Enders Spiel

Minuten vom ersten Aufruf bis zum Verlassen der Stube – das ist die Regel für diese Woche. Nächste Woche ist die Regel zwei Minuten. Bewegung!« Es würde bald ein Witz in der übrigen Schule sein, dass der Drachentrupp so blöd war, dass er üben musste, wie man sich anzog.
    Fünf der Jungen waren völlig nackt und trugen ihre Blitzanzüge unter dem Arm, während sie durch die Korridore rannten; nur wenige waren vollständig bekleidet. Sie erregten eine Menge Aufmerksamkeit, als sie offene Klassenzimmertüren passierten. Keiner würde noch einmal zu spät dran sein, wenn er es vermeiden konnte.
    In den Korridoren, die zum Kampfraum führten, ließ Ender sie auf und ab rennen, schnell, damit sie ein wenig schwitzten, während die Nackten sich zu Ende anzogen. Dann schickte er sie zur oberen Tür, zu derjenigen, die in die Mitte des Kampfraumes führte, genau wie die Türen bei den wirklichen Spielen. Dann ließ er sie hochspringen und die Deckenhandgriffe benutzen, um sich in den Raum hineinzukatapultieren.
    Â»Versammelt euch an der gegenüberliegenden Wand«, sagte er. »Als ob ihr euch auf das feindliche Tor stürzen würdet.«
    Sie verrieten sich selbst, als sie durch die Tür sprangen, immer vier auf einmal. Fast keiner von ihnen wusste, wie man in direkter Linie das Ziel erreichte, und als sie die gegenüberliegende Wand erreichten, hatten wenige der Neuen auch nur die geringste Vorstellung davon, wie man sich festhielt oder seine Rückpraller kontrollierte.
    Der letzte Junge war ein schmächtiges, ganz junges Bürschchen. Es bestand keine Möglichkeit für ihn, den Deckenhandgriff zu erreichen.
    Â»Du kannst einen Seitenhandgriff benutzen, wenn du möchtest«, sagte Ender.
    Â»Ach, leck mich doch«, sagte der Junge. Er machte einen Hechtsprung, berührte den Deckenhandgriff mit einer Fingerspitze und stürzte ohne jegliche Körperkontrolle durch die Tür, sich in drei Richtungen zugleich drehend. Ender versuchte zu entscheiden, ob er den Kleinen wegen seiner Weigerung, Konzessionen zu machen, mögen oder sich über seine Aufsässigkeit ärgern sollte.
    Endlich kamen sie längs der Wand zusammen. Ender registrierte, dass sie sich ohne Ausnahme immer noch mit den Köpfen in der Richtung aufgereiht hatten, die im Korridor oben gewesen war. Also machte Ender sich mit voller Absicht an dem fest, was sie als Fußboden behandelten, und baumelte kopfunter davon herab. »Warum steht ihr auf dem Kopf, Soldaten?«, erkundigte er sich.
    Einige von ihnen setzten an, sich herumzudrehen.
    Â»Stillgestanden!« Sie verharrten. »Ich sagte, warum steht ihr mit dem Kopf nach unten!«
    Keiner antwortete. Sie wussten nicht, was er erwartete.
    Â»Ich sagte, warum hat jeder Einzelne von euch die Füße in der Luft und den Kopf zum Boden!«
    Endlich meldete sich einer von ihnen zu Wort. »Sir, das ist die Ausrichtung, die wir hatten, als wir aus der Tür kamen.«
    Â»Und was sollte das wohl ausmachen! Was macht es aus, wie die Schwerkraft vorhin im Korridor war! Werden wir im Korridor kämpfen? Gibt es hier irgendwelche Schwerkraft?«
    Nein, Sir. Nein, Sir.
    Â»Von jetzt an vergesst ihr die Schwerkraft, bevor ihr durch die Tür geht. Die alte Schwerkraft ist weg, ausgelöscht. Versteht ihr mich? Wo auch immer die Schwerkraft liegt, wenn ihr zur Tür kommt, denkt daran – das feindliche Tor ist unten. Eure Füße sind auf das feindliche Tor gerichtet. Oben ist dort, wo sich euer eigenes Tor befindet. Nord ist diese Richtung, Süd ist diese Richtung, Osten ist diese Richtung, Westen ist – welche Richtung?«
    Sie zeigten hin.
    Â»Genau das hatte ich erwartet. Das einzige Verfahren, das ihr beherrscht, ist das Ausscheidungsverfahren, und ihr beherrscht es nur, weil ihr es schon auf dem Klo könnt. Was war das für ein Zirkus, den ich hier draußen gesehen habe! Nennt ihr das eine Formation? Nennt ihr das fliegen? Jetzt alle, abstoßen und an der Decke sammeln. Auf der Stelle! Bewegung!«
    Wie Ender erwartete, stieß sich eine erkleckliche Anzahl instinktiv nicht in Richtung der Wand mit der Tür darin ab, sondern in Richtung auf jene Wand hin, die Ender Norden genannt hatte, die Richtung, die oben gewesen war, als sie noch im Korridor waren. Natürlich bemerkten sie ihren Irrtum rasch, aber zu spät – sie mussten mit der Korrektur warten, bis