Hä?? Jugendsprache unplugged 2013

Pl. enanas
    Meerschweinchenschmuggler Mensch mit starker Achselbehaarung
    USA   BR   person with an armpit muff
    FR   personne f qui a la forêt vierge für Mann und Frau
    ES   tío m con una selva en el sobaco/tía f con una selva en el sobaco
    Mehlauge jemand, der etwas nicht rafft: Sebastian checkt echt gar nichts, so ein Mehlauge!
    USA   blockhead: Sebastian just doesn’t get it, such a blockhead!
    BR   dope, panwit: Sebastian hasn’t twigged. What a dope!
    FR   bille f für Mann und Frau : Sebastian bite rien du tout, quelle bille !
    ES   tío lento de reflejos m /tía lenta de reflejos f : Sebastian no pilla nada nunca, vaya tío lento de reflejos.
    Meinungsverstärker Baseballschläger
    USA   BR   baseball bat
    FR   batte f
    ES   palaco de béisbol
    me gusta gefällt mir
    USA   BR   me likey
    FR   j‘adore, je kiffe
    ES   me gusta
    Melonenschaukel BH
    USA   melon rack
    BR   upper decker flopper stopper, tit hammock
    USA   BR   over the shoulder boulder holder
    FR   soutif m
    ES   sujetador m
    mensen in der Mensa essen: Sollen wir ’ne Pizza bestellen, oder wollen wir mensen?
    USA   to dining-hall it: Should we order pizza, or should we dining-hall it?
    BR   to eat in the cafeteria: Shall we order a pizza or do we want to eat in the cafeteria?
    FR   bouffer au resto U: On commande une pizza ou on bouffe au resto U ?
    ES   ir al comedor (universitario): ¿Pedimos una pizza o vamos al comedor?
    Mentholprinz Polizist
    USA   popo, fuzz, pig
    BR   copper
    FR   flicard m , keuf m
    ES   madero, picoleto
    MILF f sehr attraktive ältere Frau (Mother I’d like to fuck)
    USA   BR   milf
    FR   bombe f mature
    ES   madurita buenorra
    Mitternachtsschlosser Einbrecher
    USA   BR   burglar, thief
    FR   casseur m , nur für Mann
    ES   ladrón m /ladrona f
    9mm-Sportkaliber kleiner Penis
    USA   needle dick, cocktail wiener
    BR   fun-sized mars bar, chipolata
    FR   p’tite bite f
    ES   polla microscópica, microcola, pajarito
    MOF Mensch ohne Freunde
    USA   BR   loner, freak, misfit
    BR   billy (no mates), nigel
    FR   Rémi m, f
    ES   autista m, f
    monitorgebräunt bleich
    USA   pasty-white
    BR   monitor-tanned
    FR   m : blanc comme un cul m/ f : blanche comme un cul f , m : blanc comme un cachet d’aspirine m/ f : blanche comme un cachet d’aspirine f
    ES   con cara de Copito de Nieve, con moreno de tubo fluorescente
    Monobraue zusammengewachsene Augenbrauen
    BR   monobrow
    USA   BR   unibrow
    FR   sourcil unique m
    ES   uniceja, monoceja
    Mopfer Mobbingopfer
    USA   punching bag
    BR   punchbag
    USA   BR   wuss, sissy
    FR   tête f de turc für Mann und Frau
    ES   marginado m /marginada f
    Moppelkotze 1. etwas Ekliges, Breiiges
    USA   baby food
    BR   gunk
    FR   truc m dégueu
    ES   plasta
    2. Eintopf
    USA   BR   stew
    FR   pot-au-feu m , ragoût m
    ES   potaje m
    Moralium moralische Belehrung: Meine Mutter hat gestern wieder ’ne Portion Moralium verteilt, als ich zu spät kam.
    USA   speech: My mom gave me a big speech last night, when I came home late.
    BR   lecture: My mum gave me another real lecture yesterday when I arrived late.
    FR   leçon f de morale: Ma mère m’a resservi une couche de leçon de morale hier, comme je suis rentré(e) en retard.
    ES   rollito, rollazo: Mi madre ayer otra vez me soltó el rollazo cuando llegué tarde.
    mortzen mit der Vagina furzen
    BR   to vart
    USA   BR   to queef
    FR   faire des pets m, Pl vaginaux
    ES   tirarse pedos vaginales
    Mösenbesen Schnurrbart
    USA   stache
    BR   tache
    FR   stachemou f , chatouille-minou f
    ES   bigote m , mostacho
    Mösenflattern CH sexuelle Erregung nur für Frau : Alle Tussis kriegen Mösenflattern, wenn sie Robert Pattinson sehen.
    USA   that hot and bothered feeling: All chicks get that hot and bothered feeling when they see Robert Pattinson.
    BR   fizzing at the slit: All chicks start fizzing at the slit when they see Robert Pattinson.
    FR   mouillage m de culotte: Toutes les nénettes ont la culotte mouillée quand elles voient Robert Pattinson.
    ES   chumino hecho agua, chirri chorreando: A todas las pavas se les pone el chumino hecho agua cuando ven a Robert Pattinson.
    Mösenquirl 1. Vibrator
    BR   rabbit
    USA   BR   dildo, pocket rocket
    FR   vibro m
    ES   consolador m , vibrador m
    2. Penis
    USA   one-eyed trouser trout, purple helmet warrior, mutton dagger
    BR   one-eyed trouser snake, pink oboe, pork sword
    FR   zob m , bite f
    ES