Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

können, diesen Wagen zu nehmen, aber er hat uns ausgewählt. Als ob er uns … irgendwie was sagen wollte.“
    „Ach ja? Was denn? Dass wir Clowns sind?“
    „Vielleicht, dass wir nicht größenwahnsinnig werden sollen. Dass er hier noch immer das Sagen hat. Er hat schon immer einen Napoleonkomplex gehabt. Er sieht sogar ein bisschen so aus wie Napoleon.“
    „Da hast du allerdings recht! Erinnerst du dich an die Pressekonferenz, in der er so klang, als wolle er die Stadt
erobern
, um die Ordnung wiederherzustellen? Er neigt wirklich zu Größenwahn, Mann.“
    „Ja, und deswegen …“ In diesem Moment erreichten sie die Tür von Renards Eckbüro. Durch das Fenster konnte Nick sehen, dass er an seinem Schreibtisch saß. „Das erzähl ich dir später.“ Nick hatte Hank noch nichts von den Münzen von Zakynthos erzählt – und dass Renard eine Zeitlang unter ihrem Einfluss gestanden hatte.
    Nick klopfte an die Tür des Captains.
    „Herein“, rief Renards Stimme. Sie traten ein, aber Renard sah nicht einmal von dem Bericht auf, den er auf dem Bildschirm überflog. „Schließen Sie die Tür, und setzen Sie sich.“
    „Ja,
Sir
“, entgegnete Hank mit leichter Verbitterung in der Stimme, als sie Platz nahmen.
    „Wegen dieses Wagens, in den Sie uns gezwängt haben, Captain“, begann Nick. „Wir haben die Nachricht verstanden, aber wir …“
    „Ich will mich nicht mit Ihnen über die Fahrzeugzuteilung streiten“, unterbrach ihn Renard gereizt. „Ich will wissen, was Sie heute Morgen herausgefunden haben.“
    „Sie meinen, im
Donutladen
?“, fragte Hank. „Wir wissen jetzt, dass die mit Marmelade gefüllten Feuerhydranten teurer geworden sind.“
    Captain Renard musterte ihn kalt. In diesem Moment sah sein Gesicht deutlich napoleonisch aus.
    „Haben Sie Bonaparteblut in Ihren Adern, Captain?“, fragte Nick, um die Spannung zwischen den beiden Männern ein wenig zu verringern.
    Renard sah ihn leicht überrascht an.
    „Ein wenig. Woher wussten Sie das?“
    „Ich habe nur geraten. Was wir heute Morgen herausgefunden haben … Falls Sie in diesem Bericht auf einen
Drang-Zorn
hinweisen wollten, dann hatten Sie recht. Die verbrannte Leiche in der Leichenhalle ist vermutlich ein
Drang-Zorn
namens Buddy Clement. Derselbe Mann, der auch in den Donutladen eingebrochen ist. Er hat sich in diesem Loch vor einer organisierten Verbrecherbande versteckt. Seine Frau sagt, sie hätten versucht, ihn dazu zu zwingen, einen Tunnel unter einem Arzneimittellager in Gresham zu graben. Sie sagt auch, er wäre von einem
Feuerteufel
ermordet worden.“
    „Ein
Feuerteufel
!“ Renard lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und legte die Fingerspitzen trapezartig aneinander. „Das hatte ich fast vermutet. Die sind selten. Ich hätte nicht gedacht, dass sich noch welche in der Stadt aufhalten. Aber andererseits …“ Er sah auf den Bildschirm. „Offenbar sind in letzter Zeit ziemlich viele
Wesen
hierhergekommen.“
    „Woher wissen Sie das?“
    „Das ist unwichtig. Ich habe meine Quellen …“ Renard hob eine Kaffeetasse hoch, sah hinein, stellte anscheinend fest, dass sie leer war, und stellte sie wieder auf seinen Schreibtisch. „Mit welcher Organisation haben wir es hier zu tun?“
    „Das wusste sie nicht. Ihr Mann hat nur irgendwas von Eis gesagt. Das war alles.“
    „Eis.“ Renard nickte. „Hier.“ Dann schob er einen Ordner über den Tisch zu ihnen herüber. „Der ist nur für Ihre Augen bestimmt. Das ist alles, was ich über den ‚Eisigen Hauch‘ habe. Haben Sie schon davon gehört?“
    „Nein.“ Nick sah Hank an, und der schüttelte ebenfalls den Kopf.
    „Das hätte mich auch gewundert“, fuhr Renard fort. „Die Organisation war lange Zeit von der Bildfläche verschwunden. Und wenn sie aktiv wurden, dann nur in kleinem Umfang, verglichen mit der Mafia. Sie sind eine Art Nachfahre der
Sensenmänner
, und es gibt sie schon sehr lange.“
    „Die
Sensenmänner
…“ Bei dem Namen lief es Nick kalt den Rücken herunter. Diese Organisation existierte nur zu einem einzigen Zweck – um Grimms zu töten. „Na, super.“
    „Die Grimms sind nicht die oberste Priorität des Eisigen Hauchs, insbesondere nicht jetzt“, sagte Renard. „Sie haben etwas ganz anderes vor. Ich habe in den Berichten des FBI und von Interpol zwischen den Zeilen gelesen und vermute, dass er nur noch aus
Wesen
besteht.“
    Hank schnaubte. „Das FBI weiß von den
Wesen
?“
    Renard schüttelte den Kopf. „Sie haben keine Ahnung, womit