchtens des Erzengels ein wenig die Augen zusammenkneifen, um es erkennen zu können.
    In der oberen Hälfte des Wappens befand sich ein Gesicht, das von mächtigem Zorn erfüllt war, und Jeanne begriff, dass es das Antlitz des Himmelskönigs war. Darunter waren zwei Erzengel abgebildet: der heilige Michael und der heilige Gabriel, die gemeinsam die Erde in ihren Händen hielten. Darum herum rankten sich ineinander verschlungene Lilien – Karls Wappenzeichen.
    Trage diese Standarte, sagte der Erzengel Michael, und niemand wird es mit dir aufnehmen können.
    »Karl wird nicht einverstanden sein«, sagte Jeanne. »Er ist so schwach und haltlos.«
    Du musst ihm die Kraft dafür geben, sagte Gabriel. Sag ihm, dass auf eurem Marsch nach Südosten ein Wunder geschehen wird, um zu beweisen, dass Gottes Segen mit euch ist und ihr den Sieg davontragen werdet.
    »Heiliger Gabriel, was für ein Wunder wird das sein?«
    Der Erzengel beugte sich zu ihr vor und sagte es ihr.

Glossar
     
     
     
    AQUITANIEN: eine große und reiche Provinz, die einen Großteil des Südwestens von Frankreich einnimmt. Aquitanien war nicht nur unabhängig von Frankreich, sondern es wurde auch von der englischen Krone regiert, nachdem Eleonore von Aquitanien die Provinz als Teil ihrer Mitgift in ihre Ehe mit Heinrich II. eingebracht hatte.
     
    ARUNDEL, RICHARD: Graf von Arundel und Surrey, Mitglied von Richards Geheimem Rat.
     
    AVIGNON: von Frankreich regierte Stadt. Neben Rom zweiter Sitz der Päpste.
     
    BALL, JOHN: ein abtrünniger Geistlicher.
    BALLARD, AGNES: MARGARET NEVILLES Zofe und Kindermädchen ihrer Tochter Rosalind.
     
    BEAUCHAMP, THOMAS: Graf von Warwick.
     
    BEAUFORT, HEINRICH: unehelicher Sohn von JOHANN VON GENT und seiner dritten Gemahlin KATHERINE SWYNFORD. Heinrich ist der Bischof von Winchester.
     
    BEAUFORT, JOHANNA: uneheliche Tochter von JOHANN VON GENT und seiner dritten Gemahlin KATHERINE SWYNFORD. Verheiratet mit RALPH NE VILLE.
     
    BERTRAND: Mönch im Konvent Sant’ Angelo in Rom.
     
    BIERMANN, JOHANN: ein junger Kaufmann, der THOMAS NEVILLE in Hüter der Macht auf seiner Reise über die Alpen begleitet.
     
    BOHUN, CECILIA DE: die verwitwete Herzogin von Hereford, Mutter von MARY DE BOHUN.
     
    BOHUN, MARY DE: Erbin des Herzogtums Hereford, Gemahlin von HAL BOLINGBROKE.
     
    BOLINGBROKE, HEINRICH (HAL): Herzog von Hereford und Graf von Derby, Sohn von JOHANN VON GENT und seiner ersten Gemahlin Blanche von Lancaster.
     
    BORDEAUX: eine Hafenstadt an der Mündung der Garonne im Südwesten Frankreichs und Hauptstadt des Herzogtums AQUITANIEN. Bordeaux war Sitz des SCHWARZEN PRINZEN in Frankreich (sein Sohn RICHARD wurde dort geboren).
     
    BRANTINGHAM, BISCHOF THOMAS: Bischof von Exeter und Oberster Schatzmeister von England.
     
    CHARTRES, REGNAULT DE: Erzbischof von Reims.
     
    CHÂTELLERAULT: eine stark befestigte Stadt etwa dreißig Kilometer nördlich von CHAUVIGNY in Mittelfrankreich.
     
    CHAUVIGNY: eine Stadt, die aus fünf miteinander verbundenen Burgen besteht und auf einem Hügel über dem Fluss Vienne liegt. Sie befindet sich östlich von Poitiers und etwa dreihundertdreißig Kilometer