Dragon Love 03 - Rendezvous am Hoellentor

stürmte auf mich los. Ihre dunklen Augen glitzerten.
    Jim erhob sich und gab ein leises, tiefes Knurren von sich. Überrascht starrte ich ihn an. Er hatte noch nie geknurrt, noch nicht einmal, als verschiedene Leute versucht hatten, mich umzubringen.
    Catalina blieb stehen. Sie strahlte Feindseligkeit aus. Was mochte ich ihr getan haben, dass sie so gegen mich war? „Ach, die Sterbliche hat einen Dämon. Wie passend.“
    Bei ihrem Tonfall sträubten sich mir die Haare. Ich setzte mich aufrecht hin. Drake rutschte dicht an mich heran. „Nicht, Mutter“, sagte er warnend.
    Sie kniff die Augen zusammen und sagte etwas auf Spanisch, das mich zusammenzucken ließ, obwohl ich es nicht verstand. „Du wagst es, mich zu kritisieren? Du hast diese Wahl getroffen, Drake. Du kannst nicht mir oder sonst jemandem die Schuld dafür geben, wenn man auf diesen Affront unserer Drachentradition gegenüber heftig reagiert.“
    „Die Tradition ist auch in der Vergangenheit gebrochen worden und hat doch überlebt“, antwortete er kryptisch. „Cabrón!“
    Ich schürzte die Lippen. Ich hatte genug spanische Sendungen im Fernsehen gesehen, um zu wissen, dass Drakes Mutter ihn gerade einen Bastard genannt hatte.
    „Wenn es eine Beleidigung sein soll, fällt sie auf dich zurück“, erwiderte er. Er ließ meine Schulter los und trat zu ihr. Sie war eine große Frau, größer und kräftiger als ich, aber nicht so groß wie Drake. Er blickte drohend auf sie hinunter. „Bist du jetzt fertig, oder möchtest du noch etwas Gift verspritzen?“
    „Du bist genauso abscheulich wie dein Vater“, fuhr sie ihn wütend an. „An dem Tag, als ich mit euch beiden geschlagen war, fiel ich auf die Knie und bat die heilige Jungfrau, mich zu sich zu nehmen. Ich hätte mir lieber das Herz aus der Brust gerissen, als zu erfahren, welche Schande mein Sohn, mein eigen Fleisch und Blut, über mich bringt!“
    Drake hatte offensichtlich genug. Mit finsterer Miene sagte er: „Um Himmels willen, Mutter! Aisling ist eine sterbliche Frau, keine Ziege! Daran ist doch nichts Schändliches!“
    „Tradition ...“
    „Die Tradition kann sich zum Teufel scheren, was mich angeht“, brüllte Drake.
    Auf seine Mutter hatte sein Brüllen eine interessante Wirkung. Sie stand einen Moment lang ganz still, dann lächelte sie zufrieden. „Du hast mehr von mir als von deinem verfluchten Vater.“
    Überrascht sah ich zu, wie sie Drake auf die Wange küsste. Mir warf sie einen furchterregenden Blick zu, dann drehte sie sich auf dem Absatz um und verließ das Zimmer ohne ein weiteres Wort.
    Die Stille im Raum war ohrenbetäubend.
    Drake blickte mich an. „Du erwartest zweifellos eine Erklärung.“
    „Oh ja. Ich würde gerne wissen, warum deine Mutter mich so gründlich verabscheut. Was habe ich falsch gemacht?“
    „Nichts. Sie hat ein reizbares Temperament und ist am glücklichsten, wenn sie sich aufregen kann. Anscheinend hat sie einen völlig unwichtigen Punkt in den Drachengesetzen zum Anlass für ihren jüngsten Wutausbruch genommen.“
    Ich ließ mich von ihm hochziehen und schmiegte mich an ihn. Drakes wundervoller Geruch verfehlte nie seine erregende Wirkung auf mich. „Du meinst, wenn Drachen einen menschlichen Elternteil haben, ja? Sie ist also wütend, dass du keine Drachen-Gefährtin ausgewählt hast, damit eins deiner Kinder Wyvern werden kann, nicht wahr?“
    „Ich habe dich eigentlich nicht ausgewählt“, sagte er und führte mich durch die Eingangshalle zu einem Seitengang. „Es geschah einfach so.“
    „Nun, weißt du begann ...“, ich, aber in diesem Moment rief Nora nach mir. Sie kam die Treppe herunter, ihre Tasche mit den Utensilien einer Hüterin in der Hand.
    „Pál, kannst du bitte auf Paco aufpassen? Normalerweise nehme ich ihn ja mit, aber sie würden ihn wahrscheinlich zum Frühstück verschlingen. Aisling - ach, da bist du ja. Komm schnell; in der U-Bahn-Station sind wilde Hunde.“
    „Wilde Hunde? Klar, ich komme.“ Ich ergriff meine Tasche und folgte ihr. „Jim, bei Fuß.“
    „Ich hasse es, wenn du so etwas sagst“, grummelte Jim und trottete hinter mir her. „Ich bin doch kein Hund!“
    „Pál begleitet euch“, sagte Drake mit fester Stimme.
    Nora blieb stehen und warf mir einen neugierigen Blick zu. Jetzt standen unsere frisch verhandelten Beziehungsbedingungen auf dem Spiel. „Danke, aber wir kommen schon zurecht.“
    „Ich wäre glücklicher, wenn Pál ... „
    Ich unterbrach ihn. „Das ist unsere Sache.“
    „Ja,