Gesammelte Werke

aus:
Werke
, Bd. 6, Originaltitel: »MS. Found in a Bottle«, erschienen 19. Oktober 1833, in: Baltimore Saturday Visiter
    Das Stelldichein
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »The Assignation«, erschienen Januar 1834, in: Godey’s Lady’s Book
    Berenice
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Berenice«, erschienen März 1835, in: Southern Literary Messenger
    Morella
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Morella«, erschienen April 1835, in: Southern Literary Messenger
    Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
, übersetzt von Emmy Keller, aus:
Werke
, Bd. 6, Originaltitel: »The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall«, erschienen Juni 1835, in: Southern Literary Messenger
    König Pest
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 5, Originaltitel: »King Pest«, erschienen September 1835, in: Southern Literary Messenger
    Schatten
, übersetzt von Marie Ewers, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Shadow – A Parable«, erschienen September 1835, in: Southern Literary Messenger
    Vier Tiere in einem
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 5, Originaltitel: »Four Beasts in One – The Homo-Cameleopard«, erschienen März 1836, in: Southern Literary Messenger
    Die denkwürdigen Erlebnisse des Artur Gordon Pym
, übersetzt von Emmy Keller, aus:
Werke
, Bd. 6, Originaltitel: »The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket«, erschienen Januar / Februar 1837, in: Southern Literary Messenger
    Schweigen
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Silence – A Fable«, erschienen 1838, in: Baltimore Book
    Ligeia
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Ligeia«, erschienen September 1838, in: Baltimore American Museum
    Der Teufel im Glockenstuhl
, übersetzt von Emmy Keller, aus:
Werke
, Bd. 6, Originaltitel: »The Devil in the Belfry«, erschienen 18. Mai 1839, in: Saturday Chronicle and Mirror of the Times
    Der Untergang des Hauses Usher
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »The Fall of the House of Usher«, erschienen September 1839, in: Burton’s Gentleman’s Magazine
    William Wilson
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »William Wilson«, erschienen Oktober 1839, in: The Gift. A Christmas and New Year’s Present for 1840
    Der Mann der Menge
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Man of the Crowd«, erschienen Dezember 1840, in: Graham’s Magazine
    Der Doppelmord in der Rue Morgue
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Murders in the Rue Morgue«, erschienen April 1841, in: Graham’s Magazine
    Hinab in den Maelström
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 5, Originaltitel: »A Descent into the Maelström«, erschienen April 1841, in: Graham’s Magazine
    Die Insel der Fee
, übersetzt von Marie Ewers, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »The Island of the Fay«, erschienen Juni 1841, in: Graham’s Magazine
    Eleonora
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »Eleonora«, erschienen Herbst 1841, in: The Gift for 1842
    Das ovale Porträt
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 2, Originaltitel: »The Oval Portrait«, erschienen April 1842, in: Graham’s Magazine
    Die Maske des Roten Todes
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 5, Originaltitel: »The Masque of the Red Death«, erschienen Mai 1842, in: Graham’s Magazine
    Das Geheimnis der Marie Rogêt
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Mystery of Marie Rogêt«, erschienen November 1842, Dezember 1842, Februar 1843, in: Snowden’s Ladies’ Companion
    Wassergrube und Pendel
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Pit and the Pendulum«, erschienen 1842–1843, in: The Gift: A Christmas and New Year’s Present
    Das schwatzende Herz
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Tell-Tale Heart«, erschienen Januar 1843, in: The Pioneer
    Der Goldkäfer
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Gold-Bug«, erschienen June 1843, in: Dollar Newspaper
    Die schwarze Katze
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 3, Originaltitel: »The Black Cat«, erschienen 19. August 1843, in: United States Saturday Post
    Die Brille
, übersetzt von Gisela Etzel, aus:
Werke
, Bd. 5, Originaltitel: »The