Fennelly, Tony

beim Bezahlen vergaß, die wir draußen vor der Küste gearbeitet harn.“
    „Gedächtnisschwund“, sagte Verbus. „Gedächtnisschwund und schlechte Arithmetik. Aber war ein schlauer Geschäftsmann. Wusste, wie man so was anpackt.“
    „Was gibt's da schon anzupacken? Man geht raus zur Küste, repariert den Kran und kommt wieder heim. Oder?“
    „Nein, gar nicht. So ist H. R. da nicht rangegangen.“ Cyril ging etwas in den Schatten. „Er hatte Armbruster, der stellte uns an für das, was sie Wartung nennen. Das heißt, wir gehen da raus und ficken eine Woche lang Köter.“
    „Was machen Sie da mit den Hunden?“
    Verbus zwinkerte. „Das heißt, wir machen gar nichts. Wir sollen inspizierene , wissen Sie. Wir waschen den Schmier von den Kabeln und kontrolliere, ob sie verschlissen sind.“
    „Vernünftig klingt das nicht.“
    Les freres Loomis wieherten und knufften sich.
    „Für die Waschlappen bei Armbruster schon“, sagte Cyril. „Aber es gab auch keinen Grund dafür, außer, die Zeit totzuschlagen. Mann, du wäschst die Kabel, und alles, was du damit erreichst, ist, dass sie rostig werden. Und überall auf dem Deck ist der Schmier . Für 48 Dollar die Stunde haben wir's dann wieder saubergemacht, und dann haben wir neues Schmieröl auf die Kabel getan. Das ist dann alles Arbeit am Kran. Hätte sich billiger fünf Kabel kaufen können. Diese Armbruster-Typen haben an sich rumgefingert und uns zugeguckt. Wir waren da richtig beliebt.“
    „Ja, so'n bisschen Vollidioten-Arbeit konnte H. R. so aufpusten, dass es wie eine Großreparatur aussah. Der Junge hatte Fantasie, das steht fest.“ Verbus schnippte einen Dosenverschluss in den Gully. „Bald hätte er diesen Typen ihre eigene Scheiße als Gleitcreme verscheuert.“
    „Ihr beide gebt mir ja ganz neue Einblicke. Ich hatte einen ganz anderen Eindruck von ihm, als ich dieses Video sah diesen Appell, etwas gegen Kindesmissbrauch zu unternehmen.“
    „ Jaa , das Ding harn wir auch gesehen.“ Die Brüder lachten, dass sich die Stoßdämpfer des Lieferwagens schüttelten.
    Verbus rülpste. „Wir wissen ja, es gibt viele, viele Niggerkinder. Und wahrscheinlich gibt's auch 'ne Menge zurückgebliebene Kinder. Aber wo zum Teufel hat der alte H. R. dieses zurückgebliebene Niggerkind aufgetrieben, damit er das im Fernsehen küssen konnte? Das war stark.“
    „Kennen Sie jemanden, der Hubert - H. R. -hätte töten wollen?“
    „Können jetzt ruhig Hubert sagen, er kann ja nichts mehr dagegen machen, ist ja nicht mehr da.“ Cyril grinste hämisch. „Eine Menge Leute könnten ihn umgelegt haben. Männer, die er beschissen hat. Mädchen, die er geleimt hat.“
    „Hunde, von denen er Knochen geklaut hat ...“ Verbus schnalzte mit der Zunge.
    Dieses Gespräch machte mich sprachlos. Ich lehnte das freundliche Angebot der Brüder auf ein Falstaff ab und stürzte nach drinnen, um der unzeitgemäßen Sonne zu entkommen. (Das Wetter in New Orleans entspricht nie der Jahreszeit, egal, welche Jahreszeit gerade ist.)
    Der junge Whit Guidry war nirgends zu entdecken. Als einzigen Arbeiter sah ich einen Schwarzen im Overall, der hinten in der Garage schweißte. Aber er stellte die Flamme aus, als er mich sah, hob seinen Gesichtsschutz und tippte an die Mütze. „Tut mir leid, Sir. Sie nehmen keine neuen Aufträge mehr an.“
    „Ich bin wegen einer Polizeiangelegenheit hier.“
    „Sind Sie der, der wegen H. R. ermittelt?“
    „Das ist meine Pflicht und Schuldigkeit.“ Ich streckte die Hand aus. „Möchten Sie sein Leumundszeugnis vervollständigen?“
    Seine Hand war hart und schwielig. „Ein Zeugnis könnte ich ihm schon geben.“ Dann bemerkte ich, dass seine Mütze das Emblem von Loomis' Firma trug, und in diesem Moment merkte er es auch. Er riss das ungeliebte Stück Polyester hastig ab und warf es auf die Erde. „Mr. Loomis hätte auf Stelzen gehen müssen, um unter einer Schlange durchzukommen. Mehr kann man über den nicht sagen.“
    „Er wird immer unbeliebter. Was können Sie mir sagen, Mr ...?“
    „Willie. So heiß' ich. Bloß Willie.“
    „Ich bin Matty. Und wenn Sie irgendwas wissen, was uns weiterhelfen könnte ...“
    „Den Mörder von H. R. zu finden? Verdammt, wenn ich den guten Mann kennen würde, dann würde ich ihn an meinem eigenen Tisch verköstigen ... Nein, ich würde es keinem sagen, wenn ich es wüsste. Aber eins kann ich Ihnen sagen: Das könnte jeder gewesen sein.“
    „Sie auch, Willie?“
    „Wenn ich das Geld und die Mittel