Gut zu wissen (German Edition)

William, die gerade vom Paddock zum Auto zurückgingen. Während Kevin sich auf den Boden kniete, um mit William über die Pferde zu reden, erklärte Sara, was ihre Aufgaben in dieser Angelegenheit sein würden. Sie würde wöchentliche Kontrollen durchführen, tägliche, wenn sie irgendetwas Beunruhigendes vorfände. Außerdem würde sie Sitzungen beim Psychologen für William organisieren und Jerry bei Dingen wie der Schule, Elternkursen und bei allem, was Jerry sonst noch für nötig hielt, unterstützen.
    „Vielen Dank“, seufzte Jerry, überwältigt von all den Informationen. „Und, es tut mir leid, Sara ... wegen vorhin.“
    „Ach was.“ Sara lachte, und klapste Jerry mit ihrem Handrücken auf die Brust. „Wenn das das Einzige ist. Nächstes Mal nehme ich Sie mit in die Innenstadt von Calgary, dann können Sie mal sehen, wie die Profis versuchen, meine Gefühle zu verletzen.“
    „Jerry?“ Kevin stellte sich neben sie. „Ich möchte Ihnen William Baldwin Pruit III. vorstellen.“
    Jerry ging auf die Knie und bot William seine Hand an, wobei ihm bewusst war, dass er sie vielleicht nicht nehmen würde. „Schön dich kennenzulernen, William.“
    „Ja, Sir. Ebenfalls, Sir.“ William legte seine kleine Hand in Jerrys große Pranke, sah ihn aber nicht an, und Jerrys Brust zog sich leicht zusammen. „Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände mache, Sir. Ich verspreche, Ihnen nicht im Weg zu sein.“
    Jerrys Augen brannten, als er zu Sara und Kevin aufsah. Verdammt, er hat mich gehört. „Hey, hör mal zu, William, es tut mir wirklich leid, was ich vorhin gesagt habe –“
    „Schon gut, Sir, Sie müssen nicht –“
    „Okay, erstens, du kannst mich Jerry nennen und zweitens, nein, es ist nicht okay.“ Jerry schob das Baseball-Cap auf Williams Kopf ein wenig nach hinten. „Es war unhöflich und das ist nicht die Art eines Cowboys.“ Jerry zog ihm das Käppi komplett aus und strich mit seiner Hand über Williams blondes Haar. „Und es tut mir sehr leid.“ Nach einem kurzen Moment legte Jerry seine Hand auf Williams Schulter und fragte: „Kann ich es wiedergutmachen? Vielleicht könnten wir heute vor dem Abendessen ein wenig reiten?“
    „Können wir? Sie sind so groß!“
    Williams Augen waren leuchtend blau, wie Jerry bemerkte. Als Jerry nickte, lächelte und die kleine Schulter drückte, seufzte William. „Vielen Dank, Sir, ich meine, Jerry.“
    „Hey“, unterbrach Sara, „wie wäre es, wenn ich mit William zusammen nachsehe, ob wir im Haus einen Platz für ihn finden.“
    Jerry stand auf und deutete nach hinten zur Haustür. „Es gibt zwei Gästezimmer, eins oben und eines auf der linken Seite. Nimm, welches dir gefällt.“ Dann fiel ihm noch etwas ein. „Wir können morgen Möbel kaufen gehen, wenn dir die, die drinstehen nicht gefallen.“
    Als sie außer Hörweite waren, drehte Jerry sich zu Kevin um und murmelte: „Ich und mein verdammtes Mundwerk.“
    „Ich weiß, Jerry, aber es wird Ihnen auch nicht helfen, wenn Sie sich Vorwürfe machen.“ Kevin lächelte. „Glauben Sie mir, Sie werden Fehler machen. Wenn meine Frau recht hat, mache ich zwanzig oder dreißig pro Tag.“

Kapitel 3

    D AVID starrte aus dem Fenster auf die ländliche Szene vor dem Klassenzimmer. Der Ausblick hatte immer dazu beigetragen, dass er sich ruhig und heiter fühlte, aber nicht heute. Egal wo er hinschaute, sah er Sampsons Hintern, während er in den kleinen, blonden, feminin wirkenden Typen stieß. Er hörte Sampsons Lachen, als er den Kopf hob und David mit den Einkaufstüten, hauptsächlich gefüllt mit noch mehr Zeug für Sampson, in der Tür stehen sah. Komm schon, Baby, probier ihn mal aus. Du wirst nicht glauben wie eng er ist. Und dann hatte Sampson einfach weitergemacht, hatte weiter den kleinen, blonden Typen in den Zwanzigern gevögelt, als ob David nicht da gewesen wäre. Schweiß war seinen Rücken heruntergelaufen, während er stöhnte und keuchte und der kleine Blonde Sampsons Namen immer und immer wieder schrie.
    Auf meinen Laken, in meinem Bett, war alles, was David hatte denken können. Es war nicht Sampsons Bett. Klar, Sampson wohnte auch hier, aber die Sachen gehörten alle David. Verschwinde! Hatte er schließlich die beiden angeschrien, bevor sie die Chance hatten, fertig zu werden. Hey, David, das ist auch mein Haus! David konnte nicht erklären warum, aber das hatte ihn so zum Lachen gebracht, dass Tränen sein Gesicht hinunter gelaufen waren. Ob die Tränen vom Lachen kamen oder