Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

heulenden Winds nicht verstehen konnte.
    » Was?«
    » Ich sagte, wir sollten doch warten!«
    Logan wies durch den peitschenden Schnee auf die herannahenden Scheinwerfer. » Wollen Sie die einfach durchfahren lassen?«
    Butler ließ sich seufzend gegen die Kopfstütze fallen, dann schnallte sie sich ab und stieg aus. Sie streifte ihre Handschuhe über und zog die Schultern bis zu den Ohren hoch. » Muss vollkommen wahnsinnig sein …«
    Die Scheinwerfer wurden größer und größer, und dann tauchte ein riesiger schwarzer Klotz grollend aus dem Schneegestöber auf.
    Drei Meter vor der improvisierten Straßensperre hielt er an und blieb mit laufendem Motor stehen.
    Logan wischte sich den Schnee aus dem Gesicht und kämpfte sich gegen die Windböen zum Wagen vor. PC Butler stapfte fluchend hinterdrein.
    Es war eines dieser fetten Range-Rover-Sport-Vehikel, die immer so aussahen, als hätten die Designer mit Legosteinen gearbeitet. Drei Insassen: zwei vorne, einer hinten.
    Logan klopfte ans Fahrerfenster. Es glitt summend herunter, und die Fahrerin, eine Blondine mit Bobfrisur, lächelte ihn an. Die Stereoanlage spielte Jazz.
    » Was kann ich für Sie tun, Officer?« Engländerin, vermutlich aus einer vornehmen Gegend.
    Der Mann auf dem Beifahrersitz kratzte sich an der Augenbraue und hielt den Blick auf die Straße gerichtet. Der auf dem Rücksitz gähnte und fuhr sich mit der Hand durch seine angegraute Schmalztolle. Alles ganz lässig.
    » Kann ich Ihren Ausweis sehen?«
    Das Lächeln der Frau wurde noch strahlender. » Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst, Babe.«
    Logan knirschte mit den Zähnen, zog den Reißverschluss seiner Jacke auf und fischte seinen Dienstausweis heraus. Versuchte, seine geröteten Finger ruhig zu halten.
    » Hübsch.« Sie griff zwischen die Sitze, kramte ein wenig herum und holte schließlich ein Kartenetui aus schwarzem Leder hervor, das sie durchs Fenster reichte.
    Logan schlug es auf.
    Es war ein Dienstausweis, genau wie seiner, nur dass da, wo bei ihm » GRAMPIAN POLICE « stand, das Kürzel » SOCA « zu lesen war.
    Er überprüfte alles zweimal, ehe er den Ausweis zurückgab. » Würden Sie mir bitte erklären, was die Serious Organized Crime Agency auf einer Baustelle nördlich von Aberdeen tut, Sergeant … Bultitude, nicht wahr?«
    » Nein.«
    Logan starrte sie an.
    Auf dem Rücksitz verlagerte Elvis sein Gewicht von einer Pobacke auf die andere. » Mach doch das Fenster zu, Julie, hier zieht’s total.«
    Die Frau wollte die Scheibe wieder hochfahren, doch Logan legte schnell die Hand ins Fenster. » Wir sind noch nicht fertig.«
    » Doch, das sind wir, Babe.«
    Wieder starrte er sie an. » Das waren Sie, nicht wahr? Zwei Männer und eine Frau – Sie sind es, die Richard Knox aus Bruce Lowes Haus mitgenommen haben. Wo ist er? Und wo ist DSI Danby?«
    Der Mann auf dem Beifahrersitz seufzte. » Nicht schon wieder …«
    Das Lächeln der Frau wurde härter. » Das fällt unter › Kenntnis nur bei Bedarf ‹ , Sergeant.«
    » Verarschen Sie mich nicht – wo sind die beiden?«
    Sie zog eine Braue hoch. » Neil?«
    » Mann, mir reicht’s langsam …«
    Die Hintertür sprang auf, und Elvis stieg hinaus in den Schnee. Typischer Geordie – er hatte nicht mal seine Jacke an, nur ein schwarzes Hemd, auf dem sich sogleich eine Puderschicht von Schneeflocken bildete. Er ließ seine Armmuskeln spielen.
    Junge, was für ein Kleiderschrank: gut eins neunzig, Arme wie ein Bodybuilder.
    Logan schob seine freie Hand tiefer in die Tasche, schlang die Finger um den kleinen Behälter mit Pfefferspray. Aus dem Augenwinkel sah er PC Butler einen Schritt vortreten und hörte das scharfe Klacken ihres Teleskop-Schlagstocks, das den Wind und den Motor des Range Rover übertönte.
    » Gibt es ein Problem, Sarge?«
    Der Hüne sah die beiden nur an und lächelte. Bewegte den Hals hin und her, dass die Wirbel knackten.
    Ein Windstoß zerrte an Logan. » Ein bewaffnetes Einsatzteam ist auf dem Weg hierher. Sie werden es nicht mal zurück in die Stadt schaffen.«
    Sergeant Bultitude klatschte in die Hände. » Ein bewaffnetes Einsatzteam? Wie aufregend! Haben die etwa Kanonen?« Sie tauchte einen Moment ab, und als sie sich wieder aufrichtete, hielt sie eine halbautomatische Pistole in der Hand. » So wie die hier?«
    Sie schwenkte die Waffe herum, bis sie auf Logans Gesicht zielte.
    Logan spürte, wie seine Eingeweide sich zusammenkrampften. Er hob die Hände, mit den Handflächen nach vorne. »