Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

nicht allseits bekannt werden. „Nein, davon hab ich nichts gehört. Er ist verbrannt?“
    „Völlig verbrannt, angeblich von einem
Feuerteufel
.“
    „Einem
Feuerteufel
? Einem Drachen?“
    „Da ist so einiges los in der Stadt. Dinge, die alle Alarmglocken läuten lassen.
Sensenmänner
.
Feuerteufel
… Und auch einige wilde
Blutbader
.“
    „Ach ja? Wer sind die
Blutbader
?“
    „Ich kenne keine Namen. Sie kommen aus Chicago, soweit ich weiß.“ Smitty ließ nervös die Fingerknöchel knacken und sah in den Außenspiegel.
    „Glaubst du, dass sie auch hinter dir her sind?“, fragte Monroe.
    „Sie suchen überall nach mir.“ Er seufzte. „Ich hätte gern eine Zigarette. Und was zu trinken.“
    „Sollen wir zu mir fahren? Wir könnten unterwegs anhalten und Zigaretten holen. Zu trinken hab ich genug da.“
    „Nein. Danke für das Angebot, aber … das kann ich dir nicht antun. Du warst immer ein guter Kerl.“
    „Was meinst du damit, du kannst es mir nicht antun?“
    „Sie sind hinter mir her, Mann. Weil ich nicht mitmachen wollte. Sie wollten, dass ich irgendwas für sie schmuggle. Und auch auf das Zeug aufpasse. Was bedeutet, dass ich mich verwandeln sollte, falls jemand was mitbekommt, und ihn umbringen sollte.“
    „Im Ernst? Wer
sind
diese Kerle?“
    „Sie nennen sich … Ich kann den französischen Namen nicht aussprechen. Übersetzt heißt es wohl Eisiger Hauch.“
    „Eisiger Hauch. Bei dir klingt das irgendwie nach
Cosa Nostra
.“
    „Das war auch so gedacht. Aber es sind
Wesen
. Zumindest größtenteils. Nur wenige Menschen. Aber die Menschen arbeiten für die
Wesen
.“
    Jetzt sah Monroe auf einmal nervös in den Außenspiegel.
    „Besteht die Möglichkeit, dass dieser Oger weiß, wo du dich aufhältst?“, wollte er wissen.
    „Das bezweifle ich.“
    „Es überrascht mich, dass sie die unkooperativen Angeworbenen mit
Wesen
-Waffen, Zähnen, Klauen und … Feueratem umbringen. Man sollte doch annehmen, dass sie nicht so viel Aufmerksamkeit erregen wollen.“
    „Sie versuchen, sich auf diese Angst einflößende Weise Macht bei den Kartellen zu verschaffen. Angeblich funktioniert es. Vielleicht … haben sie ja auch noch was anderes vor. Wer weiß. Möglicherweise sind es einige von ihnen leid, im Verborgenen leben zu müssen. Ich bin es auf jeden Fall.“
    „Ich hab mich daran gewöhnt.“ Monroe dachte kurz über das Doppelleben nach, das er so viele Jahre geführt hatte. Es war eine Erleichterung gewesen, sich Nick und Hank offenbaren zu können. Und schließlich auch Juliette. Diese Menschen akzeptierten ihn so, wie er war. „Und, wie kann ich dir helfen, Mann? Sieht irgendwie nicht danach aus, als könnte ich diesen Leuten ausreden, dich rekrutieren zu wollen. Und ehrlich gesagt möchte ich das auch lieber gar nicht erst versuchen. Die sollen nichts über mich wissen.“
    „Vermutlich wissen sie bereits von dir. Es macht den Anschein, als wüssten sie über jedes
Wesen
hier in der Gegend Bescheid. Vielleicht ist es ihre Aufgabe, das zu tun. Sie haben ein
Hexenbiest
, das ihnen dabei hilft.“
    „Na, das ist ja ganz großartig.“
    „Daher, äh … hatte ich gehofft, du könntest deinen Freund von der Polizei bitten, mir zu helfen. Vielleicht kann er mich beschützen oder aus der Stadt rausbringen oder so was. Ich bin pleite, hab keinen Wagen und gehe davon aus, dass sie die Busse überwachen. Ich weiß nicht, was ich noch machen soll …“
    „Verdammt! Weiß denn hier
jeder
, dass ich einen Freund bei der Polizei von Portland habe?“
    „Nein, aber es spricht sich rum. So ein
Eisbiber
…“
    „Ach, der. Scheiße. Lass mich nachdenken …“ Monroe schüttelte den Kopf. „Mein Freund ist kein Bodyguard. Dieser Oger, kennst du seinen Namen? Weißt du, wo er ist?“
    „Ich weiß nicht, wo er wohnt. Er heißt Bonfield. Charley Bonfield.“
    „Ich werde mal mit dem Typen reden, vielleicht kann ich ja was erreichen. Kannst du diese Leute noch etwas hinhalten?“
    „Nein. Ich hab ihnen bereits gesagt, dass ich da nicht mitmache. Sie haben mir etwas Zeit zum Nachdenken gegeben, aber … Sie werden Bescheid wissen, wenn sie mich sehen. Du weißt schon.
Wesen
-Instinkte. Sie werden es wissen. Ich hab hier draußen geschlafen …“ Er deutete mit dem Daumen in Richtung der Docks. „Ich hab mich in einem der Schuppen einquartiert, Monroe, und bin in eine riesige Kabelrolle gekrochen.“
    „Autsch. Okay, Kumpel. Geh nach Hause und pack deine Sachen. Ich hole dich ab, und dann