Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

in wachsendem Maße durch die Realität widerlegt wurden. Verstehen Sie? Susan Calvin entdeckte, daß man sie belogen hatte, und erkannte, daß jene Lügen sie in eine höchst peinliche Lage gebracht hatten. Was sie ursprünglich etwas enttäuscht hätte, hatte sie jetzt, dank falscher Hoffnungen, unerträglich enttäuscht. Sie haben die Geschichte nie gehört?«
    »Mein Wort darauf.«
    »Erstaunlich! Und doch hat man sie ganz sicher nicht auf Aurora erfunden, denn sie ist auf allen Welten in gleichem Maße verbreitet. Jedenfalls nahm Calvin Rache. Sie machte dem Roboter klar, daß er, ob er nun die Wahrheit sagte oder log, die Person, mit der er zu tun hatte, in gleichem Maße verletzte. Er würde dem Ersten Gesetz nicht gehorchen, gleichgültig, wie er handelte. Der Roboter, dieses verstehend, war gezwungen, sich in völlige Untätigkeit zu flüchten. Wenn Sie es etwas drastisch darstellen wollen, so brannten seine Positronenbahnen aus. Sein Gehirn wurde unwiederbringlich zerstört. Der Legende nach soll Calvins letztes Wort an den zerstörten Roboter ›Lügner!‹ gewesen sein.«
    Baley nickte langsam. »Und so etwas Ähnliches war es, was Jander Panell zugestoßen ist. Er sah sich einem Widerspruch ausgesetzt, und sein Hirn brannte aus?«
    »Das scheint geschehen zu sein, obwohl es nicht so leicht herbeizuführen ist, wie das in Susan Calvins Tagen gewesen sein mag. Die Robotiker haben sich – vielleicht wegen der Legende – immer sehr bemüht, das Auftreten von Widersprüchen so schwierig wie möglich zu machen. In dem Maße, wie sich die Theorie des Positronengehirns verfeinerte, und in dem Maße, wie die der Roboterkonstruktion immer komplizierter wurde, hat man zunehmend erfolgreiche Systeme entwickelt, die dafür Sorge tragen, daß sich alle nur denkbaren Situationen in Ungleichheit auflösen, so daß immer irgendeine Handlung möglich ist, die als mit dem Ersten Gesetz in Einklang stehend interpretiert werden kann.«
    »Nun, dann kann man also das Gehirn eines Roboters nicht ausbrennen. Wollen Sie das damit sagen? Denn wenn Sie das wollen, dann frage ich, was dann Jander passiert ist?«
    »Das sage ich nicht. Die zunehmend erfolgreichen Systeme, von denen ich spreche, sind nie völlig erfolgreich. Das können sie nicht sein. Ganz gleich, wie kompliziert ein Gehirn auch sein mag, es gibt immer irgendeine Möglichkeit, einen Widerspruch aufzubauen. Das ist eine der fundamentalen Wahrheiten der Mathematik. Es wird stets unmöglich bleiben, ein so subtiles und kompliziertes Gehirn zu produzieren, in dem die Chance des Widerspruchs auf Null reduziert wäre. Freilich hat man Systeme gebaut, die so nahe bei Null liegen, daß das Herbeiführen eines geeigneten Widerspruchs und damit eines Mentalblocks eine gründliche Kenntnis des ganz speziellen Positronengehirns erfordern würde, mit dem man sich befaßt – und das würde einen sehr geschickten Theoretiker erfordern.«
    »So wie Sie einer sind, Dr. Fastolfe?«
    »So wie ich einer bin. Und im Falle humaniformer Roboter nur ich.«
    »Oder überhaupt niemand«, sagte Baley mit beißender Ironie.
    »Oder überhaupt niemand. Exakt«, sagte Fastolfe und ignorierte die Ironie. »Die humaniformen Roboter haben Gehirne – und wie ich hinzufügen darf, Körper –, die in bewußter Nachahmung des menschlichen Wesens konstruiert sind. Die Positronengehirne sind außergewöhnlich empfindlich und gleichen in ihrer Zerbrechlichkeit natürlich dem menschlichen Gehirn. Ebenso wie ein menschliches Wesen einen Schlag erleiden kann, etwa durch irgendein zufälliges Vorkommnis innerhalb des Gehirns, und ohne daß es irgendeiner äußerlichen Einwirkung bedarf, so könnte auch das humaniforme Gehirn durch reinen Zufall – das gelegentliche ziellose Driften von Positronen – mental blockieren.«
    »Können Sie das beweisen, Dr. Fastolfe?«
    »Ich kann es mathematisch demonstrieren, aber nicht alle, die der Mathematik folgen könnten, würden sich meiner Argumentation anschließen. Das Ganze schließt gewisse Unterstellungen ein, die ich mache, die sich aber nicht den allgemein üblichen Denkschemata der Robotik anschließen.«
    »Und wie wahrscheinlich ist ein spontaner Mentalblock?«
    »Wenn man von einer großen Zahl humaniformer Roboter ausgeht, sagen wir hunderttausend, dann besteht durchaus die Chance, daß einer von ihnen im Lauf eines durchschnittlichen auroranischen Lebens einen spontanen Mentalblock durchmacht. Und dennoch könnte es auch viel früher geschehen, wie es