Gun Machine

sehen, entwickelt sich allmählich ein Bild des Täters. Ein Bild seiner Arbeitsweise. «
    » Ja « , sagte der Assistant Chief. » Nun ja. «
    » Und der Menschen, mit denen er zu tun hat. «
    » Ja « , sagte der Assistant Chief.
    » Kannten Sie Assistant Chief Tenn, Sir? «
    » Nein, Detective. Das heißt, nun ja. Nicht besonders gut. Tenn wurde von Marcus Casson abgelöst, Casson von mir. «
    » Stimmt, stimmt « , flüsterte der Captain wie aus einer fernen Höhle. » Casson ist dann als Büroleiter zum Verkehr gegangen. Als Beverly Garza umgekommen ist. «
    Das Netz, dachte Tallow , ist so feinmaschig, dass es nur im richtigen Licht zu sehen ist.
    » Wie ist sie umgekommen, Captain? «
    » Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden… « , sagte der Assistant Chief.
    » Wie bitte, Sir? « , fragte Tallow, der immer noch vor der Tür stand.
    » Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden? Ich muss zurück ins Büro. «
    » Oh « , erwiderte Tallow. » Selbstverständlich, Sir. Sie müssen wieder an die Arbeit. « Er trat einen Schritt zur Seite und öffnete ihm die Tür. » Danke, dass Sie extra vorbeigekommen sind, um uns die Zusammenhänge zu erklären. Sehr freundlich von Ihnen. Ich denke, jetzt wissen wir alle, wo wir stehen. «
    Assistant Chief Turkel bedachte Tallow mit einem harten Blick– mit dem Blick eines Mannes ohne Einfühlungsvermögen. Turkel hatte zwar mal davon gehört, und wenn nötig, konnte er es vortäuschen, aber in Wirklichkeit spürte er nichts. Er betrachtete Tallow wie ein totes Tier am Straßenrand. » Sie bearbeiten den Fall doch allein? «
    » Ja « , sagte Tallow.
    » Sollten Sie nicht Zwangsurlaub machen? «
    » Mir wurde gesagt, dass uns dafür leider die Ressourcen fehlen. Das ganze Konstrukt ist aus dem Gleichgewicht. Deshalb werde ich dort eingesetzt, wo ich der Stadt am besten dienen kann, Sir. «
    » Ja, vielleicht « , meinte der Assistant Chief und ging. Tallow schloss die Tür.
    » John Tallow « , sagte der Captain. » Ich wusste gar nicht, dass Sie so ein kluger Kopf sind. «
    Die Lieutenant schüttelte den Kopf. » Da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. «
    Mit einem dünnen, pfeifenden Lachen stemmte sich der Captain hoch. » Wissen Sie was? Wären Sie immer schon so klug gewesen, hätte ich von Ihnen gehört. Aber ich sag Ihnen was. Als Detective hat man mir eine kluge Partnerin zur Seite gestellt. Sie war sehr klug. So klug, dass sie befördert wurde, die Karriereleiter hinauf, und ich stand allein da. Mein nächster Partner… war ein netter Kerl, aber leider so dumm, dass der Mannschaftsraum sich neue Worte ausdenken musste, um ihm gerecht zu werden. Im Grunde hatte ich gar keinen Partner. Und erst ab diesem Zeitpunkt, John Tallow, habe ich gelernt, wie man ein echter Cop ist. Sie waren wahrscheinlich schon ein kluger Junge, als Sie hier angefangen haben. Aber ich habe das Gefühl, dass Sie erst jetzt zu einem klugen Mann werden. « Unter offenkundigen Schmerzen setzte er sich in Bewegung. Als Tallow ihm die Tür öffnete, sah der Captain ihm mit aufrichtigem Blick in die Augen. » Ich kann Ihnen nicht den Hintern freihalten, John. Ich werde diesen Raum jetzt verlassen, um mich wieder um die Genehmigung von Büroklammerbestellungen und sonstigem Schwachsinn zu kümmern. Als Captain des 1st bin ich nicht mal der wichtigste Büroartikeleinkäufer der Gegend. Das wäre wohl irgendein Master of the Universe unten an der Wall Street. Ich habe kein Vitamin B, das mir irgendwas bringen würde, sondern nur einen Haufen Führungskräfte, die alle darauf warten, dass mein Herz beim morgendlichen Klogang Schluss macht. Ich weiß, wo Sie mit diesem Fall hinwollen. Und ich kann Ihnen nur sagen– sehen Sie zu, dass Sie auch ankommen. «
    » Captain « , meinte Tallow. » Wie ist Beverly Garza umgekommen? «
    Der Captain lächelte ein hauchdünnes Lächeln. » Sie wurde überfahren. Bitter, wenn einem der gesamte New Yorker Verkehr untersteht, nicht wahr? Aber ich sag Ihnen was. Der Gerichtsmediziner hat damals Stein und Bein geschworen, dass er in den Resten ihres Schädels Schwarzpulverrückstände festgestellt hätte. Demnach wäre sie zuerst erschossen und dann überfahren worden, und das CSU hat am Tatort tatsächlich ein zerquetschtes Projektil aufgestöbert. Aber natürlich ist das Ganze im Sand verlaufen. «
    » Kannten Sie Beverly gut? «
    » Sie meinen, weil ich mich so gut daran erinnere? Nein. Ich erinnere mich wegen des Projektils. Kaliber .357, abgefeuert mit