Eroberer 2 - Die Rückkehr

abgewandelte Version des Aufzeichnungsgeräts zu handeln scheint, das nach diesem ersten Kampf im Wrack des Kriegsschiffs der Mensch-Eroberer gefunden wurde. Die auf dem Monitor angezeigte Nachricht ist in der Sprache der Mensch-Eroberer. Wir haben eine Direktverbindung zum Dolmetscher der Requisite geschaltet und müssten in Kürze ein erstes Ergebnis bekommen.«
    »Ein Aufzeichnungsgerät der Mensch-Eroberer«, kommentierte einer der anderen Schiffs-Kommandanten. »Eine seltsame Art der Kommunikation.«
    »Überhaupt nicht seltsam«, sagte der Oberste Schiffs-Kommandant Dkll-kumvit mürrisch und strich sich über die Wange. »Eher ziemlich einfallsreich. Vergesst nicht,
    dass sie die Frequenzen unserer Laserdirektverbindungen nicht kennen.«
    »Es sei denn, sie haben sie vom geflohenen Mensch-Eroberer-Gefangenen erfahren«, sagte ein anderer Schiffs-Kommandant verdrießlich und warf Thrr-mezaz einen vielsagenden Blick zu.
    Thrr-mezaz ignorierte die Stichelei. »Die Frage ist doch, Oberster Kommandant, ob wir dem Glauben schenken dürfen, was sie uns erzählen?«
    »Das ist wirklich die Frage«, pflichtete Dkll-kumvit ihm bei. »Zum Glück liegt es aber nicht bei uns, das zu entscheiden. Das Krieger-Kommando und die Oberclan-Versammlung sollen sich darüber den Kopf zerbrechen.
    Haben die Älteren schon etwas in Erfahrung zu bringen vermocht?«
    »Nichts Wesentliches«, sagte der Kommandant der Requisite. »Die Außenhülle des Raumschiffs besteht überwiegend aus Metall, und die Abteilungen, die aus anderen Materialien bestehen, haben gewöhnlich auch Metall hinter sich.« Die Konsole vor ihm zwitscherte ... »Wir haben eine Übersetzung der Nachricht von den Mrachanis«, gab er bekannt. »Sie kommt gerade durch.«
    Thrr-mezaz schaute auf seinen Monitor. Die Nachricht, die darüber lief, war sehr kurz.
    Wir sind die Mrachanis. Wir sind nicht eure feinde. bitte greift uns nicht an. bitte erlaubt uns, direkt mit euch zu sprechen.
    »Das lässt keinen großen Interpretationsspielraum in Bezug auf ihre Glaubwürdigkeit«, äußerte sich einer der Schiffs-Kommandanten. »Klingt ziemlich eindeutig.«
    »Stimmt«, pflichtete Dkll-kumvit ihm bei und rieb sich wieder die Seite seines Gesichts. »Kommunikator?«
    Der Ältere, der über ihnen schwebte, ließ sich fallen. »Ja, Oberster Kommandant?«
    »Nachricht ans Krieger-Kommando. Informiere sie über die Lage und erbitte weitere Instruktionen.«
    »Zu Befehl«, sagte der Ältere und verschwand.
    »Wir müssten ihre Antwort in ein paar Centumtakten haben«, sagte Dkll-kumvit und ließ den Blick durch den Strategieraum schweifen. »Ich schlage vor, dass ihr euch solange in den Kriegsraum vertagt, wo ihr die Ereignisse besser verfolgen könnt.« Sein Blick fiel auf Thrr-mezaz. »Kommandant Thrr-mezaz, du kannst genauso gut zu deinem Lager zurückkehren. Ich werde dir hier Gesellschaft leisten, bis dein Transporter bereit ist.«
    »Zu Befehl, Oberster Kommandant«, sagte Thrr-mezaz.
    Die übrigen Schiffs-Kommandanten sammelten ihre Datenlisten und Ausrüstungsgegenstände ein und verließen den Raum. »Eine interessante Wende der Ereignisse«, sagte Dkll-kumvit, als er und Thrr-mezaz allein waren.
    »Was meinst du, weshalb die Mrachanis hierher gekommen sind statt zu einem der anderen Brückenköpfe, die wir eingerichtet haben?«
    Thrr-mezaz zuckte die Achseln. »Vielleicht, weil dieser Ort am günstigsten für sie gelegen ist. Oder aus Gründen der Geheimhaltung.«
    »Was meinst du mit Geheimhaltung?«
    »Nun, abgesehen von diesem kurzen Überfall und den Besuchen der Forschungsschiffe, die dem Überfall vorausgingen, haben die Mensch-Eroberer Dorcas weitgehend in Ruhe gelassen«, gab Thrr-mezaz zu bedenken.
    »Wenn die Mrachanis die unterjochte Rasse sind, als die sie sich darstellen, wäre das ein logischer Ort, um sich mit uns in Verbindung zu setzen, ohne auf ihre Eroberer zu treffen.«
    »Das klingt so, als ob du selbst nicht davon überzeugt bist«, konstatierte Dkll-kumvit. »Glaubst du, dass die Mrachanis lügen?«
    »Ich halte das durchaus für möglich«, sagte Thrr-mezaz. »Der scheinbare Rückzug der Mensch-Eroberer von Dorcas könnte nämlich ein Trick sein, wobei die Mrachanis als >fünfte Kolonne< eingesetzt werden.«
    »Das ist sicherlich möglich«, meinte Dkll-kumvit. »Aber es gäbe natürlich auch noch eine andere Möglichkeit.
    Aufgrund der Analyse, die das Krieger-Kommando mit den Daten im Aufzeichnungsgerät vorgenommen hat, haben wir angenommen, dass