Galaxis Science Fiction Bd. 04

weitere Umschweife. Das Trinken von Reiswein in seiner Jugend hatte ihm eine gute Vorschule gegeben.
    »Auf einem Planeten«, sagte Sam.
    »Unmöglich. Unsere Rückversetzung in das normale Kontinuum hätte nicht so nahe einer planetarischen Masse vor sich gehen können.«
    »So nahe? Sie waren noch einen Lichtmonat entfernt, als Sie unser Feld einschloß.«
    »Und uns innerhalb von zehn Minuten abstoppte und hierher brachte.«
    »Eine willkürlich gewählte Zeiteinheit.«
    »Was für ein System ist das?«
    »Ein System, das weit entfernt ist von Ihrem eigenen.«
    »Unsere Reichweite betrug nur fünf Lichtjahre. Centaurus –« »Ihre Reichweite war weit größer, als Ihnen gestattet wurde, sich vorzustellen. Selbst wenn sie weniger als fünf Lichtjahre betragen hätte, würden Sie sich trotzdem innerhalb des Machtbereichs dieser Institution befunden haben. Und jetzt, meine Herren, erlauben Sie bitte, daß Sie Mr. Statlen zu Ihrer Unterkunft geleitet. Zeit für Fragen und Arbeit, nachdem Sie sich erfrischt haben.«
    SAM projizierte sich unvermittelt hinweg und überließ es mir, den aufziehenden Sturm zu besänftigen.
    Ich bedauere, sagen zu müssen, daß Aventos der erste war, der einen überholten Patriotismus und einen beklagenswerten Mangel an geistiger Disziplin zeigte.
    »Ich nehme an, Sie können sich genauso in Luft auflösen, Sie verdammter Spion?«
    Ich mußte darüber lachen, wie er dieses Wort anwendete. »Ich bin augenblicklich noch etwas außer Übung, aber ichwerde meine Kenntnisse schnell auffrischen können. Übrigens, das Wort Spion deutet auf Krieg und Konflikt. Hier haben Sie nichts Derartiges zu befürchten. Es droht Ihnen hier keinerlei Gefahr, und Sie können sich hier ganz wie zu Hause fühlen.«
    Brodcuzynski mischte sich zum ersten Male ein. Trotz seiner Silberhaare hatte er immer noch ein junges Herz. Vorhin war er ein paar Schritte zur Seite getreten, um die Wandfresken zu bewundern. Er hatte sogar eine der Studentinnen angesprochen, die durch die Halle geeilt waren, um einen Blick auf die Boomerang zu werfen. Sie hatte ihm freundlich zugelächelt, kurz seine Gedanken getestet, hatte ihm dann munter auf die Schulter geklopft und war zu ihren amüsiert wartenden Kolleginnen weitergeeilt, die schon vor dem Schiff standen.
    Jetzt gesellte sich Brod wieder zu uns. »Netter Ort«, sagte er. »Und Mischklassen. hmm. Aber nicht meiner Frau sagen.«
    Athene sei Dank. Brods Worte kamen im rechten Augenblick.
    Das vorübergehende Nachlassen der Spannungen gab mir Gelegenheit, die sechs in ihre Wohnräume zu steuern.
    »Schlaft eine Stunde und erfrischt euch. Dann werden wir essen«, sagte ich. Aventos saß auf dem Rand seines Bettes. Sein sonst so braunes Gesicht war bleich. »Wo ist es?« »Draußen auf der linken Seite des Ganges. Die Tür hat ein unmißverständliches Zeichen.« »Wir sind keine Gefangenen?« »Sie können sich überall umschauen, Juan. Aber ich würde Ihnen trotzdem raten, sich erst ein wenig auszuruhen.« Er stützte seinen Kopf in die Hände. Er sah krank und verfallen aus. Als ich Sam einige Zeit später aufsuchte, gab er gerade Anweisung, die Boomerang an einer anderen Stelle zu parken.
    Direkt :
    versperrt die aussicht, was für ein schiff, ein dampfhammer, um eine nuß aufzuknacken, ursprünglich ein kolonisator? ja. du hast deine sache gut gemacht, stat. kein dank, wird bei Instruktionen alles berücksichtigt?  jede erdenkliche abweichung? nein, gewisse dinge werden automatisch korrigiert. einmischung von außen? natürlich nicht, unbewußtes streben, ein wertvolles ziel zu erreichen, kannst du dich an kein beispiel erinnern?
    Ich dachte zurück ,
    ein staatsmann und philosoph – francis bacon… ja. ich rief eine neue richtung ins le ben. abgeschlossen? nein, immer noch geist-materie spaltung. augenfällig, mit diesem plumpen metallhaufen. werden sie es schaffen? zweifel, hoffnung, ich mag sie.
    Sam, belustigt: 
    aber sie dich nicht, schwierige aufgabe.
    Ich, mißbilligend :
    würde es sein, wenn ich mir ihr be-wußt wäre.
    rückkehr, wenn notwendig?
    gewiß, schrieb zuletzt phantastische geschichten, hilft  ein bißchen, glaube ich.
    DIE sechs durften überall frei herumwandern, aber sie wurden dabei eingehend beobachtet. Auch ich beteiligte mich daran und testete ihre Gedanken während einer bestimmten Schlafperiode, deren größten Teil sie in Laos Zimmer verbrachten und gemeinsam überlegten, was sie am andern Morgen fragen wollten. Aventos nannte es einen