Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

sagen Sie es. Wenn Sie
hören, wie Sie es sagen, wird Ihnen klarsein, wie verrückt
es ist.«
    Seldon sah sie lange an und meinte dann mit leiser Stimme:
»Ich werde es nicht sagen, weil… weil es mir gleichgültig ist.«
    »Wirklich? Sie wollen mich so haben, wie ich bin?«
    »Ich will Sie haben, wie ich muß. Sie sind Dors, und
was auch immer Sie sonst noch sein mögen – ich will auf der
ganzen Welt niemand anderen.«
    Darauf antwortete Dors mit weicher Stimme: »Hari, ich will
das, was gut für Sie ist, weil ich das bin, was ich bin. Aber
ich habe das Gefühl, daß ich das auch dann wollen
würde, wenn ich nicht das wäre, was ich bin. Und ich glaube
nicht, daß ich gut für Sie bin.«
    »Gut für mich oder schlecht, mir ist das
gleichgültig.« Hari blickte zu Boden und ging ein paar
Schritte und wog ab, was er als nächstes sagen würde.
»Dors, hat man Sie je geküßt?«
    »Natürlich, Hari. Das gehört mit zum
gesellschaftlichen Leben, und ich lebe nicht isoliert von anderen
Menschen.«
    »Nein, nein! Ich meine, haben Sie je wirklich einen
Mann geküßt? Sie wissen schon, leidenschaftlich?«
    »Nun – ja, Hari.«
    »Und hat es Spaß gemacht?«
    Dors zögerte. Dann meinte sie: »Als ich so
küßte, hat es mir mehr Spaß gemacht, als es mir
Spaß gemacht hätte, einen jungen Mann zu enttäuschen,
der mir gefiel, jemand, dessen Freundschaft mir etwas
bedeutete.« An diesem Punkt wurde Dors rot und wandte sich ab.
»Bitte Hari, es fällt mir schwer, das zu
erklären.«
    Aber Hari ließ nicht locker. »Dann haben Sie aus dem
falschen Grund geküßt, um Gefühle nicht zu
verletzen.«
    »Vielleicht tut das in gewissem Sinne jeder.«
    Seldon ließ sich das durch den Kopf gehen und sagte dann
plötzlich: »Haben Sie je darum gebeten, daß
man Sie küßt?«
    Dors hielt inne, als müßte sie nachdenken.
»Nein.«
    »Oder hatten Sie den Wunsch, wieder geküßt zu
werden, nachdem Sie geküßt hatten?«
    »Nein.«
    »Haben Sie je mit einem Mann geschlafen?« fragte er mit
weicher Stimme, verzweifelt.
    »Natürlich. Das habe ich Ihnen doch gesagt, das
gehört mit zum Leben.«
    Hari packte sie an den Schultern, als wollte er sie
schütteln. »Aber haben Sie je den Wunsch verspürt, ein
Bedürfnis, dieser Art Nähe mit einer ganz speziellen
Person? Dors haben Sie je Liebe empfunden?«
    Dors blickte traurig auf und sah Seldon in die Augen. »Es tut
mir leid, Hari, nein.«
    Seldon ließ sie los, seine Arme hingen kraftlos herab.
    Aber da legte Dors sanft die Hand auf seinen Arm und sagte:
»Sie sehen also, Hari, ich bin wirklich nicht das, was Sie
wollen.«
    Seldon ließ den Kopf sinken und starrte zu Boden. Er
grübelte, versuchte rational zu denken. Dann gab er es auf. Er
wollte das, was er wollte, und er wollte es mehr, als er denken oder
ergründen konnte.
    Er blickte auf: »Dors, Liebes, trotzdem, mir ist es gleich.«
    Er legte die Arme um sie und näherte sein Gesicht langsam dem
ihren, als warte er darauf, daß sie zurückwiche.
    Dors bewegte sich nicht, und er küßte sie – erst
zögernd, dann leidenschaftlicher – und plötzlich nahm
der Druck ihrer Arme zu.
    Als er sich schließlich von ihr löste, sah sie ihn mit
Augen an, in denen sich sein Lächeln spiegelte, und sagte:
    »Küß mich noch einmal, Hari –
bitte!«

 
ISAAC ASIMOV
FOUNDATION EDITION
Herausgegeben von Wolfgang Jeschke
     
    Band 1
    Meine Freunde, die Roboter
    Ich, der Robot
    Geliebter Roboter
    Der Zweihundertjährige
    - 0608101 -
     
    Band 2
    Die Stahlhöhlen
    Die Stahlhöhlen
    (Der Mann von drüben)
    Die nackte Sonne
    - 0608102 -
     
    Band 3
    Der Aufbruch zu den Sternen
    - 0608103 -
     
    Band 4
    Das Galaktische Imperium
    - 0608104 -
     
    Band 5
    Das Foundation Projekt
    - 0608105 -
     
    Band 6
    Die Größe des Imperiums
    Ein Sandkorn am Himmel
    Sterne wie Staub
    Ströme im All
    - 0608106 -
     
    Band 7
    Die Rettung des Imperiums
    - 0608107 -
     
    Band 8
    Foundation
    Der Tausendjahresplan
    Der galaktische General
    Alle Wege führen nach Trantor
    Einführung in die Psychohistorik
    - 0608108 -
     
    Band 9
    Die Suche nach der Erde
    - 0608109 -
     
    Band 10
    Die Rückkehr zur Erde
    - 0608110 -

*
    Alle hier wiedergegebenen Zitate aus der ENCYCLOPAEDIA GALACTICA
sind mit Erlaubnis des Verlages der 117. Ausgabe entnommen, die im
Jahre 1020 F.Ä. von der Encyclopaedia Galactica Publishing Co.
Terminus, verlegt wurde.