Enders Spiel

zurück. »Das üben wir heute während der ersten halben Stunde. Entwickelt ein paar unbekannte Muskeln. Lernt, eure Beine als Schild zu gebrauchen und eure Bewegungen so zu kontrollieren, dass ihr dieses Trudeln hinkriegen könnt. Trudeln nützt auf kurze Distanz nichts, aber auf große Entfernung kann euch niemand etwas anhaben, wenn ihr trudelt – in der Ferne muss der Strahl einige Augenblicke lang denselben Punkt treffen, und wenn ihr trudelt, kann nichts passieren. Jetzt friert euch ein und fangt an.«
    Â»Wirst du keine Flugbahnen zuteilen?«, fragte ein Junge.
    Â»Nein, ich werde keine Flugbahnen zuteilen. Ich will, dass ihr die ganze Zeit über zusammenstoßt und lernt, damit umzugehen, außer wenn wir Formationen üben, und dann lasse ich euch normalerweise absichtlich zusammenstoßen. Jetzt bewegt euch!«
    Und als er bewegt euch sagte, bewegten sie sich.
    Ender war der Letzte, der nach dem Training herauskam, da er noch ein paar von den Langsameren half, ihre Technik zu verbessern. Sie hatten gute Lehrer gehabt, aber die unerfahrenen, frisch aus ihren Startgruppen gekommenen Soldaten waren völlig hilflos, wenn es darum ging, zwei oder drei Dinge gleichzeitig zu tun. Es war okay, Anhechten mit erstarrten Beinen zu üben, sie hatten keine Probleme, freischwebend mitten in der Luft zu manövrieren, aber sich in eine Richtung zu katapultieren, in eine andere Richtung zu feuern, zweimal zu trudeln, mit einer Hechtbeuge von einer Wand zurückzuprallen und feuernd wieder herauszukommen, das Gesicht in die richtige Richtung gewandt – das war zu viel für sie. Drillen, drillen, drillen, das war alles, was Ender für eine Weile mit ihnen machen musste. Strategie und Formation waren hübsch, aber sie brachten nichts, wenn der Trupp im Kampf nicht mit sich selbst fertigwurde.
    Er musste diesen Trupp jetzt bereitmachen. Er war zu früh Kommandant geworden, und jetzt änderten die Lehrer die Regeln, ließen ihn nicht tauschen, gaben ihm keine erstklassigen Veteranen. Es gab keine Garantie, dass sie ihm die üblichen drei Monate zugestanden, um seinen Trupp in Schuss zu bringen, bevor sie ihn in den Kampf schickten.
    Wenigstens würde er an den Abenden Alai und Shen haben, die ihm halfen, seine neuen Jungen zu trainieren.
    Er war immer noch in dem Korridor, der aus dem Kampfraum hinausführte, als er sich dem kleinen Bean gegenübersah. Bean wirkte wütend. Ender hatte jetzt keinen Sinn für Probleme.
    Â»Ho, Bean.«
    Â»Ho, Ender.«
    Pause.
    Â»Sir « , sagte Ender sanft.
    Â»Ich weiß, was du vorhast, Ender, Sir, und ich warne dich.«
    Â» Du warnst mich ?«
    Â»Ich kann der beste Mann sein, den du hast, aber spiel keine Spielchen mit mir.«
    Â»Und wenn?«
    Â»Dann bin ich der schlechteste Mann, den du hast. Das eine oder das andere.«
    Â»Und was möchtest du, Liebe oder Küsse?« Langsam wurde Ender ärgerlich.
    Bean blieb ruhig. »Ich will einen Zug.«
    Ender ging zu ihm zurück und sah ihm von oben in die Augen. »Warum solltest du einen Zug bekommen?«
    Â»Weil ich wüsste, was man damit macht.«
    Â»Zu wissen, was man mit einem Zug macht, ist leicht«, sagte Ender. »Ihn dazu zu kriegen, es zu tun, das ist schwer. Warum sollte irgendein Soldat einem kleinen Schrumpelschwanz wie dir folgen wollen?«
    Â»Früher haben sie dich so genannt, hörte ich. Und Bonzo Madrid tut es immer noch.«
    Â»Ich habe dich etwas gefragt, Soldat.«
    Â»Ich werde mir ihren Respekt verdienen, wenn du mich nicht aufhältst.«
    Ender grinste. »Ich helfe dir doch.«
    Â»Schöne Hilfe«, sagte Bean.
    Â»Niemand würde dich bemerken – außer vielleicht um den kleinen Jungen zu bedauern. Aber ich habe dafür gesorgt, dass dich heute alle bemerkt haben. Sie werden jeden Schritt beobachten, den du machst. Alles, was du jetzt tun musst, um ihren Respekt zu verdienen, ist, perfekt zu sein.«
    Â»Also bekomme ich nicht einmal eine Chance zu lernen, bevor ich beurteilt werde.«
    Â»Armer Junge. Keiner behandelt ihn fair.« Sanft schubste Ender Bean zurück gegen die Wand. »Ich werde dir sagen, wie man einen Zug bekommt. Zeig mir, dass du weißt, was du als Soldat zu tun hast. Zeig mir, dass du weißt, wie man andere Soldaten einsetzt. Und dann zeig mir, dass irgendjemand bereit ist, dir in die Schlacht zu folgen. Dann bekommst du deinen Zug. Aber bis