Ein Hippie-Traum

platzierten Steinen, die dem Ganzen ein natürliches Aussehen gaben. Ich steckte grüne Halme in den Sand, die Bäume darstellen sollten. Ich fühle mich hier so wohl, dass ich beschließe, ein Nickerchen zu machen.
    Ich steige wieder in den Continental und setze die Fahrt zu dem kleinen Lokal fort. Ich fahre vor, und siehe da, Larry Johnsons 57er Ford-Pickup steht auf dem Parkplatz. Als ich eintrete, sehe ich Larry und Briggs bei Kaffee und einem späten Frühstück in der Ecke sitzen. Ich gehe hin und setze mich zu ihnen. Wir sagen nicht viel. David bemerkt, dass Kirby einen Job in einem der Studios bekommen hat. Kirby ist handwerklich sehr geschickt und kann alles reparieren, außerdem hat er ein sehr freundliches Wesen. Wir freuen uns für ihn. Larry muss mal telefonieren, steht auf und geht zu dem Münzfernsprecher in der Ecke. Wir sollen ihm noch einen Kaffee bestellen, wenn die Kellnerin wieder vorbeikommt, sagt er. Briggs schaut mich an und fragt, was ich so treibe.

Danksagung

Danksagung
    Ich möchte mich bei allen bedanken, die in diesem Buch und meinem nächsten Buch vorkommen. Es kann gar nicht genug Seiten für euch geben.

Das Buch
    Neil Young ist eine herausragende Figur in der Musikgeschichte. Sein Werk umspannt 40 Jahre und 34 Studioalben: Rock and Roll, Folk und Country mit Anklängen an Blues, Techno und andere Stile. Viele seiner Songs sind inzwischen moderne Klassiker. Seit seinen Anfängen mit Buffalo Springfield gilt Young – als Solokünstler ebenso wie in seiner Zusammenarbeit mit Cosby, Stills and Nash und Dutzenden anderen bekannten Musiker und Gruppen - nicht nur als Ausnahmemusiker, sondern auch als Inbegriff des kompromisslosen Künstlers, der allein seinem Herzen und Verstand folgt. In jedem Jahrzehnt seiner Karriere landete er einen Megahit und wurde sogar zweifach in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen: als Solokünstler (1995) und als Mitglied von Buffalo Springfield (1997).
    Neil Young ist ein bekannter politischer Aktivist, Philanthrop und Umweltschützer und federführend bei verschiedenen sozialen Projekten, insbesondere als Mitbegründer von Farm Aid und der Bridge School, einer Schule für körperlich und geistig behinderte Kinder.
     
    In seiner Autobiographie gibt Neil Young Einblick in sein Privatleben und die Wurzeln seiner musikalischen Kreativität. Das Buch ist eine Reise, die von den schneebedeckten Landschaften Ontarios über die LSD-Boulevards im Los Angeles der 1960er-Jahre bis zu Neil Youngs paradiesischem Rückzugsort Hawaii führt.

Der Autor
    Neil Young jüngste musikalische Veröffentlichung ist „Americana“, seine erste Zusammenarbeit mit Crazy Horse seit neun Jahren. Im Herbst 2012 geht er mit Crazy Horse auf Tour. Besuchen Sie Neil Youngs Website: www.NeilYoung.com
Die Übersetzer
    Stefanie Jacobs, geboren 1981, übersetzt u.a. Benjamin Kunkel, Alex Gilvarry, Mark Watson und Nick Cave. Sie lebt in Wuppertal.
    Michael Kellner, geboren 1953, war Buchhändler, Verleger und Kurator. Seit einigen Jahren übersetzt er die Autoren und Literatur, die er früher verlegt hat, zum Beispiel die Frank-Zappa-Biographie von Barry Miles. Für die Neuübersetzung von William S. Burroughs’ Roman »Naked Lunch« war er 2009 für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse nominiert. Michael Kellner lebt in Hamburg.
    Hans-Ulrich Möhring, geb. 1953, hat so unterschiedliche Autoren wie Zora Neale Hurston, J.R.R. Tolkien, James Hamilton-Paterson und William Blake übersetzt. 2008 erschien sein Roman „Vom Schweigen meines Übersetzers“, 2011 sein Gedichtband „Dieksee“.

1. Auflage 2012
    © 2012 by Neil Young
Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel Waging Heavy Peace bei Blue Rider Press, a division of Penguin Group (USA) Inc., New York.
All rights reserved including the right of reproduction on whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Blue Rider Press, a member of Penguin Group (USA), Inc.
Das Zitat auf dieser Seite stammt aus Shakry von Neil Young und Jimmy McDonough. Copyright © 2002 by James McDonough and Neil Young. Mit freundlicher Genehmigung von Villard Books, a division of Random House, Inc.
Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs, Michael Kellner und Hans-Ulrich Möhring

Copyright für die deutsche Ausgabe © 2012, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
eBook © 2012 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Covergestaltung: Rudolf Linn, Köln, basierend auf dem Originalumschlag von Gregg Kulick
Covermotiv vorne: ©