Fahr zur Hölle, Mister B.: Fantastischer Thriller (German Edition)

und verflochten sich miteinander, was möglicherweise die zunehmende Komplexität der Debatte widerspiegelte.
    Alle sahen ihnen zu, wie sie die Zukunft der Menschheit unter sich aufteilten. Da ich den größten Teil der Diskussion aber überhaupt nicht begriff, obwohl immer wieder deren große Bedeutung betont wurde, langweilte ich mich allmählich. Die komplexen Muster der miteinander verflochtenen Köpfe waren da wieder etwas ganz anderes: Sie spornten meine Fantasie an, sah ich doch, wie die Verflechtungen der Köpfe immer wieder neue Mittel und Wege fanden, jeden Vorschlag und Gegenvorschlag, jeden erfolgreichen Konter und gescheiterten Vorstoß abzubilden. So komplex war das Streitgespräch geworden, und so verworren die verschlungenen Muster von Dämonen- und Engelsfleisch, dass ihre Köpfe jetzt an ein Gemälde erinnerten: ›Porträt einer Debatte zwischen Himmel und Hölle, um einen Krieg zu verhindern‹.
    Hier lag das Geheimnis, das Gutenbergs Druckerpresse zu einer Fußnote machte. Ich sah die Macht hinter dem Antlitz der Welt bei der Arbeit. Was ich stets für einen verheerenden, unsichtbaren Krieg gehalten hatte, der am Himmel und in der Erde ausgefochten wurde und nur hin und wieder in die Welt der Menschen übergriff, war gar keine blutige Schlacht, in der Legionen andere Legionen niedermetzelten; es war ein endloses Schachern, wie auf dem Fischmarkt.
    Und weshalb? Weil der Profit, den diese neuen Erfindungen abwarfen, die Verhandlungen beflügelte. Dem Engel Hannah war es vollkommen gleichgültig, wie diese »Druckerzeugnisse«, wie sie sie immer nannte, das Seelenleben der Menschheit vergiften oder beeinflussen mochten. Und dem Dämon Erzbischof samt seinen Ratgebern ging es nicht darum, dass sie Mittel und Wege erlangten, um mithilfe des Wortes Unschuldige zu verderben. Das Streben nach Macht und Reichtum, die das Wort verhieß, war beiden Seiten Ansporn und Triebkraft und inspirierte sie zu derart komplexen Manövern, dass das richtige Funktionieren jedes winzigen Teils dieses Knotens von Übereinkünften und Vereinbarungen von der Funktion jedes anderen Teils abhängig war. Beide Seiten verhielten sich überhaupt nicht wie Feinde, sondern schlossen zweifellos nur wieder einmal einen Ehevertrag zwischen entgegengesetzten Parteien, den Gutenbergs Druckerpresse nun einmal erforderlich machte. Sie würde Geld einbringen, diese Druckerpresse. Und gleichzeitig würde sie Gedanken kontrollieren. Jedenfalls war das die Erkenntnis, die ich aus den wortreichen Diskussionen zog.
    Der Blick meiner müden Augen fiel auf Quitoon, und ich sah ihn in eben dem Moment an, als er mich entdeckte.
    Sein schockierter Gesichtsausdruck machte mir deutlich, dass er mich längst für tot gehalten hatte. Aber ich sah, wie er sich darüber freute, dass ich noch lebte, und diese Einsicht gab mir Hoffnung. Worauf, das vermag ich Ihnen wirklich nicht zu sagen.
    Halt. Ich kann es versuchen. Vielleicht hoffte ich, es würde uns einander wieder näher bringen. Dass wir es beide bis hierher geschafft hatten, zum Ende der bisherigen Welt und dem Neuanfang, den sie Gutenberg verdankte, dies würde uns verbinden, uns wieder füreinander einnehmen –
    Ich kam nie dazu, meine stummen Schwüre zu Ende zu bringen, denn einer von Hannahs Ratgebern, der neben ihr auf der Seite des Tisches gegenüber von Quitoon saß, bemerkte dessen Miene und begriff, dass ein vorübergehendes Glücksgefühl Quitoons Züge erhellte.
    Der Engel stand von seinem Stuhl auf, damit er besser sehen konnte, was Quitoon offenbar so glücklich machte.
    Quitoon sah natürlich mich an, nur mich, und lächelte, woraufhin auch ich mir endlich gestattete, das Lächeln zu erwidern.
    Dann schrie der Engel.
    Im Anfang war das Wort, sagt Johannes, der Christus liebte. Und das Wort war nicht nur bei Gott, es war Gott. Warum gibt es dann aber kein Wort, oder einen Satz, und sei er 10.000 Worte lang, mit dem man den Schrei eines Engels beschreiben könnte?
    Sie müssen mir einfach glauben, dass der Engel tatsächlich schrie und das Geräusch, das er von sich gab, dafür sorgte, dass sich jede winzige Faser von Materie in diesem Raum krümmte und zusammenzog. Augen, die wie gebannt das Tun der Kontrahenten verfolgt hatten, wurden plötzlich abgewendet, so heftig waren die Erschütterungen. Und zwangsläufig sahen mich mehrere in dem Raum.
    Mir blieb keine Zeit für einen Rückzug. Die Geschöpfe, die sich in dem Raum aufhielten (und höchstwahrscheinlich sogar die Substanz