Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

Anarchie zu
verwandeln. Ich hätte schnell handeln und das Bewußtsein
vieler beugen können, und die Folge hätte leicht ein
blutiger Aufstand sein können. Männer sind Männer
– und die wyanischen Generäle sind alle Männer. Es
gehört wirklich nicht viel dazu, in jedem Mann Abneigung und
latente Angst vor Frauen zu wecken. Das ist vielleicht eine
biologische Angelegenheit, die ich als Roboter nicht ganz begreifen
kann. Ich brauchte nur dieses Gefühl zu verstärken, um das
Scheitern ihrer Pläne herbeizuführen. Aber wenn ich auch
nur einen Millimeter zu viel getan hätte, hätte ich das
verloren, was ich wollte – eine unblutige Übernahme. Nichts
war mir wichtiger, als keinen Widerstand vorzufinden, wenn meine
Soldaten eintrafen.«
    Daneel hielt inne, als müsse er sich die Worte zurechtlegen,
und fuhr dann fort: »Ich möchte nicht auf die Mathematik
meines Positronengehirns eingehen. Es übersteigt mein
Verständnis, aber vielleicht das Ihre nicht, wenn Sie
genügend darüber nachdenken. Jedenfalls werde ich von den
Drei Gesetzen der Robotik gelenkt, die traditionell in Worte
gefaßt werden – oder das einmal wurden, vor langer Zeit.
Diese Regeln lauten folgendermaßen:
    ›Eins: Ein Roboter darf kein menschliches Wesen verletzen
oder durch Untätigkeit gestatten, daß einem menschlichen
Wesen Schaden zugefügt wird.‹
    ›Zwei: Ein Roboter muß den ihm von einem Menschen
gegebenen Befehl gehorchen, es sei denn, ein solcher Befehl
würde mit Regel eins kollidieren.‹
    ›Drei: Ein Roboter muß seine Existenz beschützen,
solange dieser Schutz nicht mit Regel eins und zwei
kollidiert.‹
    Aber… vor zwanzigtausend Jahren hatte ich einen Freund. Auch
einen Roboter. Aber nicht einen Roboter, wie ich es bin. Ihn konnte
man nicht für ein menschliches Wesen halten, aber er war es, der
die mentalen Kräfte besaß, und durch ihn erwarb ich die
meinen. Ihm schien es, daß es eine noch allgemeinere Regel
geben müßte, als diese drei Grundregeln. Er nannte diese
Regel das Nullte Gesetz, da Null vor Eins kommt. Und diese Regel
lautet:
    ›Null: Ein Roboter darf die Menschheit nicht verletzen oder
durch Untätigkeit gestatten, daß der Menschheit Schaden
zugefügt wird.‹
    Und dann muß die erste Regel lauten:
    ›Eins: Ein Roboter darf kein menschliches Wesen verletzen
oder durch Untätigkeit gestatten, daß einem menschlichen
Wesen Schaden zugefügt wird, es sei denn, wenn dadurch die Regel
null verletzt würde.‹
    Und die anderen beiden Regeln müßten in ähnlicher
Weise modifiziert werden, verstehen Sie?«
    Daneel hielt inne und sah Seldon mit ernster Miene an. Der meinte:
»Ich verstehe.«
    Und Daneel fuhr fort: »Das Problem ist nur, Hari, daß
es so leicht ist, ein menschliches Wesen zu identifizieren. Ich kann
darauf zeigen. Es ist leicht zu erkennen, was einem Menschen Schaden
zufügt und was nicht – relativ leicht; aber was ist >die
Menschheit? Worauf können wir zeigen, wenn wir von der
Menschheit sprechen? Und wie können wir einen Schaden für
die Menschheit definieren? Wann wird eine Handlungsweise der
Menschheit als Ganzem mehr Nutzen als Schaden bringen? Wie kann man
das erkennen? Der Roboter, der das Nullte Gesetz zum ersten Mal
formulierte, ist gestorben – wurde dauerhaft inaktiv –,
weil er zu einer Maßnahme gezwungen wurde, die seiner Ansicht
nach zum Wohl der Menschheit war, von der er aber nicht sicher sein
konnte, daß sie zum Wohl der Menschheit war. Und als er
desaktiviert wurde, überließ er die Sorge für die
Galaxis mir.
    Und seitdem habe ich mich bemüht. Ich habe mich so wenig wie
möglich eingemischt und mich auf die Menschen selbst verlassen,
um darüber zu urteilen, was gut war. Sie konnten Risiken
eingehen; ich nicht. Sie konnten ihre Ziele verfehlen; ich wagte das
nicht. Sie konnten unwissentlich Schaden anrichten. Ich würde
inaktiv werden, wenn ich das täte. Das Nullte Gesetz
läßt keinen Platz für unwissentlich zugefügten
Schaden.
    Aber manchmal bin ich gezwungen zu handeln. Daß ich immer
noch in Funktion bin, zeigt, daß meine Maßnahmen stets
gemäßigt und sehr diskret waren. Aber in dem Maße,
wie das Imperium anfing zu zerfallen, mußte ich mich immer
häufiger einschalten. Und jetzt muß ich schon seit
Jahrzehnten die Rolle von Demerzel spielen und versuchen, die
Regierung auf diese Weise zu lenken, um Schaden abzuwenden – und
doch funktioniere ich, wie Sie sehen, immer noch.
    Als Sie Ihren Vortrag bei dem Kongreß hielten, erkannte ich
sofort, daß in