Duel de dames

contrefaire une demoiselle.
    [22] À la suite du Grand Schisme, deux papes se disputent la Chrétienté. À Rome, le
pape Urbain VI est mort en 1389, la curie romaine a élu dans l’urgence
Boniface IX, pour la plus grande colère de Clément VII, le pape
d’Avignon.
    [23] Famille maudite de la mythologie grecque, marquée par le meurtre, le parricide,
le matricide, l’infanticide et l’inceste.
    [24] Voir La Reine violée, tome 1 : Éclose entre fleurs de lys.
    [25] Appelé saint suaire de Turin depuis 1578. Aujourd’hui, l’authenticité du suaire
fait toujours débat.
    [26] La chambre à coucher.
    [27] Guillaume de Tirel, cuisinier de Charles V et Charles VI, auteur
du Viandier, resté un monument de la cuisine médiévale.
    [28] Réputation, renommée, que l’on retrouve dans « fameux ». Devenu
remède de bonne femme, le terme est péjoratif.
    [29] Qui contient de la salicine.
    [30] D’après la Chronique du religieux de Saint-Denys.
    [31] Les seigneurs, quand ils se déplaçaient, déménageaient de château en château
avec tous leurs gens, leurs meubles et leurs objets précieux. Les caravanes
s’étiraient sur des kilomètres, entourées d’hommes armés.
    [32] Nom donné à l’homosexualité.
    [33] Carbonate de plomb, toxique.
    [34] Poète (1304-1374).
    [35] Elle dura de 1096 à 1099.
    [36] Quatrième sultan de l’Empire ottoman (1389-1402).
    [37] Unité de combat, constituée par le chevalier, un écuyer, un coutilier (muni
d’épée ou de lance) et des archers. Les armées se mesurent en nombre de lances.
    [38] La fête des amoureux était déjà en usage dès le haut Moyen Âge.
    [39] Les coffres et les banques n’existaient alors pas. Toutes les maisons
possédaient des caches et des réduits secrets pour protéger leurs trésors.
Cette pratique s’appelait l’enfouissement.
    [40] Elle eut lieu le 25 août 1270, durant la huitième croisade.
    [41] Jeune cerf.
    [42] Théologien et écrivain espagnol (1235-1316). Il a élevé la langue catalane au
rang de langue littéraire.
    [43] Temps où une accouchée était considérée comme impure et ne pouvait paraître en
public ; elle est dite « relevée » à la fin de ce mois. Il en allait
de même pour une fausse couche. Une condamnée à mort ne pouvait être exécutée
durant ses relevailles.
    [44] Vers 1337-1404.
    [45] VII e  siècle avant Jésus-Christ. Vénérée telle Vénus par les
Romains de l’Antiquité, ils lui attribuèrent le mois d’avril dans le calendrier
grégorien.
    [46] Médecin et philosophe iranien (980-1037). Son Canon de la médecine joua
un rôle considérable en Europe jusqu’au XVII e  siècle.
    [47] Grand-père de Charles VI, fait prisonnier par les Anglais à la bataille de
Poitiers en 1356. Le traité de Brétigny, en 1360, libérait le roi contre trois
millions d’écus d’or qui n’ont jamais été payés en totalité, ainsi que la
possession de Calais, Ponthieu, portes ouvertes sur la France, de la Guyenne,
la Gascogne et autres contrées qui ruinèrent le royaume. La France se releva
sous Charles V, mais la guerre de Cent Ans et les revendications de
l’Angleterre perdurèrent.
    [48] Le roi n’achetait pas, on lui offrait et il donnait une récompense.
    [49] Instrument à cordes aux sonorités très douces.
    [50] De la famille des violons, à deux rangées superposées de cordes, le frottement
de l’une entraîne la résonance de l’autre.
    [51] Poète français, (v. 1346-v. 1407). À propos de la cour de Charles VI,
« sentine de tous les vices ».
    [52] Pol, Jean et Hermann de Limbourg (v. 1380-v. 1416). Originaires des
Pays-Bas, issus d’une famille de blasonneurs.
    [53] Révolte contre les impôts.
    [54] Du nom du maillet de plomb, arme utilisée par les insurgés.
    [55] Révolte des tisserands qui utilisaient des mécaniques.
    [56] Dans les années 1380, des émeutes éclatèrent un peu partout en Europe,
dénonçant le parasitisme de la noblesse. Ce sont les premières révoltes
sociales contre les privilèges.
    [57] Les parchemins étaient chers, il était fréquent qu’ils soient utilisés
plusieurs fois. L’encre était grattée jusqu’à disparition, puis la peau était
frottée à la pierre ponce pour lui rendre son poli.
    [58] La Légende dorée a été écrite au XIII e  siècle. Cette
compilation de cent soixante-dix vies de saints était très populaire.
    [59] Ensemble des vêtements. Ce terme désigne aussi la chambre où ils sont
entreposés.
    [60] Rouge