Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

Lag es am Staub, dass er einen so trockenen Mund hatte, oder an seiner Angst?
    „Ich habe sie bekommen. Sehr nützlich. Und ich
glaube
, ich konnte eine Vereinbarung treffen. Allerdings weiß ich nicht, wie lange es …“
    Eine Schrotflinte ging los und ließ ein Türfenster von Hanks Wagen zerbersten.
    Nick duckte sich und kniete schon fast neben dem Wagen.
    „Ich muss aufhören, Captain. Sie finden mich hier. Ich denke, ich schaffe es, dass sie mich bis Sonnenaufgang am Leben lassen.“
    „Vielleicht sollten wir das Sheriff’s Department informieren …“
    „Captain? Sie würden die Sache nicht zu Ende bringen.
Wir schon
. Es muss auf diese Weise geschehen. Das wissen Sie.“
    Nick steckte das Handy ein und rief dann: „Sagt Denswoz, dass ich mich ergebe! Aber ich will zuerst mit ihm reden!“
    Er sah ein Mündungsfeuer und hörte von links eine Kugel an sich vorbeisausen, und ihm wurde klar, dass jemand von der anderen Seite des Zauns auf ihn schoss.
    Im Umdrehen riss er das Gewehr auf Schulterhöhe, zielte auf die Silhouette und schoss.
    Jemand schrie auf und stürzte zu Boden.
    „Ich bin bereit, mich zu ergeben, aber nur, wenn ich mit Denswoz reden kann!“, rief er noch einmal, dieses Mal etwas lauter.
    Er hörte, wie die Männer leise verwirrt miteinander sprachen, und dann war da Denswoz’ Stimme, die aus der Nähe des Wachhäuschens kam.
    „Sind Sie das, Burkhardt?“
    „Ja! Keine Polizei! Das ist eine Sache zwischen uns. Wir müssen eine zweihundert Jahre alte Geschichte klären, Denswoz! Lassen Sie uns das mit einem traditionellen Ritus im Morgengrauen tun – dann kann morgen früh alles enden! Geben Sie mir Ihr Wort, dass es ein fairer Kampf wird und dass ich gehen kann, falls ich überlebe! Schwören Sie es … dann ergebe ich mich jetzt! Aber dieser Eid muss Ihnen ebenso ernst sein wie der, bei dem Sie geschworen haben, mich zu töten!“
    Erst kam keine Reaktion.
    Dann: „Ich schwöre es! Auf das Blut meiner Ahnen schwöre ich es! Beim Duell im Morgengrauen werden Sie Ihre Chance bekommen!“
    „Ich lasse meine Waffe fallen!“, rief Nick. Er warf das AR15 auf das Dach des Wagens, sodass es alle sehen konnten. „Ich komme jetzt rüber!“
    „Feuer einstellen!“, ordnete Denswoz an.
    Dann hob Nick die Hände und marschierte in die Höhle der
Wesen
.

K APITEL D REISSIG
    „Ich, äh, schätze, du hast einige seltsame Sachen gesehen, Lily?“, fragte Monroe, während der Wagen über die Landstraße holperte.
    Sie nickte benommen. „Ja. Ich habe einige merkwürdige Sachen gesehen. Sogar sehr viele.“
    „Das war zu erwarten. Aber sie haben dich unter Drogen gesetzt, daher hast du nur
geglaubt
, das zu sehen …“
    „Nein.“ Sie sah ihn an und schüttelte mit ernster Miene den Kopf. „Ich habe das Zeug nicht immer bekommen. Außerdem habe ich gesehen, wie Nick die Kobra umgebracht hat. Und er hat mir was darüber erzählt … ein wenig.“
    „Oh. Hat er das. Okay. Wir müssen uns auch darüber unterhalten und dass einiges, äh, nicht an die Öffentlichkeit geraten darf …“
    „Das ist falsch“, unterbrach ihn Hank, als der
Eisbiber
auf den Zubringer zum Highway fuhr. „Es ist doch völlig verrückt, dass wir Nick da zurücklassen.“ Ihm wurde ganz flau im Magen, wenn er an das dachte, was Nick vorhatte.
    „Hank“, erwiderte Monroe. „Ernsthaft, Mann. Ich weiß, dass das, was Nick plant, völlig verrückt klingt, aber ich habe darüber nachgedacht, und er hat recht … Das muss unterhalb des Radars ablaufen, sozusagen geheim. Wenn das FBI das Haus auf den Kopf stellt oder der Sheriff … Wir wissen nicht, was der Eisige Hauch dann tun würde.“
    „Wenn wir keine Verstärkung bekommen … Dann sollten wir zurückfahren“, sagte Hank.
    „Sind Sie völlig verrückt?“, rief der
Eisbiber
, der gleichzeitig zu lachen und zu stöhnen schien. „Wenn wir zurückfahren, bringen Sie das Mädchen in Gefahr! Und
mich
auch! Sie können gern aussteigen, wenn Sie wollen, aber …“
    „Ich kann ihn nicht einfach dort zurücklassen!“, erklärte Hank entschlossen und wusste auf einmal, was er zu tun hatte. „Halten Sie den verdammten Wagen an!“
    Der
Eisbiber
trat auf die Bremse.
    Lily sah Hank erstaunt an.
    „Wollen Sie wirklich dahin zurückgehen?“, fragte sie.
    „Er ist mein Partner.“
    „Meinen Sie damit, dass Sie ein Paar sind?“
    Er sah sie an. Sie meinte es ernst. Monroe fing an zu lachen.
    Hank zeigte ihr seine Dienstmarke.
    „Wir sind von der Polizei. Er ist mein