Farmer, Philip José - Flusswelt 05

verächtlich. »Außerdem ist es einem einfach unmöglich, nicht über andere zu urteilen. Selbst Heilige kommen nicht umhin, über andere ein Urteil zu fällen, auch wenn sie versuchen, dies zu vermeiden. Es geschieht ganz automatisch und findet sowohl im Bewußtsein wie auch im Unterbewußtsein statt. So sage ich also, richte links und rechts, vor und zurück, auf und ab, ein und aus!«
    Nur lachte. »Aber vollziehe keine Bestrafung«, sagte er.
    »Warum nicht?« sagte Burton und grinste teuflisch. »Warum nicht?« »Ich habe einen wirklichen Richter aufgespürt«, sagte Frigate, »ich meine einen Richter in der Justiz. Einen Mann, der während der Prohibition im Bezirksgericht meiner Heimatstadt Peoria saß. Ich erinnere mich, als Kind von ihm gelesen zu haben; ich erinnere mich auch daran, was mein Vater und seine Freunde über ihn gesagt haben. Er gehörte zum damals durch und durch korrupten Gemeinderat und schickte viele Schwarzbrenner in den Knast oder verurteilte Leute, die man zu Hause oder in Flüsterkneipen mit Fusel erwischte. Und doch hatte er einen Keller voll Whisky und Gin, den er von den Schwarzbrennern kaufte. Von denen er einige übrigens entwischen ließ, weil sie seine direkten Lieferanten waren.«
    »Du bist sehr fleißig gewesen«, sagte Nur.
    »Ich kann einfach nicht widerstehen«, sagte Frigate.
    Burton verstand Frigates Faszination, oder glaubte sie wenigstens zu verstehen. Bösartige Leute hatten einen gewissen Magnetismus, der jeden anzog, ob er nun gut oder böse war oder in der Grauzone schwebte. Zuerst zog er einen an, dann stieß er einen ab. Eigentlich war es paradoxerweise das Abstoßende, das einen anzog.
    »Seltsam daran ist«, sagte Frigate plötzlich, als habe er lange darüber nachgedacht, es jedoch immer wieder zurückgestellt, »seltsam daran ist, daß sich keiner von ihnen - Hitler, Stalin, Mao, Zar Iwan, der Richter aus Peoria oder der Kinderschänder, von dem ich euch erzählt habe - für böse hält.«
    »Göring hielt sich für böse, und das war der erste Schritt, mit dem er sich von seiner Bösartigkeit entfernte«, sagte Nur. »Diese Männer… Hitler, Stalin und die anderen… was hast du mit ihnen vor?«
    »Ich habe sie erst einmal kaltgestellt«, sagte Frigate.
    »Du hast dich noch nicht entschieden, was du mit ihnen anfängst?«
    »Nein. Aber wenn der Computer die achtzehn Milliarden Menschen wieder im Tal ansiedelt, werden sie bestimmt nicht dabei sein. Seht sie euch doch an! Ich habe gesehen, was sie getan haben! Ich habe es durch ihre eigenen Augen gesehen, und durch die der Menschen, denen sie es angetan haben!«
    Frigates Augen waren groß und wild, und sein Gesicht war rot.
    »Ich will nicht, daß sie diese schrecklichen Untaten auch weiterhin begehen! Warum sollen sie jetzt der Gerechtigkeit entkommen? Sie sind ihr auf der Erde entkommen, aber hier liegen die Dinge anders! Es gibt einen Grund, warum sie in den Speichern eingesperrt und wir in der Position sind, über sie zu urteilen. Und sie schuldig zu sprechen und nötigenfalls hinzurichten!«
    »Sie wurden nicht wegen einer göttlichen Intervention oder aus Absicht eingesperrt«, sagte Nur. »Es war ein Unfall.«
    »War es das?« fragte Frigate.
    Nur lächelte und zuckte die Achseln. »Vielleicht nicht. Noch mehr Grund für uns, diskret, vernünftig und sorgfältig zu handeln.« »Warum sollten wir das?« grollte Burton. »Wer interessiert sich schon dafür?«
    »Ah«, sagte der Maure, hielt einen Zeigefinger hoch und sah dessen Spitze an, als enthielte sie die Antwort. »Wer weiß? Hast du vielleicht dann und wann das Gefühl gehabt, immer noch beobachtet zu werden? Ich meine, nicht vom Computer, sondern von jemandem, der den Computer bedient?«
    »Und wer könnte das wohl sein?«
    »Ich weiß es nicht. Aber hast du dieses Gefühl gehabt?«
    »Nein.«
    »Ich habe es gehabt«, sagte Frigate. »Aber das hat nichts zu bedeuten. Ich habe schon immer das Gefühl gehabt… mein ganzes Leben lang… daß mich irgend jemand beobachtet.«
    »Wer beobachtet dann den Beobachter? Wer richtet über den Richter?«
    »Ihr Sufis…«, sagte Burton angewidert.
    »Tatsache ist«, sagte Frigate, »diese Leute, Hitler, Stalin, Mao, Iwan der Schreckliche und so weiter, hatten zu Lebzeiten auf der Erde eine gewaltige Machtfülle. Sie waren außerordentlich wichtige historische Gestalten. Und nun… «
    »Nun habt ihr, die Unbedeutenden, sie in der Gewalt«, sagte Nur.
    »Ich wünschte, ich hätte sie in meiner Gewalt gehabt,