Hä?? Jugendsprache unplugged 2013

going down here.
    FR   crêpage m de chignon: Il y a du sérieux crêpage de chignon ici.
    ES   verdulería, guirigay m : Aquí solo hay verdulería.
    Zornröschen zickiges, beleidigtes Mädchen
    USA   sassy girl, saucy girl
    USA   BR   bitch
    FR   stroumpf grincheux m, für Mann und Frau
    ES   niñata estúpida
    zuföhnen zuquasseln: Meine Mum hat mich heute Morgen wieder endlos zugeföhnt.
    USA   BR   to chew someone’s ear off: My mum was chewing my ear off again this morning.
    FR   tenir la jambe: Ma mère m’a encore tenu la jambe non-stop ce matin.
    ES   taladrar, rayar, dar el coñazo: Esta mañana mi madre me ha vuelto a dar el coñazo a saco.
    zwecks A Universalwort: Sollen wir nachher in die Stadt – zwecks Shoppen?
    USA   for: Wanna go into town later – for shopping?
    BR   like: Shall we go into town afterwards – like go shopping?
    FR   pour: On va en ville après – pour faire du shopping ?
    ES   lo que es …, (para) lo que viene siendo …: ¿Vamos al centro para lo que viene siendo ir de compras?
    Zweitwohnung Damenhandtasche
    USA   purse
    BR   handbag
    FR   sac m à main
    ES   bombonera
    Zwergenadapter Kindersitz
    USA   BR   child car seat
    FR   siège m enfant
    ES   asiento para pitufos, asiento para niños
    zwirbeln eine Zigarette drehen
    USA   to roll a smoke
    BR   to roll a fag
    FR   se rouler une clope
    ES   liar
    Zyklop: den Zyklopen zum Weinen bringen masturbieren nur für Mann
    USA   to flog the dolphin
    BR   to flog one’s log
    USA   BR   to bash the bishop, to spank the monkey
    FR   se taper une queue
    ES   echar(se) un cinco contra uno, echar(se) un cinco contra el calvo, hacerse una manola