Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Team?«
    » Ich schicke einen Wagen nach Camberwick Green, sobald ich kann. Unterdessen sind Sie nicht berechtigt, irgendwelche Maßnahmen zu ergreifen, ehe das Team eintrifft. Wenn Sie sich umbringen lassen, bloß weil Sie sich um den Termin bei mir drücken wollen, dann werde ich extrem sauer, ist das klar?«
    » Ja, Sir.«
    Newburgh war nicht besonders groß. Die A90 – die Hauptverbindung nach Norden in Richtung Ellon und Peterhead – verlief mitten durch den kleinen Ort, und kaum waren sie auf die Schnellstraße abgebogen, trat Butler das Gaspedal durch.
    Normalerweise wäre um diese Zeit am Mittwochnachmittag ein stetiger Strom von Fahrzeugen aus der anderen Richtung gekommen, weil alle der Rushhour in Aberdeen zuvorkommen wollten, aber heute war kaum etwas los. Nur der eine oder andere Sattelschlepper arbeitete sich langsam gen Norden vor.
    Butlers Airwave-Funkgerät begann zu dudeln, als sie den Ortsrand von Balmedie erreichten – die Leitstelle meldete, dass das bewaffnete Einsatzteam gerade das Präsidium verlassen hatte.
    Dann war Logans Handy an der Reihe. Er sah auf das Display. DI Steel.
    » Wie geht es ihr?«
    » Die wollen mir nicht sagen, was sie hat …« Schniefen, dann Schweigen. » Sollte man alle miteinander verhaften, die Typen.«
    Er bemühte sich, ein Lächeln in seine Stimme zu legen. » Ich bin sicher, dass es wieder –«
    » Und, hast du inzwischen schon alle meine Fälle vermasselt?«
    » Natürlich nicht. Alles im grünen Bereich.«
    Der Land Rover verlangsamte die Fahrt und kam mit einem Ruck an einer Lücke in der Mittelleitplanke zum Stehen, gegenüber einem Schild mit der Aufschrift » MCLENNAN HOMES – BAUSTELLENVERKEHR FREI «. Dann rumpelten sie quer über die Gegenfahrbahn und fuhren bis zum Eingang vor.
    » Hat sich sonst noch was getan?«
    Logan blickte hinaus zu dem hohen Maschendrahtzaun und den Schildern, die im Scheinwerferlicht des Land Rover aufleuchteten: » BAUSTELLE MIT WACHHUNDEN GESICHERT «, » ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE VERBOTEN «, » ACHTUNG : NATO - DRAHT !«, » LEBENSGEFAHR «.
    Er schluckte. » Ja, nee, alles in Ordnung. Sag Susan, dass wir alle nach ihr gefragt haben, okay?«
    Da sie beide nicht recht wussten, was sie sagen sollten, verabschiedeten sie sich hastig, und Logan steckte sein Handy wieder ein.
    Das Tor stand offen – nicht ganz, aber weit genug, um mit einem großen Auto durchfahren zu können. Butler lenkte den Land Rover durch die Lücke. Auf der anderen Seite war der Weg so gut wie nicht zu erkennen – nur Reifenspuren im Schnee, die irgendwo in der Dunkelheit verschwanden.
    Logan drehte sich um und spähte in den hinteren Teil des Wagens. » Haben wir irgendwelche Waffen?«
    » Sarge? Ich dachte, wir sollen auf die Kavallerie warten?«
    Hätte sich das Ganze in Amerika abgespielt, dann hätten sie jetzt Schrotflinten und Tränengas und Einsatzausrüstungen und Munition zur Verfügung gehabt. Stattdessen hatten sie einen großen Erste-Hilfe-Koffer, ein paar Warnfackeln und genug Seil, um eine Behelfsbrücke über den River Dee zu bauen. Sehr hilfreich, wirklich.
    Der Wagen hielt ruckartig an, und Logan wurde rückwärts in den Gurt geworfen. » He, passen Sie doch auf!«
    Butler tippte ihm auf die Schulter. » Wir haben Gesellschaft.«
    Sie hatte recht. Ein Scheinwerferpaar durchbrach die Dunkelheit und kam langsam näher.
    » Mist …« Logan sah nach links, dann nach rechts. » Blockieren Sie die Straße.«
    Constable Butler kurbelte hektisch am Lenkrad und wendete den Land Rover in drei Zügen, bis er quer zur Fahrbahn stand. Dann griff Logan hinter sich, angelte sich zwei Warnfackeln und kletterte damit hinaus in den Schnee.
    Es war wie ein Schlag mit einer Faust aus Eis. Er wankte und ließ die Autotür los, worauf der Wind sie zuschlug.
    Scheiße, war das kalt …
    Er torkelte über den unebenen Untergrund, bis er ungefähr zwei Meter von der Stoßstange des Land Rover entfernt war, nahm den Plastikdeckel von der ersten Fackel ab und strich mit der Reibfläche über den Zündkopf am Ende. Funken sprühten, und dann schoss oben eine grellrote Flamme heraus. Logan rammte das andere Ende in den Schnee, lief auf die andere Seite und platzierte die zweite Warnfackel hinter dem Wagen.
    Zusammen mit dem flackernden blau-weißen Blinklicht in der Mitte sorgten die Fackeln dafür, dass der Land-Rover jetzt unmöglich zu übersehen war.
    Logan humpelte zurück zur Fahrertür. Butler drehte das Fenster herunter und sagte etwas, das er wegen des